傲慢与偏见(下)-第54章
《傲慢与偏见》 作者:简·奥斯汀
等客人一走,伊丽莎白出了屋子,想让头脑清醒过来,换句话,就是自由自在地想想那些使她冥思苦想而不得其解的事.对达西先生的表现她感到意外,苦恼,失望.
"奇怪,他来了以后一声不响,百事无心,沉着一张脸,既然是这样,何必来呢?"她思忖道.
她想来想去也想不出满意的答案.
"在伦敦,他对我舅舅.舅妈随和热情,为什么对我却不呢?如果害怕我,为什么还来呢?如果已经没有再把我放在心上,为什么一声不吭呢?莫名其妙!我不想再想他了."
这时,她其实要再想也想不成了.姐姐来了,一脸喜气洋洋,可见对客人要比伊丽莎白满意.
她说道:
"这算是过了初次见面的关,我现在才松了口气.我知道了我有毅力,他要是再来,我一定不会尴尬.他星期二来吃饭,这是好事.一吃饭大家就能看出来,我们只是普普通通.不是什么大不了的朋友."
伊丽莎白笑嘻嘻地说道:
"当真只是普普通通.不是什么大不了的朋友吗?哼,简,小心为妙!"
"哎呀,利齐,你别总是以为我不中用,又会掉进什么圈套哩."
"我看你的危险在又会使他像过去那样爱上你,而且危险得不得了."
她们到星期二才又见到两位客人.宾利先生礼貌多端,兴高采烈,虽然才坐了半小时,贝内特太太在他走后的这些天却一直在心中打如意算盘.
星期二,朗本高朋满座.主人翘首以待的两位贵客却是守时的典范,到场毫厘不差.大家进餐厅后,伊丽莎白留了意,就想看看宾利是否会按照以往每次宴会的惯例,再坐到姐姐身边.她母亲更是有心人,也在转同样的心思,故意没将他邀到自己身边.宾利进门后似乎还有些犹豫,凑巧简一回头,笑了笑,这一来他才打定了主意,坐到了简身边.
伊丽莎白心中一喜,朝宾利的朋友看看.宾利的朋友对这件事满不在意,亏得宾利先生也对达西先生看了看,流露的神情是又惊又喜,要不然见到他这样满不在意,伊丽莎白还会怀疑,宾利能高高兴兴坐到简身边一定是事先得到了朋友的允许.
吃饭的时候,宾利对她姐姐的行态流露出了爱慕,尽管没以前明显,伊丽莎白看了觉得,如果他能够按自己的意愿行事,而不是看别人的脸色,简与他结为百年之好指日可待.伊丽莎白还不敢断言一定会出现这个结果,但看看宾利的举动,的确值得高兴.高兴是应该高兴,但这个时候她的心情并不好.达西先生与她相距甚远,几乎各在餐桌的一端.她母亲紧靠着他.她知道,这样坐着他们两人都不会满意,没有任何好处.她因为隔得远,他们说的话一句也听不见,只是看到两人很少开口,即使交谈,也态度冷冰冰,样子一本正经.眼见母亲怠慢他,再想到他对一家人的情份,伊丽莎白十分心痛.她多次起了心,不管要冒什么风险,得告诉达西先生,他的好心她家的人并非全都不知晓,全都不感激.
她希望这天晚上能够有机会与达西先生单独在一起,不是仅仅在他进客厅时招呼一声,什么话都来不及谈就得送客.由于内心焦虑不安,她在客厅里只觉得时间过得太慢太乏味,几乎无法忍耐了,却仍不见男宾来.在她看来,只有男宾进了客厅,这一晚才不会白过.
猜你喜欢:
- 《明史》 ◎地理七 ○云南 贵州 云南《禹贡》梁州徼外。元置云南等处行中书省。(治中庆路。)洪武十五年二月癸丑平云南,置云南都指
- 《新唐书》 ◎令狐张康李刘田王牛史 令狐彰,字伯阳,京兆富平人,其先自敦煌内徙。父濞,为世善吏。始,尉范阳,通民家女,生彰。罢归,留彰母所
- 《楚辞》 世溷兮冥昏,违君兮归真。 乘龙兮偃蹇,高回翔兮上臻。 袭英衣兮缇纟習,披华裳兮芳芬。 登羊角兮扶舆,浮云漠兮自娱。
- 《喻世明言》 大禹涂山御座开,诸侯玉帛走如雷。防风谩有专车骨,何事兹辰最后来? 此篇言语,乃胡曾诗。昔三皇禅位,五帝相传。舜之时,洪水滔天,
- 《晋书》 ◎律历中 昔者圣人拟宸极以运璿玑,揆天行而序景曜,分辰野,辨躔历,敬农时,兴物利,皆以系顺两仪,纪纲万物者也。然则观象设卦,扐
- 《游仙窟》若夫积石山者,在乎金城西南,河所经也。《书》云:“导河积石,至于龙门。”即此山是也。 仆从汧陇,奉使河源。嗟运命之迍邅,叹乡关之渺邈。
- 《安娜·卡列尼娜》 列文顺着大路迈开大步走着,他所注意的与其说是他的想法(他还不能清理出个头绪),毋宁说是那种他以前从来没
- 《清史稿》 ○唐景崧 刘永福 唐景崧,字维卿,广西灌阳人。同治四年进士,选庶吉士,改吏部主事。光绪八年,法越事起,自请出关招致刘永福,廷
- 《后汉书》 孔子曰:“与其不得中庸,必也狂狷乎!”又云:“狂者进取,狷者有所不为也。”此盖失于周全之道,而取诸偏至之端者也。然则有所不为,亦将有
- 《水浒传》 《鹧鸪天》: 千古高风聚义亭,英雄豪杰尽堪惊。智深不救林冲死,柴进焉能擅大 人猛烈,马狰狞,相逢较艺论专精。展开缚虎屠龙
- 《第六病室》 天色已经暗下来.伊凡.德米特利奇在他的床上躺着,把脸埋在枕头里.瘫子坐着不动,轻声哭着,努动嘴唇.胖农
- 《菜根谭》 念头昏散处要知提醒,念头吃紧时要知放下;不然
- 《魏书》 ◎天象一之一 夫在天成象,圣人是观,日月五星,象之著者,变常舛度,征咎随焉。然则明晦晕蚀,疾余犯守,飞流欻起,彗孛不恒,或皇灵
- 《说唐全传》 却说苏锦莲皇后,传令放炮起行.炮响三声,大队人马,竟向锁阳城进发.不一日早到锁阳城,吩咐按下营盘,将锁阳城四面困得水泄不通,鸟飞不过枪尖
- 《魏书》 ◎甄琛 高聪 甄琛,字思伯,中山毋极人,汉太保甄邯后也。父凝,州主簿。琛少敏悟,闺门之内,兄弟戏狎,不以礼法自居。颇学经史,
- 《安娜·卡列尼娜》 一个家庭要采取任何行动之前,夫妻之间要么是完全破裂,要么是情投意合才罢.当夫妇之间的关系不明确,既不这
- 《西厢记》 ○楔子 〔旦上云〕昨夜红娘传简去与张生,约今夕和他相见,等红娘来做个商量。〔红上云〕姐姐着我传简帖儿与张生,约他今宵赴约。俺那
- 《欧阳修集》 童子问曰:“履险蹈难谓之《蹇》,解难济险谓之《解》,二卦之义相反而辞同,皆曰‘利西南’者,何谓也?”曰:“圣人于二卦,辞则同而义则异
- 《文选》 ◎行旅下 【北使洛】 ※颜延年〔沈约《宋书》曰:延之为豫章世子中军行军参军。义熙十二年,高祖北伐,有宋公之授,府遣一使庆
- 《鬼谷子》 ○盛神法五龙 盛神,中有五气,神为之长。心为之舍,德为之人。养神之所归诸道。道者,天地之始,一其纪也。物之所造,天之所生,包宏
评论
- 碧山学士焚银鱼,白马却走深岩居杜甫《柏学士茅屋》
- 有情知望乡,谁能鬒不变?谢朓《晚登三山还望京邑》
- 娶妻莫恨无良媒,书中自有颜如玉。赵恒《劝学诗》
- 清明过了,不堪回首,云锁朱楼。朱淑真《眼儿媚·风日迟迟弄轻柔》
- 茶有九难:一曰造,二曰别,三曰器,四曰火,五曰水,六曰炙,七曰末,八曰煮,九曰饮。陆羽《茶经·六之饮》
- 躞蹀御沟上,沟水东西流
- 横笛和愁听,斜枝倚病看。
- 戚姬髡发入舂市,万古共悲辛。
- 齐唱宪王春乐府,金梁桥外月如霜。
- 卜以决疑,不疑何卜。李汝珍《镜花缘·第十二回》
