钢铁是怎样炼成的(上)-第一部-第三章(13)
《钢铁是怎样炼成的》 作者:尼古拉·奥斯特洛夫斯基
当保尔打开锅炉房门的时候,锅炉工达尼拉正在炉旁忙着.他生气地转过身来:
"你还可以再晚一点来.怎么,我该替你生火,是不是?"
但是保尔却愉快地拍了一下师傅的肩膀,讨饶地说:
"老爷子,火一下子就会生好的."他马上动手,在柴垛旁边干起活来.
到了午夜,达尼拉躺在柴垛上,已经像马打响鼻一样,打着呼噜了.保尔爬上爬下给发动机的各个机件上好了油,用棉纱头把手擦干净,从箱子里拿出第六十二册《朱泽培.加里波第》(这是一部记述意大利资产阶级革命家加里波第(1807—1882)的传记小说.......译者),埋头读起来.这本小说写的是那不勒斯"红衫军"的传奇领袖加里波第,他的无数冒险故事使保尔入了迷.
"她用那对秀丽的蓝眼睛瞟了公爵一眼......"
"刚好她也有一对蓝眼睛."保尔想起了她."她有点特殊,跟别的有钱人家的女孩子不一样,"他想."而且跑起来跟魔鬼一样快."
保尔沉浸在白天同冬妮亚相遇的回忆里,没有听到发动机愈来愈大的响声.机器暴躁地跳动着,飞轮在疯狂地旋转,连水泥底座也跟着剧烈颤动起来.
保尔向压力计看了一眼:指针已经越过危险信号的红线好几度了!
"哎呀,糟了!"保尔从箱子上跳了下来,冲向排气阀,赶忙扳了两下,于是锅炉房外面响起了排气管向河里排气的咝咝声.他放下排气阀,又把皮带套在开动水泵的轮子上.
保尔回头瞧瞧达尼拉,他仍然在张着大嘴酣睡,鼻子里不断发出可怕的鼾声.
半分钟后,压力计的指针又回到了正常的位置上.
冬妮亚同保尔分手之后,朝家里走去.她回忆着刚才同那个黑眼睛少年见面的情景,连她自己也没有意识到,这次相遇竟使她很高兴.
"他多么热情,多么倔强啊!他根本不像我原先想的那样粗野.至少,他完全不像那些流口水的中学生......"
他是另外一种人,来自另一个社会,这种人冬妮亚还从来没有接近过.
"可以叫他听话的,"她想."这样的友谊一定挺有意思."
快到家的时候,冬妮亚看见莉莎.涅莉和维克托坐在花园里.维克托在看书.看样子,他们都在等她.
冬妮亚同他们打过招呼,坐到长凳上.他们漫无边际地闲聊起来.维克托找个机会挪到冬妮亚跟前坐下,悄声问:
"那本小说您看完了吗?"
"哎呀!那本小说,"冬妮亚忽然想起来了."我把它......"她差点脱口说出,把书忘在湖边了.
"您喜欢它吗?"维克托注视着冬妮亚.
冬妮亚想了想.她用鞋尖在小径沙地上慢慢地画着一个神秘的图形,过了一会儿,才抬起头,瞥了维克托一眼,说:
猜你喜欢:
- 《旧五代史》 显德二年春正月辛未朔,帝不受朝贺。辛卯,诏:“在朝文班,各举堪为令录者一人,虽姻族近亲,亦无妨嫌。授官之日,各署举主姓名,若在官贪浊
- 《清史稿》 ○钱陈群(子汝诚、孙臻) 沈德潜 金德瑛(钱载) 齐召南(陈兆仑、兆仑孙桂生) 董邦达(钱维城、邹一桂) 谢墉(金甡、庄存
- 《清史稿》 ◎藩部四 ○喀尔喀土谢图汗部 喀尔喀 * 汗部 喀尔喀赛因诺颜部 喀尔喀紥萨克图汗部 土谢图汗部,称喀尔喀后路,至京
- 《安娜·卡列尼娜》 列文干了他的那杯酒,他们沉默了一会. "还有件事我得告诉
- 《贞观政要》 贞观元年,封中书令房玄龄为邗国公,兵部尚书杜如晦为蔡国公,吏部尚书长孙无忌为齐国公,并为第一等,食邑实封一千三百户。皇从父淮安王神通
- 《新五代史》 ○郭崇韬 郭崇韬,代州雁门人也,为河东教练使。为人明敏,能应对,以材干见称。庄宗为晋王,孟知祥为中门使,崇韬为副使。中门之职,
- 《论语》 子谓公冶长:“可妻也,虽在缧绁之中,非其罪也!”以其子妻之。 子谓南容,“邦有道,不废;邦无道,免于刑戮。”以其兄之子妻之。
- 《辽史》 ○萧惠(慈氏奴) 萧迂鲁(铎卢斡) 萧图玉 耶律铎轸 萧惠,字伯仁,小字脱古思,淳钦皇后弟阿古只五世孙。初以中宫亲,为国
- 《武林旧事》 ○御教 寿皇留意武事,在位凡五大阅。(乾道二年、四年、六年、淳熙四年、十年)或幸白石,或幸芭茅滩,或幸龙山。一时仪文士马、戈甲
- 《百家姓》《百家姓》出《兔园集》,乃宋初钱唐老儒所作。时钱俶据浙,故首赵次钱,孙乃俶妃,李谓南唐主也。次则国之大族。随口叶韵,挂漏实多,识者訾之。然传
- 《荀子》 后王之成名:刑名从商,爵名从周,文名从礼。散名之加於万物者,则从诸夏之成俗曲期,远方异俗之乡则因之而为通。 散名之在人者:生之
- 《新唐书》 ◎高祖 高祖神尧大圣大光孝皇帝讳渊,字叔德,姓李氏,陇西成纪人也。其七世祖皓,当晋末,据秦、凉以自王,是为凉武昭王。皓生歆,歆
- 《窦娥冤》 〔净扮赛卢医上,诗云〕行医有斟酌,下药依本草;死的医不活,活的医死了。自家姓卢,人道我一手好医,都叫做赛卢医,在这山阳县南门开着生药
- 《三十六计》关起门来捉进入屋内的盗贼。 【原典】 小敌困之①。剥,不利有攸往②。【注释】 ①小敌困之:对弱小或者数量较少的敌人,要设法去困围
- 《汉书》 孝宣皇帝五男。许皇后生孝元帝,张婕妤生淮阳宪王钦,卫婕妤生楚孝王嚣,公孙婕妤生东平思王宇,戎婕妤生中山哀王竟。 淮阳宪王钦,元
- 《上尉的女儿》 又过了一段时间,可怜的杜布罗夫斯基的病情还不见好转;倒是疯癫没有发作了,但体力已经明显衰退.他已经记不
- 《旧唐书》 ○李训 郑注 王涯 王璠 贾餗 舒元舆 郭行余 罗立言 李孝本 李训,肃宗时宰相揆之族孙也。始名仲言。进士擢第
- 《幻灭》 卢斯托跟着他走出来,说道:"哎呀!孩子,别急躁,人本来是我们的工具,你把人看做工具就行了.你
- 《德伯家的苔丝》 贫家女儿,外出谋生,失足泥淖,遗恨千古,中外各国文学作品当中,此类题材屡见不鲜,正是恩格斯所谓&quo
- 《史记》 黥布者,六人也,姓英氏。秦时为布衣。少年,有客相之曰:“当刑而王。”及壮,坐法黥。布欣然笑曰;“人相我当刑而王,几是乎?”人有闻者,
评论
发表评论
