德伯家的苔丝(上)-第三期-旗鼓重整（36）

    克莱已经把这副嘴唇儿的曲线,不知道琢磨过多少次了,所以他一闭眼睛,这副嘴唇儿,就很容易能在他的脑子里出现:现在这副嘴唇儿直出他的眼前了,颜色红红,生气勃勃,他看着就觉得身子上过了一下电流,神经里吹进一阵凉风,差一点儿没晕倒;并且由于一种不可理解的生理作用,毫不含糊地打了一个大杀风景的喷嚏.
    他打了这一声喷嚏,她才觉出来,他正在那儿看她;但是,她却不想把这种情况,从姿势方面表示出来,不过那种如在梦中的稀奇沉静态度,已经消失不见了,而且仔细看来,不难看出,她脸上的娇红,一时忽然变深了,跟着又慢慢褪去,后来只剩了一点儿.
    但是克莱刚才觉到的那种好象自空下降.过电一般的力量,却一点儿也没消失.决心.缄默.谨慎.恐惧,都好象是打败了仗的军队一般,一齐后退.他从小凳子上猛然站起来,把牛奶桶撂在牛身子底下,也不管会不会叫牛踢翻,三步做两步,跑到他的所爱跟前,跪在她身旁,把她双手搂在怀里.
    他这一搂,可真是出乎苔丝的意料,所以她连想一想都没来得及,就不由自主地叫他抱住了.原来她刚才看见来到她跟前的,不是别人,正是她的情人,就在一阵喜悦的冲动下,把双唇一张,不自觉地发出了一声极近狂欢极乐的呼喊,一下倒在他的怀里.
    他本来正要去吻那副过于迷人的小红嘴唇儿的,但是他那易受感触的良心,却又觉得不应该这样作,所以他就克制住了自己.
    "你千万可别见怪,亲爱的苔丝!"他打着喳喳儿说."我本来应该先问你一声儿.我......简直地糊涂了,自己也不知道干的是什么,我并不是有意轻狂.我爱你是至诚的,最亲爱的苔绥,我是一片真心!"
    老美这时候已经回头看他们了,觉得莫名其妙;从它记事以来,肚子底下老是一个人,现在怎么会有了两个人了呢?它把后腿抬了一抬,表示不耐烦.
    "它生了气了......它不懂得咱们这是要做什么......它要把牛奶桶踢翻了!"苔丝一面想要轻轻推开克莱,一面嘴里说;眼睛瞧着牛的动作,心里深深地关切的,却是自己和克莱.
    她从凳子上站了起来,克莱也跟着站了起来,他的胳膊仍旧搂着她的腰.苔丝注视着远处,不觉满眼是泪.
    "你为什么哭起来了哪,我的宝贝儿?"他说.
    "哦......我也不知道!"她嘟哝着说.
    她把自己所处的地位看得更明白.感觉得更清楚了以后,就心意慌乱起来,挣扎着想要脱身.
    "苔丝,我的真情到底泄露了,"他说,同时很怪地叹了一口气,显出没有办法,这样他就不知不觉地表示出来,自己的理性已经控制不住自己的感情了."我真心地爱你,至该地爱你,那是不用说的了!不过我......现在不再逼你了......我看你难过起来了,......我自己也和你一样,吓了一大跳!你不会觉得我太鲁莽,一点儿也没想一想......趁着你没有防备,冒犯了你了吧?"
    "不......我说不上来."
    他让她脱离开他的怀抱了;一两分钟以内,各人又都挤起牛奶来了.没有人看见他们两个刚才互相牵引.合而为一的光景;几分钟以后,老板转到了那个枝叶隐蔽的树篱角落上来了,那时候,他们两个,显然各不相扰,一点儿也看不出来,他们的关系,有什么不同于寻常的熟人那样.但是,在克里克老板上一次看见他们以后那个短短的时间里,却已经发生了一件事,给他们两个把宇宙的中心都改换了,这件事以它的性质而论,叫老板那么一个讲实际的人知道了,一定要看不起;但是这种事,却是由于一种顽固坚强.不可抵抗的力量产生出来的,并非任何所谓的实际所能仿佛于万一.一层厚幕一下揭开了;在他们两个人以后要走的道路上,出现了一番新天地......至于这番新天地为时是长是短,是久是暂,要看以后的情况而定.