清平乐原文
上阳春晚，宫女愁蛾浅。新岁清平思同辇，争奈长安路远。
凤帐鸳被徒熏，寂寞花锁千门。
竞把黄金买赋，为妾将上明君。
诗词问答
问：清平乐的作者是谁？答：温庭筠
问：清平乐写于哪个朝代？答：唐代
问：清平乐是什么体裁？答：词
问：温庭筠的名句有哪些？答：温庭筠名句大全
温庭筠清平乐书法欣赏
清平乐书法作品
译文和注释
译文
上阳宫的春色已渐渐晚去，宫女的蛾眉在愁绪里日日暗淡。太平新年的时候，更盼望着能与君王同车而行，怎奈去往长安的路是那样的遥远。
一次次空熏帐帘锦被，千丛花锁锁住了一道道门，也将寂寞深深地锁在了门里。只能像陈皇后黄金买赋呈送给君王，长门里盼望与君王相见。
注释
1.清平乐：原为唐教坊曲名，取用汉乐府“清乐”、“平乐”这两个乐调而命名。后用作词牌名。又名“忆萝月”“醉东风”。《宋史·乐志》入“大石调”，《金奁集》《乐章集》并入“越调”。双调四十六字，上阕四仄韵，下阕三平韵。
2.上阳：唐代宫名，今洛阳市境内。《新唐书·地理志》：“东都上阳宫，在禁苑之东，东接皇城之西南隅，上元中置。”李白《上皇西巡南京歌》：“柳色未饶秦地绿，花光不减上阳红。”
3.愁蛾：带愁的蛾眉。浅：颜色暗淡。
4.新岁：犹新年。清平：世道太平。辇（niǎn）：古时用人力拉的车子，后多用来指皇帝坐的车。《通典·礼典》：“夏后氏末代制辇，秦为人君之乘，汉因之。”《一切经音义》：“古者卿大夫亦乘辇，自汉以来，天子乘之。”
5.争奈：怎奈，怎能奈何，没有办法的意思。长安：唐代君王所住之地，京都。这里说“长安路远”，含义是君王与宫女们的关系疏远。
6.凤帐：织有凤凰花饰的帐子。鸳被：绣有鸳鸯的锦被。徒：空，白白地。熏（xūn）：加热香草、香料使之发烟，以其烟熏制衣被，使衣被染有香气。
7.琐：同“锁”，封闭住。千门：众多宫门。这里指宫殿。
8.“竞把”二句：争着把黄金去买辞赋，请为她呈送给英明的君王。黄金买赋：典出司马相如《长门赋序》：“汉武皇帝陈皇后，时得幸颇妒，别在长门宫，愁闷悲思，闻蜀郡司马相如天下工为文，奉黄金百斤，为相如文君取酒，因于解悲愁之辞，而相如为文以悟主上，陈皇后复得幸。”上，呈上，献上。明君，圣明的君王。
0
纠错精彩推荐：
- 郁水传佳气，佗城挺异人。玉麟天上降，金粟幻中身。早擅鸿文誉，曾叨上国宾。淹通涵石室，藻绘动枫宸。爰拜悬铃署，初班视草臣。彤楼司记注，紫闼掌丝纶。黎庶瞻依切，皇衷眷注频。苍梧方税驾，溟海又扬尘。土室甘沉默，山河协隐沦。铁函沉石井，宝剑动苍旻。白发三千丈，丹心四十春。著书存甲子，采药练庚辛。硕望今名宿，清风古逸民。凤凰占器度，龙马足精神。德重气逾静，年高道益醇。前贤资继响，后进藉洪钧。延祖欢同调，嵇公愧未亲。登龙何契阔，陪鲤敢逡巡。值此阳春候，欣逢览揆辰。九如聊献雅，介寿且歌豳。玉貌荷衣古，酡颜鹤发新。高深瞻海岳，清翠仰松筠。蓬岛应通籍，鹅溪待写真。剥爻存硕果，庄叟诧灵椿。潞国犹加耄，磻溪尚八旬。
