哈姆雷特-第三幕（16）
《哈姆雷特》 作者：莎士比亚
但我的心志仍留滞於地.
无心之祷, 永远无法升天.
"出"
译者注:
(1). 圣经里亚当与夏娃之长子该隐(Cain)杀害其弟亚伯(Abel)
後被放逐流浪, 此为元古之第一诅咒.
(2). 人在死前若忏悔, 灵魂可直上天堂.
第四景 皇后寝室
"皇后与波隆尼尔入"
波: 他马上就要到了. 您得好好的教训他一顿,
告诉他他所耍的这些把戏已令人忍无可忍, 并且您已过分的坦护他了.
{拉开挂於墙前之帐幕} 我就匿声的躲在此後.
对他, 您千万可别含糊!
后: 这些你勿须害怕; 你可信任我. 赶快去躲罢, 我听到他来了.
"波隆尼尔躲入帐後"
"哈姆雷特入"
哈: 娘, 有何事?
后: 哈姆雷特, 你深深的触犯了你的父亲{指其叔}.
哈: 娘, 你深深的触犯了我的父亲{指其父}.
后: 来, 来, 别用那胡扯的口气来回答我.
哈: 去, 去, 别用那xie6*恶的口气来问我话.
后: 你怎么搞的, 哈姆雷特?
哈: 怎么啦?
后: 难道你忘了我是谁?
哈: 没有啊! 以十字架发誓:
你是一国之后, 你丈夫弟弟之妻;
若非这些, 你也是我的母亲.
后: 好, 既然你要如此, 那我就去找能和你说话之人来.
{生气得站起来想走}
哈: {用力的阻挠她} 过来, 过来, 坐下! 不许动!
待我取一面镜子来让你瞧瞧你内心之真面目.
在那之前, 我不许你走开!
{推她回椅子上}
后: 你干嘛? 想sha6*人? 救命呀! 哇!
波: "在帐幕後" 什么事, 喂, 救命!
哈: {转过身来} 什么? 有老鼠? 一块钱便偿命, 去死罢!
"拔出佩剑, 猛然的刺入帐幕"
波: "在帐幕後" 唉哟, 我死也!
后: 天哪! 你做出了什么事?
哈: 我不晓得; 那是国王吗?
"掀开帐幕, 发现波隆尼尔已死"
后: 哎呀, 这是个多么卤莽与血腥之行为啊!
0
猜你喜欢：
- 《新唐书》 ◎历三下 其八《日躔盈缩略例》曰： 北齐张子信积候合蚀加时，觉日行有入气差，然损益未得其正。至刘焯，立盈缩躔衰术，与四象
- 《尔雅》 明明、斤斤，察也。 条条、秩秩，智也。 穆穆、肃肃，敬也。 诸诸、便便，辩也。 肃肃、翼翼，恭也。 廱
- 《晋书》 卫瓘（子恒 孙璪 玠） 张华（子祎 韪 刘卞） 卫瓘，字伯玉，河河东安邑人也。高祖暠，汉明帝时，以儒学自代郡征，至河
- 《安娜·卡列尼娜》 晚会散后,基蒂把她和列文的谈话告诉母亲,虽然她怜悯列文,但是她想到有人对她求过婚,还是觉得很快乐.她深
- 《茶花女》 我父亲穿着晨衣,正坐在我的客厅里写信. 从他抬起眼睛看我进去的神情
- 《清史稿》 ○李国英 刘武 元库礼 胡全才 申朝纪（马之先、刘弘遇） 于时跃（苏弘祖） 吴景道（李日芃） 刘清泰（佟岱、秦世祯）
- 《周易》 31. 咸（卦三十一） ⅷ ⅶ（艮下兑上） 咸：亨。利贞。取女吉。 《彖》曰：咸，感也。柔上而刚下，二气感应
- 《鲁宾逊飘流记》 1862年,我出生在约克市一个上流社会的家庭.不是本地人.父亲是德国不来梅市人.他移居英国后,先住在赫
- 《世说新语》 1.王丞相拜司空，桓廷尉作两髻，葛裙、策杖，路边窥之，叹曰：“人言阿龙超，阿龙故自超！”不觉至台门。 2.王丞相过江，自说昔在
- 《玉台新咏》 ○萧子显乐府二首 △日出东南隅行 大明上苕苕，阳城射凌霄。 光照窗中妇，绝世同阿娇。 明镜盘龙刻，簪羽凤凰雕
- 《米开朗琪罗传》 一四七五年三月六日,他生于卡森蒂诺地方的卡普雷塞.荒确的乡土,"飘逸的空气",米开
- 《百战奇略》【解析】本篇以《气战》为题，旨在阐述部队士气在对敌作战中的重要性及临战状态下激发士气所应注意掌握的问题。它认为，将领指挥对敌作战靠的是部队旺
- 《悲惨世界》 一 一个母亲遇见另一个母亲 本世纪的最初二十五年中,在巴黎附近的孟
- 《北史》 ○王杰 王勇 宇文虬 耿豪 高琳 李和（子彻） 伊娄穆 达奚寔 刘雄 侯植 李延孙 韦祐 陈欣 魏玄 泉
- 《复活》 从那时起,聂赫留朵夫整整三年没有同卡秋莎见面.直到三年后他升为军官,动身去部队,路过姑妈家,这才又见到
- 《孟子》 孟子曰：“不仁哉梁惠王也！仁者以其所爱及其所不爱，不仁者以其所不爱及其所爱。”公孙丑问曰：“何谓也？”“梁惠王以土地之故，糜烂其民而
- 《菜根谭》 反己者，触事皆成药石；尤人者，动念即是戈矛。
- 《辽史》 ◎营卫志中 ○行营 《周官》土圭之法：日东，景夕多风；日北，景长多寒。天地之间，风气异宜，人生其间，各适其便。王者因三才
- 《韩非子》 国无常强，无常弱。奉法者强则国强，奉法者弱则国弱。荆庄王并国二十六，开地三千里，庄王之氓社稷也，而荆以亡。齐桓公并国三十，启地三千里
- 《六朝文絜》 问：朕本自诸生，弱龄有志。闭户自精，开卷独得。九流、《七略》，颇尝观览；六艺、百家，庶非墙面。虽一日万机，早朝晏罢，听览之暇，三馀靡
评论
发表评论
- 逢流星兮问路，顾我指兮从左。王逸《九思》
- 天然一段风骚，全在眉梢；平生万种情思，悉堆眼角。曹雪芹《红楼梦·第三回》
- 柳外斜阳，水边归鸟，陇上吹乔木。
- 我家洗砚池边树，朵朵花开淡墨痕。
- 漫向寒炉醉玉瓶，唤君同赏小窗明。陆游《浣溪沙·和无咎韵》
- 说诗者，不以文害辞，不以辞害志。以意逆志，是为得之。孟子《孟子·万章章句上·第四节》
- 枯木逢春犹再发，人无两度再少年。佚名《增广贤文·上集》
- 非澹薄无以明德，非宁静无以致远，非宽大无以兼覆，非慈厚无以怀众，非平正无以制断。刘安及其门客《淮南子·主术训》
- 童子柳阴眠正着，一牛吃过柳阴西。
- 山致其高而云雨起焉，水致其深而蛟龙生焉，君子致其道而德泽流焉。文子《文子·卷六·上德》