维士与女，伊其相谑，赠之以勺药

名句出处

出自先秦佚名的《溱洧》

全文：
溱与洧，方涣涣兮。
士与女，方秉蕑兮。
女曰观乎？士曰既且，且往观乎？。
洧之外，洵訏且乐。
维士与女，伊其相谑，赠之以勺药。
溱与洧，浏其清矣。
士与女，殷其盈矣。
女曰观乎？士曰既且，且往观乎？。
洧之外，洵訏且乐。
维士与女，伊其将谑，赠之以勺药。

佚名诗词大全

参考注释

相谑

互开玩笑。多指男女间互相戏谑狎玩。《诗·郑风·溱洧》：“维士与女，伊其相謔，赠之以勺药。” 南朝 梁 刘勰 《文心雕龙·乐府》：“伊其相謔， 郑 国所以云亡。” 清 蒲松龄 《聊斋志异·江城》：“饮间以闺阁相謔，颇涉狎褻。”《广西壮族文学》第五编第二章：“其歌类多男女相谑之词。”

勺药

即芍药。古人离别常用以相赠。《诗·郑风·溱洧》：“维士与女，伊其相謔，赠之以勺药。” 毛 传：“勺药，香草。” 陆德明 释文：“芍药，香草也。《韩诗》云：‘离草也。’”

(1).五味调料的合剂。《汉书·司马相如传上》：“勺药之和具而后御之。” 颜师古 注：“勺药，香草名。其根主和五藏，又辟毒气，故合之於兰桂以助诸食，因呼五味之和为勺药耳。”《文选·枚乘＜七发＞》：“於是使 伊尹 煎熬， 易牙 调和，熊蹯之臑，勺药之酱……此亦天下之至美也。” 李善 注引 韦昭 《上林赋》注：“勺药和齐咸酸美味也。” 唐 韩愈 李正封 《晚秋郾城夜会联句》：“两厢铺氍毹，五鼎调勺药。”勺，一本作“ 芍 ”。

(2).调味；调和。 汉 王充 《论衡·谴告》：“酿酒於罌，烹肉於鼎，皆欲气味调得也。时或咸苦酸淡不应口者，犹人勺药失其和也。” 唐 萧邺 《岭南节度使韦公神道碑》：“拜京兆尹。京师称难治者……公能勺药其间，妥然无一事。”