爱丽丝梦游奇境（英国）（2）

　　眼泪池塘

　　“奇怪啊奇怪，”爱丽丝喊起来，惊奇得霎语不句了，“现在我一定变成最大的人了。再见了，我的双脚！”她俯视自己的脚，远得快看不见了。
　　“哦，我的可怜的小脚哟！谁再给你们穿鞋和系鞋带呢？亲爱的，我离你们太远，没法再照顾你们，以后你们只好自己照顾自己吧！”
　　就在这一刹那，她的头撞到了大厅的天花板上。她急忙拿起小金钥匙向花园的门跑去。
　　可怜的爱丽丝！现在她最多只能侧身躺在地上，用一只眼睛往花园里望，更没有希望进门去，于是她又哭起来。她不停地哭，直到身边成了个大池塘，有四英尺深，半个大厅都变成了池塘。
　　过了一会儿，她听到远处有脚步声，便急忙擦干眼泪，看看是谁来了。原来又是那只小白兔，打扮得漂漂亮亮的，一只手里拿着一双白羊羔皮手套，另一只手里拿着一把大扇子，正急急忙忙地小跑着过来。它一边走一边喃喃自语地说：“哦，公爵夫人，公爵夫人！唉！假如我害她久等了，她会生气吗？”爱丽丝在小白兔走近时，怯生生地招呼说：“劳驾，先生……”这可把兔子吓了一跳，它扔掉了皮手套和扇子，拼命地向暗处跑去。
　　爱丽丝拾起了扇子和手套。这时屋里很热，她就一边扇着扇子，一边自言自语地说：“天哪，天哪，今天可净是怪事，昨天还是那么正常，是不是我自己在夜里发生了变化？让我想想：“我早晨起来时是不是同以前一样？我想起来了，早晨是有点不对头。但是，要是我不是自己的话，那么我能是谁呢？唉！这可真是个谜了！”于是她就挨个儿地去想和她同年龄的女孩子，看看自己是变成了她们当中的哪一个。
　　就在她自言自语时，无意中看了一下自己的手，发现一只手上戴了小白兔的白羊羔皮手套。　“这是怎么搞的？”她想，“我一定又变小了，”她　起来走到桌子边，量一量自己，正像猜测的那样，　她现在大约只有二英寸高了。
　　她很快发现是手中的　那把扇子在作怪，于是赶紧扔掉扇子。总算及时，　要不就会缩得没影儿了。
　　“好险呀！”爱丽丝说。她真吓坏了，但总算　人还在，因此很高兴。“现在，该去花园了！”她　飞快地跑到小门那儿，但是，哎哟，小门又锁上　了，小金钥匙像从前一样仍在玻璃桌子上。“现在　更糟糕了，”可怜的小爱丽丝想，“因为我还没有　这样小过，从来没有！这太糟了，太糟了！”
　　她说话时，突然滑倒了，“扑通”一声，咸咸　的水已经淹到她的下巴。她第一个念头是掉进了海　里。然而不久，她就明白了。自己是在一个眼泪的池塘里，这是她身高九英尺时淌的眼泪。
　　“我刚才没哭得这么厉害就好了！”爱丽丝说　话时来回游着，想找条路游出去，“现在我要遭报　应了，我的眼泪很快就会把自己淹死啦！这又是桩怪事，说真的，今天尽是些怪事！”
　　就在这时，她听到不远处有划水声，就向前游去，想看看是什么。起初，她以为见到了一只海象或者河马。然而，她一想起自己是多么小的时候，就立刻明白了，眼前只不过是只老鼠，它也是滑进水里来的。于是爱丽丝对它说：“喂，老鼠！你知道从池塘里出去的路吗？我已经游得很累了。”这老鼠狐疑地望着她，把一只小眼睛向她眨了眨，但没说话。