安娜_卡列宁娜(上)-第1部-19
《安娜·卡列尼娜》 作者：列夫·托尔斯泰
当安娜走进房间来的时候,多莉正和一个已经长得像他父亲一样的金发的胖小孩一起坐在小客厅里,教他的法语课.那小孩一点都不专心,一边读着,一边不住地扭弄着一颗快要从短衣上脱落的钮扣,竭力想把它扯下来.他母亲好几次把他的手拿开,可是那胖胖的小手又去摸那粒钮扣.他母亲扯下钮扣,放入她的口袋里.
"手不要动,格里沙,"她说,又拿起她的针线......她做了很久的被单来,她总是在心里抑郁的时候做这种活,现在她焦躁地编织着,移动着手指,计算着针数.虽然她昨天对她丈夫声言过,他妹妹来不来不关她的事,但是她为她的来临准备了一切,而且在兴奋地期待着她的小姑.
多莉完全被忧愁吞没了.可是她还记得安娜,她的小姑,是彼得堡一位最重要的人物的夫人,是彼得堡的ｇｒａｎｄｅ ｄａｍｅ.因为这种情形,因此她没有实行她威吓她丈夫的话......那就是说,她并没有忘掉她的小姑快要来了."毕竟,这事一点也不能怪安娜,"多莉想."我只觉得她的为人很好,并且我看她对待我也只有亲切和友爱很难看出还有别的感情."实在说,就她所记得的她在彼得堡卡列宁家的印象,他们的家庭生活本身她是并不喜欢的;在他们的家庭生活的整个气氛上面有着虚伪的味道."但是我为什么不应当招待她呢?只要她不来安慰我就好啦!"多莉想."一切安慰.劝告.基督式的饶恕,这一切我想了一千遍,全都没有用处."
这些日子,多莉孤单单地和小孩们在一道.她不愿谈起她的忧愁,但是那忧愁填满了她的心,她又不能够谈旁的事她没有那样的心情别的东西引不起她的兴趣.她知道她肯定会设法把一切都告诉安娜,有时她想到能够痛快地诉说一场,觉得高兴,但是有时想到她不能不向她,他的妹妹诉说自己的屈辱,并且要听她那老一套忠告和安慰的言辞,便又觉得生气了.
她时时刻刻在等待她,不住地看表,但是,像常有的情形一样,恰恰放过了她的客人到来的那一刻,因而她没有听见铃声.
听到门口有裙子的响声和轻轻的脚步声,她回头一望,在她那憔悴的脸孔上自然流露出来的不是欢喜,而是惊愕.她站起身来,热烈地拥抱了她的小姑.
"哦,已经来了?"她说着,吻着她.
"多莉,我看见你多么高兴呀!"
"我也高兴呢,"多莉说,无力地微笑着,竭力想由安娜脸上的表情搜索一点信息."她多半知道了,"她想,注意到安娜面上所表现的同情."哦,来,我带你到你的房间里面去."她继续说,竭力想把密谈的时期尽量地拖延下去.
"这是格里沙吗?啊哟,他长得多大了!"安娜说,于是吻吻他,眼光没有离开多莉,她站住,脸涨红了."不,我们就在这儿吧."
她取下了头巾和帽子,帽子缠住了她的鬈曲的乌黑头发,她摆了摆头,摇落了头发.
"你又健康,又幸福,红光满面精神焕发!"多莉差不多嫉妒似地说道.
0
猜你喜欢：
- 《论衡》 【题解】 本篇是为纠正汉儒对儒家经书
- 《韩非子》 明主之所导制其臣者，二柄而已矣。二柄者，刑、德也。何谓刑、德？曰：杀戮之谓刑，庆赏之谓德。为人臣者畏诛罚而利庆赏，故人主自用其刑德，
- 《元史》 ◎顺帝五 九年春正月丁酉，享于太庙。癸卯，立山东河南等处行都水监，专治河患。乙巳，广西徭贼复陷道州，万户郑均击走之。丙午，命中
- 《新唐书》 ◎食货五 武德元年，文武官给禄，颇减隋制，一品七百石，从一品六百石，二品五百石，从二品四百六十石，三品四百石，从三品三百六十石
- 《沉船》 在卡玛娜这个年岁,疑虑.恐惧和烦恼是不可能在她心中长久存在的.她现在已不再感到时间难以消磨,也不再把哈
- 《宋史》 ◎乐十六（鼓吹下） ○高宗郊祀大礼五首 《导引》 圣皇巡狩，清跸驻三吴，十世嗣瑶图。边尘不动干戈戢，文德溥天敷。灰
- 《论语》 子谓公冶长：“可妻也，虽在缧绁之中，非其罪也！”以其子妻之。 子谓南容，“邦有道，不废；邦无道，免于刑戮。”以其兄之子妻之。
- 《楚辞》 秋风兮萧萧，舒芳兮振条。 微霜兮盻眇，病殀兮鸣蜩。 玄鸟兮辞归，飞翔兮灵丘。 望谿谷兮滃郁，熊罴兮呴嗥。 唐
- 《宋史》 ◎忠义八 ○高永年 鞠嗣复（宋旅 丁仲修 项德附） 孙昭远 曾孝序 赵伯振王士言（祝公明附） 薛庆 孙晖（李靓
- 《旧五代史》 安重诲，其先本北部豪长。父福迁，为河东将，救兖、郓而没。重诲自明宗龙潜时得给事左右。及镇邢州，以重诲为中门使。随从征讨，凡十余年，委
- 《周礼》国有六职，百工与居一焉。或坐而论道，或作而行之，或审曲面执，以饬五材，以辨民器，或通四方之珍异以资之，或饬力以长地财，或治丝麻以成之。坐而论
- 《魏书》 ◎张恂 鹿生 张应 宋世景 路邕 阎庆胤 明亮 杜纂 裴佗 窦瑗羊敦 苏淑 罢侯置守，历年永久，统以方牧，
- 《贞观政要》 贞观七年，太宗谓太子左庶子于志宁、杜正伦曰：“卿等辅导太子，常须为说百姓间利害事。朕年十八，犹在人间，百姓艰难，无不谙练。及居帝位，
- 《陈书》 ◎高祖章皇后 世祖沈皇后 废帝王皇后 高宗柳皇后 后主沈皇后 张贵妃 周礼，王者立后，六宫，三夫人，九嫔，二十七世妇
- 《明史》 ◎五行三（金 土） 《洪范》曰：“金曰从革。”金不从革，则失其性矣。前史多以恒昜、诗妖、毛虫之孽、犬祸、金石之妖、白眚白祥
- 《鲁宾逊飘流记》 你们知道,现在我在岛上已有了两个府邸......我也许可以这么称呼我的两处住所.一处是我的那个小小的城
- 《安娜·卡列尼娜》 黎明醒来,列文试着叫醒了他的同伴们.瓦先卡俯卧着,一只穿着袜子的脚伸出去,睡得那么香甜,要想使他回答一
- 《醒世恒言》 净几明窗不染尘，图书镇日与相亲。偶然谈及风流事，多少风流误了人。 话说唐乾符年间，扬州一秀士，姓黄，名损，字益之，年方二十一岁
- 《包法利夫人》 第二天对艾玛来说,是一个毫无生气的日子.一切都似乎笼罩在阴郁的气氛中,外部弥漫着一片迷雾,痛苦沉入了心
- 《南齐书》 ◎文学 ○丘灵鞠 檀超 卞彬 丘巨源 王智深 陆厥 崔慰祖 王逡之 祖冲之贾渊 丘灵鞠，吴兴乌程人也。祖