金鸟（南美）（3）

　　她决定再到面包树旁去找老太婆。她恳求老太婆说：“帮我找到丈夫吧！”
　　“可以，不过，你得把一只眼睛给我。”老太婆说。
　　年轻的妇人抠出自己一只眼睛给了老太婆。老太婆把眼睛放到了自己瞎了的眼眶里。
　　“今天晚上，我把金鸟放出来。他会回到家里。你给他洒上几滴神水，他就会恢复人形。”
　　晚上，她看见金鸟停在房顶上。当她正准备按照老太婆的指点去做时，捉鸟人突然出现了。他瞄准金鸟射了一箭，正中胸膛，把金鸟打死了。
　　妻子绝望地跑到面包树旁，找到了老太婆。
　　“假若这次我帮助了你，你给我什么？”
　　“要什么给什么！”年轻的妇人答道。
　　“把青春给我，你变成老太婆。”
　　年轻的妇人说，只要能使金鸟起死回生，她不惜任何代价。于是，老太婆朝她脸上吹了一口气，使她沉睡了过去。
　　她醒来后，老太婆对她说：“去！到河边去看看自己的模样。”
　　这个可怜的女子面对河水，看到自己变成了老太婆，而站在她后面的却是一个年轻漂亮的姑娘。这就是面包树旁的那个老妇人，她说：“你快到绿泉去，把金鸟浸在泉水里……”
　　玛丽娅把神奇的草药涂在金鸟身上，防止腐烂。然后把死鸟藏在怀里。
她迈着艰辛的脚步，穿过树林，越过河流，走了许久许久，可是没有找到绿色的泉水。她实在走不动了，倒在地上，想站也站不起来……　　“我快死了！”她暗自地说。
　　这时，她突然感到有一股冰凉、湿润的东西流到脸上。这就是绿泉，她苦心寻觅的泉水就在旁边……。她用唯一的手从怀里把金鸟掏出来，放在泉水里。这时，一个年轻力壮的小伙子便出现在她的跟前。他悲伤地看着玛丽娅。
　　“一切都变了！”他双手捧着她的脸，大声喊道。
　　但是，这时，他听到背后有一个清脆的声音在快乐地呼唤他。一个年轻美丽的姑娘像是他的妻子：动人的黑眼睛，长长的辫子，纤细灵巧的双手。
他拉着姑娘的手。两人一起去寻找他们原来的茅屋了。
　　躺在泉水边的老太婆艰难地爬起来，开始在森林里蹒跚，一直走到巨大的面包树下。她靠着大树，用她的独手编织着衣服，用她的独眼观望着周围。