无奈胡姬皆笑倒，乱将脂粉与添红

名句出处

出自明代周宪王的《元宫词（一百三首）·其三十六》

全文：
梨花素脸髻盘龙，南国娇娃乍入宫。
无奈胡姬皆笑倒，乱将脂粉与添红。

周宪王诗词大全

参考注释

无奈

(1) 没有别的办法

无奈反对意见太多,只得取消会议

(2) 表示“惋惜”的转折

胡姬

原指胡人酒店中的卖酒女，后泛指酒店中卖酒的女子。 汉 辛延年 《羽林郎》诗：“依倚将军势，调笑酒家胡。胡姬年十五，春日独当壚。” 南朝 陈 徐陵 《乌栖曲》诗之二：“ 卓 女红妆期此夜，胡姬酤酒谁论价。” 唐 李白 《少年行》之二：“落花踏尽游何处，笑入胡姬酒肆中。” 宋 周邦彦 《迎春乐》词之二：“解春衣貰酒城南陌，频醉卧胡姬侧。” 明 李攀龙 《送卢生还吴》诗：“辗然一笑别我去，春花落尽胡姬楼。”

乱将

处事违背常理的将领。《三略·上略》：“夫统军持势者，将也；制胜败敌者，众也。故乱将不可使保军。”

脂粉

(1) 胭脂和香粉,均为化妆用的物品

(2) 妇女的代称