挂席指归墟，通言隶象胥

名句出处

出自清代王士祯的《送汪舟次检讨林石来舍人奉使琉球四首·其二》

全文：
挂席指归墟，通言隶象胥。
避风占海鸟，跋浪舞神鱼。
卉服看天使，金函护玺书。
雄才能作赋，休让木玄虚。

王士祯诗词大全

参考注释

挂席

亦作“掛席”。犹挂帆。《文选·谢灵运＜游赤石进帆海＞》诗：“扬帆采石华，挂席拾海月。” 李善 注：“扬帆、挂席，其义一也。” 唐 孟浩然 《晚泊浔阳望庐山》诗：“掛席几千里，名山都未逢。” 宋 苏轼 《归朝欢·和苏坚伯固》词：“明日西风还掛席，唱我新词泪沾臆。” 郁达夫 《己未秋应外交官试被斥仓卒东行》诗：“明朝挂席 扶桑 去，回首中原事渺茫。”

归墟

亦作“归虚”。传说为海中无底之谷，谓众水汇聚之处。《列子·汤问》：“ 渤海 之东，不知几亿万里，有大壑焉，实惟无底之谷，其下无底，名曰归墟。” 张湛 注：“归墟，或作归塘。” 明 李东阳 《初预郊坛分献得南海》诗：“归虚下有通灵地，广利中含济物功。”后喻事物的终结、归宿。 清 龚自珍 《上清真人碑书后》：“余平生不喜道书，亦不愿见道士，以其勦用佛书门面语，而归墟只在长生。”

通言

(1).互通言语。《汉书·郊祀志上》：“可使通言於神人。”《水浒传》第二四回：“叔嫂通言礼禁严，手援须识是从权。”

(2).通达的言论。《弘明集·正诬论》：“寻斯言，似乎幸人之灾，非通言也。” 吴恒炜 《＜知新报＞缘起》：“子弟日见通事，闻通言，谈通议，前后左右罔非通人也。”

(3).训诂学术语。浑言的统称。与“析言”相对。 章炳麟 《文学说例》：“夫狗有县蹏曰犬，《説文》犬未成豪曰狗，《释畜》通言则同，析言则异。”参见“ 浑言 ”。

象胥

古代接待四方使者的官员。亦用以指翻译人员。《周礼·秋官·象胥》：“掌 蛮 、 夷 、 闽 、 貉 、 戎 、 狄 之国使，掌传王之言而諭説焉，以和亲之。”《旧唐书·玄宗纪论》：“ 象郡 、 炎州 之玩， 鸡林 、 鯷海 之珍，莫不结辙於象胥，駢罗於典属。” 明 唐顺之 《喜峰口观三卫贡马》诗：“槃舞呈鞮革，侏言译象胥。” 清 徐果亭 《圣武功成诗》：“正朔通鱼海，舆图拓象胥。” 刘师培 《＜文章学史＞序》：“象胥之官，掌传王言於夷使，使之諭説和亲，入宾之岁，则协礼以传词，此文之施於通译者也。”