浮士德(上)-第一部-夜（39）
《浮士德》 作者：歌德
玛加蕾特 妈妈会对我......再见!
浮士德 难道我就非要走不可吗?那么,再见!
玛尔特 再会!
玛加蕾特 不久再会! 〔浮士德和梅菲斯特同下.
玛加蕾特 亲爱的上帝!对他这样一个人,还有什么不知道的呢!我站在他面前,可只有面红耳赤的份儿,对他说的什么都只能答是.对于他我的确是个无才无识的穷妞儿,不知他在我身上看中了什么.(下)森 林 和 洞 窟
浮士德 (独白)高尚的精灵,你给了我,给了我一切,我所祈求的一切.你可并没有枉然在火焰里向我显示你的尊容.你将雄奇瑰丽的大自然给我作为我的疆土,给我力量去感受它,去把它享用.你不是只要我作一次冷淡的惊讶的游历,你答应我深刻透视它的肺腑,就象洞察一位友人的胸臆.你领着一排排生灵从我面前走过,教我在寂静的丛林里,在空中和水中认识我的兄弟.森林里暴风雨轰然咆哮而起,巨大的松树已经倒了下来,把邻近的树枝和树干统统压坏,由于它们的塌倒,山丘发出了空洞而沉郁的隆隆声,于是你便把我引进了安全的洞窟,教导我进行反省,让秘密而深刻的奇迹向我的内心豁然开朗.我眼前抚慰地照过来皎洁的一轮月光,从岩壁上,从潮湿的丛林浮现出了亘古的银白色的形象,冲淡了沉思的强烈喜悦.
哦,我直到现在才意识到,天下没有什么会十全十美.在这种使wo6*日益接近诸神的狂喜中,你给了我一个伙伴,我已经再也少不了他,虽然他冷淡而且无耻,使我在自己面前自轻自贱,只言片语就把你的恩赐抛于九霄云外.他风风火火在我胸中煽起了一股狂烈的欲焰,使我为那一幅优美的画像燃烧一回.所以我从为qing6*欲躁动不安转到享受,又在享受中为新的qing6*欲而憔悴. 〔梅菲斯特上.
梅菲斯特 难道您转眼就把新生活过腻了?怎样才能让您快快活活日久天长?对于您来讲偶然尝试一下倒也不错,可接着还得另找花样呀!
浮士德 唯愿你另有贵干,不要在吉日良辰缠着我.
梅菲斯特 好吧,好吧!我乐得让你清静,可你也不必跟我如此生硬的说话.失掉你这个无礼的.粗鲁的.撒野的伙伴,的确算不了什么难堪.镇日价我忙得不可开交!可什么让他中意,什么不应当办,从主人的脸上看不出什么.
浮士德 这真说到点子上了!他让我厌烦之至,却还要我表示万分感激.
梅菲斯特 可怜的凡夫俗子,你没有我,怎么过你的日子?这些日子,是我把你的胡思乱想医治;要不是我,恐怕你早已成为鬼魂.你为什么就像一只猫头鹰那样枯坐在洞窟.岩缝里?为什么像一只蟾蜍从潮湿的苔藓和滴水的石块汲取养分?多么美好.舒适的消遣方式!看来你身上还附著着博士的幽灵.
浮士德 你可得懂得,像这样独居荒山野岭,怎能为我带来新的生命力?是的,你要是料到这一点,肯定会魔性大发,千万不让我享受我的福气!
梅菲斯特 好一种超凡脱俗的欢娱!躺在夜露覆盖的丛山中,怡然拥抱天和地,让自己飘飘欲仙,以预感的冲动汲取大地的精髓,在心胸里感到那六天的神功,以傲岸的力量去享用我也不知道的东西,随即又以爱的欢悦融入万物,俗骨凡胎全然消亡,所以把高尚的直觉......(作一个姿势我可不好说,怎样去......加以结束!
0
猜你喜欢：
- 《旧五代史》 契丹者，古匈奴之种也。代居辽泽之中，潢水南岸，南距榆关一千一百里，榆关南距幽州七百里，本鲜卑之旧地也。其风土人物，世代君长，前史载之
- 《宋史》 ◎忠义七 ○高敏（张吉）景思忠（弟思立）王奇 蒋兴祖 郭浒 朱友恭附 吴革李翼（阮骏） 赵士嶐 （士医 士真
- 《宋史》 ◎食货下一（会计） 宋货财之制，多因于唐。自天宝以后，天下多事，户口凋耗，租税日削，法既变而用不给，故兴利者进，而征敛名额繁矣
- 《旧五代史》 李袭吉，自言左相林甫之后，父图，为洛阳令，因家焉。袭吉乾符末应进士举，遇乱，避地河中，依节度使李都，擢为盐铁判官。及王重荣代，不喜文
- 《南史》 ○王神念（子僧辩） 羊侃（子球 鹍） 羊鸦仁 王神念，太原祁人也。少好儒术，尤明内典。仕魏位颍川太守，与子僧辩据郡归梁，
- 《新唐书》 ◎宦者上 唐制：内侍省官有内侍四，内常侍六，内谒者监、内给事各十，谒者十二，典引十八，寺伯、寺人各六。又有五局：一曰掖廷，主宫
- 《尚书》 伊尹相汤伐桀，升自陑，遂与桀战于鸣条之野，作《汤誓》。 王曰：“格尔众庶，悉听朕言，非台小子，敢行称乱！有夏多罪，天命殛之。今
- 《元史》 ○张立道 张立道，字显卿。其先陈留人，后徙大名。父善，登金进土第。岁壬辰，国兵下河南，善以策干太第拖雷，命为必阇赤。立道年十七
- 《旧五代史》 同光元年冬十月辛未朔，日有食之。是日，皇后刘氏、皇子继岌归邺宫，帝送于离亭，歔欷而别。诏宣徽使李绍宏、宰相豆卢革、租庸使张宪、兴唐尹
- 《四库全书总目提要》 ○儒家类存目四 △《大学辨业》·四卷、《圣经学规纂》·二卷、《论学》·二卷（直隶总督采进本） 国朝李塨撰。塨有《周易传注
- 《清史稿》 ○张照 甘汝来 陈惪华 王安国 刘吴龙（杨汝穀 张泰开） 秦蕙田 彭启丰 梦麟 张照，字得天，江南娄县人。康熙
- 《山海经》 海外自西南陬至西北陬者。 灭蒙鸟在结匈国北，为鸟青，赤尾。 大运山高三百仞，在灭蒙鸟北。 大乐之野，夏后启于此儛九
- 《安娜·卡列尼娜》 当列文想到他是什么和为什么活着的时候,他找不到解释,便陷入悲观失望;但是当他不再问自己这些问题的时候,
- 《清史稿》 ○蔡毓荣哈占（杭爱鄂善华善） 董卫国（佟国正） 周有德（张德地）伊辟（王继文） 蔡毓荣，字仁庵，汉军正白旗人。父士英，初籍
- 《格列佛游记》 作者出外航海,当了船长......他的部下图谋不轨,把他长期禁闭在舱里,后又弃他于一块无名陆地....
- 《茶经》 其造具，若方春禁火之时，于野寺山园丛手而掇，乃蒸，乃舂，乃以火乾之，则又棨、朴、焙、贯、相、穿、育等七事皆废。其煮器，若松间石上可坐
- 《宋史》 ○王景（子廷义） 王晏 郭从义（曾孙承祐） 李洪信（弟洪义） 武行德 杨承信 侯章 王景，莱州掖人，家世力田。景少
- 《淮南子》 墬形之所载，六合之间，四极之内，照之以日月，经之以星辰，纪之以四时，要之以太岁，天地之间，九州八极，土有九山，山有九塞，泽有九薮，风
- 《苏轼集》 ◎墓志铭二首 【范景仁墓志铭】 熙宁、元丰间，士大夫论天下贤者，必曰君实、景仁。其道德风流，足以师表当世。其议论可否，足
- 《明史》 ◎河渠五 ○淮河 泇河 卫河 漳河 沁河 滹沱河 桑乾河 胶莱河 淮河，出河南平氏胎簪山。经桐伯，其流始大
评论
发表评论