呼啸山庄(上)-第09章(4)
《呼啸山庄》 作者:艾米莉·勃朗特
"而且他将会有钱,我愿意做附近最了不起的女人,而我有这么一个丈夫就会觉得骄傲."
"太糟了!现在,说说你怎么爱他吧?"
"跟其他人恋爱一样.你真是糊涂,耐莉."
"一点也不,回答吧."
"我爱他脚下的地,他头上的天,他所触摸过的每一样东西,以及他说出来的每一个字眼.我爱他全都的表情和全部的动作,还有整个的完完全全的他.好了吧?"
"为什么呢?"
"不,你这是在开玩笑,这可太恶毒了!对我可不是开玩笑的事!"小姐说,并且皱起眉,掉过脸向着炉火.
"我绝不是开玩笑,凯瑟琳小姐!"我回答,"你爱埃德加先生是因为他英俊.年轻.活泼.有钱,而且爱你.最后这一点,不管如何,没什么作用,没有这一条,你也许还是爱他;而有了这条,你倒不一定,除非他具备了四个优点."
"是啊,当然,如果他长得丑陋,而且粗鲁,或许,我只能可怜他......恨他."
"可是世界上还有好多漂亮的.富裕的年轻人呀......可能比他还要漂亮,还有钱.你怎么不去爱他们呢?"
"如果有的话,他们也没同我碰着!我还没有见过像埃德加这样的人."
"你还可以看见一些,而且,他不会总是漂亮.年轻,也不会总是有钱的."
"他现在是,而我只顾眼前,我希望你说点合情合理的话."
"好啦,那就解决了,如果你只顾眼前,就嫁林敦先生好啦."
"这件事我并不需要得到你的允许......我要嫁他.可是你还没有告诉我,我到底对不对."
"如果说人们结婚只顾眼前的话,那就完全正确.现在让我们听听你为什么不高兴.你的哥哥会满意的,那位老太太和老 先生也不会有异议.我想,你能离开一个乱糟糟的.不舒服的家庭,走进一个富裕的体面人家.而且你爱埃德加,埃德加也爱你.一切看来是顺心如意......障碍又在哪儿呢?"
"在这里,在这里!"凯瑟琳回答,一只手捶她的前额,一只手捶胸:"在所有灵魂存在的地方......在我的灵魂里,而且在我的心里,我错了,我说!"
"那是非常奇怪的!我可弄不懂."
"那是我的秘密.可如果你不嘲笑我,我就可以解释一下了.我不能说得非常清楚......可是我要让你感觉到我是怎样感觉的."
她又在我的旁边坐下来,她的神色变得更忧伤.更严肃,她紧攥着的手在颤抖.
"耐莉,你从来没有做过稀奇古怪的梦吗?"她想了几分钟之后,突然说.
"有时候做."我回答.
猜你喜欢:
- 《清史稿》 ◎藩部八 ○西藏 西藏,禹贡雍州之域。汉为益州沈黎郡徼外白狼、乐土诸羌地。魏、隋为附国、女国及左封、昔卫、葛延、春桑、迷
- 《宋史》 ○赵汝愚(子崇宪) 赵汝愚,字子直,汉恭宪王元佐七世孙,居饶之余干县。父善应,字彦远,官终修武郎、江西兵马都监。性纯孝,亲病,
- 《四库全书总目提要》 ○杂家类存目八 △《帝皇龟鉴》·三十四卷(两淮马裕家藏本) 旧本题宋王钦若撰,钦若事迹具《宋史》本传,是书考宋以来史志书
- 《四库全书总目提要》 ○乐类 沈约称《乐经》亡於秦。考诸古籍,惟《礼记经解》有“《乐》教”之文。伏生《尚书大传》引“辟雝舟张”四语,亦谓之《乐》。然
- 《阿格尼丝_格雷》 阿许比庄园确实是一座非常可爱的宅邸.大厦的外观十分宏伟,内部宽敞,装饰精美.庄园面积很大,景色美丽,主
- 《清史稿》 ◎土司三 ○云南 云南古滇国。自越巂蛮夷任贵自领太守,汉光武即授以印绶,不以内地官守例之。若爨、若蒙,皆以本土大姓,就官
- 《魏书》 ◎释老十 大人有作,司牧生民,结绳以往,书契所绝,故靡得而知焉。自羲轩已还,至于三代,其神言秘策,蕴图纬之文,范世率民,垂坟典
- 《宋史》 ◎文苑四 ○穆修 石延年 (刘潜附)萧贯 苏舜钦 尹源 黄亢 黄鉴 杨蟠 颜太初 郭忠恕 穆修,字伯长
- 《安娜·卡列尼娜》 如果第一只飞禽或者走兽没有被放过,那么一天一切都会万事如意,猎人这种说法果然对.  
- 《颜氏家训》 夫文章者,原出《五经》:诏命策檄,生于《书》者也;序述论议,生于《易》者也;歌咏赋颂,生于《诗》者也;祭祀哀诔,生于《礼》者也;书奏
- 《魏书》 ◎尔朱荣 尔朱荣,字天宝,北秀容人也。其先居于尔朱川,因为氏焉。常领部落,世为酋帅。高祖羽健,登国初为领民酋长,率契胡武士千七
- 《牡丹亭》 【一枝花】〔净扮番王引众上〕天心起灭了辽,世界平分了赵。静鞭儿替了胡笳哨。擂鼓鸣钟,看文武班齐到。骨碌碌南人笑,则个鼻凹儿蹻,脸皮儿
- 《史记》 孙子武者,齐人也。以兵法见於吴王阖庐。阖庐曰:“子之十三篇,吾尽观之矣,可以小试勒兵乎?”对曰:“可。”阖庐曰:“可试以妇人乎?”曰
- 《金史》 ◎河渠 ○黄河 金始克宋,两河悉畀刘豫。豫亡,河遂尽入金境。数十年间,或决或塞,迁徙无定。金人设官置属,以主其事。沿河上
- 《茶花女》 "您来得几乎跟我们同样快!"普律当丝对我说.
- 《清史稿》 ◎藩部世表一 汉郡属国,皆有侯王。唐之胡州,亦袭爵号。有清蒙部,实多勋戚。天、崇开国,康、雍御准,咸、同之间,荡定粤、捻,均收
- 《文选》 【五等论】 〔五等,公、侯、伯、子、男也,言古者圣王立五等以治天下,至汉封树,不依古制,乃作此论。〕 ※陆士衡 夫
- 《清史稿》 ○王茂荫 宋晋 袁希祖 文瑞(毓禄) 徐继畬 王发桂 廉兆纶 雷以諴 陶樑 吴存义 殷兆镛 王茂荫,字椿年
- 《宋史》 ○掌禹锡 苏绅 王洙(子钦臣)胥偃 柳植 聂冠卿 冯元 赵师民 张锡 张揆 杨安国 掌禹锡,字唐卿,许州郾城
- 《旧唐书》 ○韦思谦(子承庆 嗣立) 陆元方(子象先) 苏瑰(子颋) 韦思谦,郑州阳武人也。本名仁约,字思谦,以音类则天父讳,故称字
评论
发表评论
- 刑赏之本,在乎劝善而惩恶吴兢《贞观政要·卷八·论刑法》
- 星汉灿烂,若出其里。
- 听人以言,乐于钟鼓琴瑟。荀子《荀子·非相》
- 湖山信是东南美,一望弥千里苏轼《虞美人·有美堂赠述古》
- 目妄视则淫,耳妄听则惑,口妄言则乱。刘安及其门客《淮南子·主术训》
- 意得则舒怀以命笔,理伏则投笔以卷怀刘勰《文心雕龙·养气》
- 水流花谢两无情,送尽东风过楚城。崔涂《春夕》
- 有情不管别离久。情在相逢终有。
- 黄雾涨天雪晦冥,黑云拂地风膻腥
- 便觉眼前生意满,东风吹水绿参差。张栻《立春偶成》
