安娜_卡列宁娜(上)-第6部-05
《安娜·卡列尼娜》 作者：列夫·托尔斯泰
"瓦尔瓦拉.安德列耶夫娜,在我还很年轻的时候,心里就定下了我一定热爱和乐意称她为我的妻子的女人的理想.过了漫长的日子,我现在才破天荒第一次在您身上发现了我所要追求的.我爱您,要我向您开始求婚."
谢尔盖.伊万诺维奇自己自言自语,那时他离瓦莲卡只有几十步远了.她跪着,用胳臂护着几只蘑菇不让格里沙抢去,一边大声呼唤着小玛莎.
"来呀,来呀!孩子们!这儿还有很多哩!"她用一种圆润悦耳的声音说.
看到谢尔盖.伊万诺维奇走过来,她没有起身,也没有改变姿势;但是一切现象都使他觉出,她感到他在走近了,并且心里很高兴.
"怎样,您也找到一些吗?"她从白头巾里面问,扭过她那带着一副温柔的微笑的美丽面孔向着他. "一个都没有,"谢尔盖.伊万诺维奇说."您呢?"
她没有回答,因为她正忙着照顾她四周的孩子们.
"那儿那还有一个,就在树枝旁边,"她说,指着一个小蘑菇,它那富有弹性的玫瑰色菌顶上横压着一根干草,它是从草底下长出来的.她立起身来,那时玛莎把蘑菇拿起来,掰成两片雪白的菌块."这令我想起我的童年,"她补充说,离开孩子们和谢尔盖.伊万诺维奇一起并着肩走去.
他们默默地向前走了几步.瓦莲卡看出他想说什么;她猜着那是什么,又惊又喜的心情几乎让她昏过去了.他们走到远得谁也不会听见他们的话了,但是他还不开口.瓦莲卡最好还是保持沉默.沉默以后,总比谈了菌子以后,再谈他们想说的话要容易得多;但是事与愿违,就像是出于偶然一样,瓦莲卡说:
"那么您什么也没有找到?当然,树林里面蘑菇总是很少的."
谢尔盖.伊万诺维奇深深叹了口气,没有回答.他因为她谈起蘑菇而感到困惑.他想把她引到她开始所谈的关于她的童年的话题上去;但是违反了自己的本意,沉默了一会儿,他却回答了她最后的话:
"听说只有白菌多半生在树林边上,可是我连白菌是什么模样都辨别不出哩."
又过了一会儿,他们走得离孩子们更远了,就剩下他们两个了.瓦莲卡的心跳动得更加厉害,以致她都听见它的通通的跳声,她感觉脸上一阵红一阵白.
在施塔尔夫人家过了那种寄居的生活了后,做科兹内舍夫这样男人的妻子,在她看来似乎是莫大的幸福了.除此以外,她差不多深信她已经爱上了他.而现在就要有所决定了,她非常害怕:有时候是害怕他说,有时候又害怕什么他都不说.
他必须趁现在这个机会说,要么就永远也不会说了;这一点谢尔盖.伊万诺维奇也觉察到了.在瓦莲卡的眼色里.在她的红晕里.在她的微微俯视的眼睛里.在这一切表情里,都流露着痛苦的期待的神情.谢尔盖.伊万诺维奇看出来,很替她很难过.他甚至感到现在什么都不说就等于是侮辱了她.他在心里迅速地重温了一遍支持他的决心的理由.他心里也暗暗温习了一遍他打算用以求婚的言语;但是他没有说这些话,不知什么突如其来的想法却使他问了一些别的:
0
猜你喜欢：
- 《安娜·卡列尼娜》 公爵和谢尔盖.伊万内奇乘着马车走了;其余的人们加快脚步,走回家去.
- 《百战奇略》【解析】本篇以《养战》为题，旨在阐述部队受挫后怎样休整和提高士气准备再战的问题。它认为，当部队遭到挫败以后，务必根据部队士气状况而决定战守之
- 《清史稿》 ○魁伦 广兴 初彭龄 魁伦，完颜氏，满洲正黄旗人，副将军查弼纳孙也。袭世管佐领，兼轻车都尉，授四川漳腊营参将，累擢建昌镇总
- 《尚书》 惟十有一年，武王伐殷。一月戊午，师渡孟津，作《泰誓》三篇。 惟十有三年春，大会于孟津。 王曰：“嗟！我友邦冢君越我御事庶
- 《菜根谭》 笙歌正浓处，便自指衣长往，羡达人撒手悬崖；更
- 《晋书》 ◎职官 《书》曰：“唐虞稽古，建官惟百。”所以奖导民萌，裁成庶政。《易》曰：“天垂象，圣人则之。”执法在南宫之右，上相处端门之
- 《汉书》 公孙弘，菑川薛人也。少时为狱吏，有罪，免。家贫，牧豕海上。年四十余，乃学《春秋》杂说。 武帝初即位，招贤良文学士，是时，弘年六
- 《宋史》 ◎后妃下 ○神宗钦圣献肃向皇后 钦成朱皇后 钦慈陈皇后 林贤妃 武贤妃 哲宗昭慈孟皇后 昭怀刘皇后 徽宗显恭王皇
- 《论衡》 【题解】 本篇是《宣汉篇》的续篇。王
- 《贞观政要》 贞观初，太宗谓侍臣曰：“人有明珠，莫不贵重，若以弹雀，岂非可惜？况人之性命甚於明珠，见金钱财帛不惧刑网，径即受纳，乃是不惜性命。明珠
- 《清史稿》 ◎循吏三 张吉安（李毓昌） 龚景瀚 盖方泌（史绍登） 李赓芸 伊秉绶 狄尚絅（张敦仁 郑敦允） 李文耕 刘体重
- 《史记》 黥布者，六人也，姓英氏。秦时为布衣。少年，有客相之曰：“当刑而王。”及壮，坐法黥。布欣然笑曰；“人相我当刑而王，几是乎？”人有闻者，
- 《说唐全传》 适才所言,将薛丁山绑上法场,专等午时三刻开刀.这边有仙童.金定各抱一子,营前活祭,抱头大哭,各诉前情.丁山哭道:"二位妻呵,我
- 《三国演义》 却说陈登献计于玄德曰：“曹操所惧者袁绍。绍虎踞冀、青、幽、并诸郡，带甲百万，文官武将极多，今何不写书遣人到彼求救？”玄德曰：“绍向与
- 《列夫托尔斯泰》 从这地狱中出来,......在一年中他触到了 * .虚荣与人类痛苦的底蕴......一八五五年十一月,托
- 《水浒传》 诗曰： 北京留守多雄伟，四面高城崛然起。 西风飒飒骏马鸣，此日冤囚当受死。 俊义之冤谁雪洗？时刻便为刀下鬼。
- 《旧五代史》 罗绍威，（《旧唐书》云：绍威，字端己。）魏州贵乡人。父宏信，本名宗弁，初为马牧监，事节度使乐彦贞。光启末，彦贞子从训骄盈太横，招聚兵
- 《百战奇略》【解析】本篇以《不战》为题，乃取“不急于决战”之意，其要旨是阐述何种条件下采取持久防御作战的问题。它认为，对于兵力强大之敌，或是远道而来且粮
- 《清史稿》 ◎疆臣年表八（各省巡抚） （表略）
- 《周书》 ◎孝义 ○李棠 柳桧 杜叔毗 荆可 秦族 弟荣先 皇甫遐 张元 夫塞天地而横四海者，其唯孝乎；奉大功而立显