鲁宾孙飘流记(下)-11（6）
《鲁宾逊飘流记》 作者：丹尼尔·笛福
就这样,我将该料理的事情都办了,把货也卖出去了,又把我 的钱财换成可靠的汇票,下一步的难题就是走哪一条路回英国.我是走惯了海路.可是这一次不知出于什么原因,我也就是不想走海路.我不愿意从海路回英国,尽管我自己也说不出什么理由.这种想法越来越强烈,以至有两三次,我将行李都搬到船上了,但又临时改变了主意,重新把行李从船上搬了下来.
我的航海生涯确实非常不幸,这也许就是我不想再出海的理由之一.但在这种时候,任何人也不应该忽视自己内心这种突然产生的念头.想想我曾特别挑选过两条船,本来我是决定要搭乘的.其中有一条,我把行李都搬上去了;另一条,我也都和船长讲定了.但是,最后我两条船都没有上.后来,不出所料,那两条船果然都出事了.一条给阿尔及利亚人掳获了去;另一条在托贝湾的斯塔特岬角沉没了,除了三个人生还以外,其他人都淹死了.不管我上哪条船,我知道都得倒霉;至于上哪条船更倒霉,那就更加难说了.
这事我心里烦透了,就去与老船长商量.他坚决反对我再走海路,而劝我最好走陆路到拉科鲁尼亚,渡过比斯开湾到罗谢尔,再从罗谢尔走陆路到巴黎,既安全而且又舒适,然后再从巴黎到加来和多佛尔;或者先到马德里,然后由陆路穿过法国.
总之,我不想走海路已经成了一种先入为主的想法,怎么也无法改变了;唯一我愿意坐船的一段路,就是从加来到多佛尔这段海路.我现在既不想急于赶路,又不在乎花钱,因此就决定全部走陆路,并且陆上旅行实在也是很愉快的.为了使这次旅行更愉快,我的老船长又给我找了一位英国绅士为伴.此人是在里斯本的一位商人的儿子,于是他表示愿意和我结伴同行.而且后来我们又找到了两位英国商人和两位葡萄牙绅士,但是两位葡萄牙绅士的目的地是巴黎.这样,我们现在一共有六个旅伴和五个仆人;而那两位英国商人和两位葡萄牙绅士为了节省开支,两人各共用一个听差.而我除了星期五之外,然后又找了一个英国水手当我路上的听差,因为星期五在这种异乡客地,难以担当听差的职责.
就这样我们从里斯本出发了.我们都骑着好马,全副武装,组成了一支小小的部队.大家都很尊敬我,称呼我为队长,一来是我年纪最大,二来我有两个听差.再说,我也是这次旅行的发起人哩.
我在前面没用我的航行日记使读者生厌;现在,我自然也不想用陆上旅行日记使读者厌烦了.但是,这趟旅行既疲劳又艰苦,其间又发生了几件险事,在这里不能不提一下.
到达了马德里之后,因为大家都第一次来到西班牙,所以都想逗留几天参观一下西班牙皇宫和其他值得观光的地方.但因为这时已近夏末秋初,我们不得不匆匆重新上路.离开马德里时,已是十月中旬了.然而,当我们到达纳瓦拉边境时,在沿路的几个小城镇里就听到人们议论纷纷,说在法国境内的山上,已经大雪纷飞.于是几个冒险试图越过山区的旅客,因此都被迫返回了潘佩卢那.
我们到达潘佩卢那后,发现情况的确如此.这么多年来,我一向过惯了热带气候,在那里连衣服也热得穿不上.可是现在突然遇此严寒使我都有点受不了.尤其是,十天以前,我们才离开旧卡斯蒂利亚;那里气候不仅温暖,甚至很热.现在,从比利牛斯山上一下子吹来一股寒风,非常地冷.我们的手脚都冻得麻木了,险些把手指头和脚趾头都冻掉.这突如其来的变化是出乎我们意料的,令我们相当苦恼.
0
猜你喜欢：
- 《旧五代史》 桑维翰，字国侨，洛阳人也。父珙，事河南尹张全义为客将。维翰身短面广，殆非常人，既壮，每对鉴自叹曰：“七尺之身，安如一尺之面！”由是慨
- 《北齐书》 ○高乾（弟慎 弟昂 弟季式） 封隆之（子子绘 从子孝琬 孝琰） 高乾，字乾邕，渤海蓚人也。父翼，字次同，豪侠有风神，
- 《南史》 ◎隐逸上 ○陶潜 宗少文（孙测 从弟彧之） 沈道虔 孔淳之 周续之 戴颙 翟法赐 雷次宗 郭希林 刘凝之
- 《安娜·卡列尼娜》 走进画室,米哈伊洛夫又打量了客人们几眼,在他的记忆里记下了弗龙斯基面部的表情,特别是他的颧骨.虽然他的
- 《乐府杂录》 舜时调八音，用金、石、丝、竹、匏、土、革、木，计用八百般乐器。至周时，改用宫、商、角、徵、羽，用制五音，减乐器至五百般。至唐朝，又减
- 《旧唐书》 ○李宝臣（子惟岳 惟诚 惟简 惟简子元本） 王武俊（子士真 士平士则 士真子承宗 承元） 王廷凑（子元逵 元逵子绍
- 《安娜·卡列尼娜》 当阿列克谢.亚历山德罗维奇走进利季娅.伊万诺夫伯爵夫人那间摆设着古董瓷器.挂着画像的舒适的小房间的时候
- 《史记》 司马穰苴者，田完之苗裔也。齐景公时，晋伐阿、甄，而燕侵河上，齐师败绩。景公患之。晏婴乃荐田穰苴曰：“穰苴虽田氏庶孽，然其人文能附众，
- 《宋书》 ◎历中 夫天地之所贵者生也，万物之所尊者人也。役智穷神，无幽不察，是以动作云为，皆应天地之象。古先圣哲，拟辰极，制浑仪。夫阴阳
- 《元史》 ○张晋亨（好古） 张晋亨，字进卿，冀州南宫人也。其兄同知安武军节度使事、领枣强令颢，以冀州数道之众，附严实于青崖，后从实来归，
- 《隋书》 ◎文四子 高祖五男，皆文献皇后之所生也。长曰房陵王勇，次炀帝，次秦孝王俊，次庶人秀，次庶人谅。 房陵王勇，字睍地伐，高祖
- 《呼啸山庄》 那天夜里的十二点钟左右,一个瘦小的才怀了七个月的婴儿,你在呼啸山庄看见的那个凯瑟琳出生了;过了两个多钟
- 《幻灭》 一个时髦青年的惨痛的忏悔第二天,吕西安办好身份证的签证手续,买了一根冬青树制的手杖,在地狱街广场搭上一
- 《水浒传》 诗曰： 风波世事不堪言，莫把行藏信手拈。 投药救人翻致恨，当场排难每生嫌。 婵娟负德终遭辱，谲诈行凶独被歼。
- 《新五代史》 ○高祖皇后李氏 高祖皇后李氏，唐明宗皇帝女也。后初号永宁公主，清泰二年封魏国长公主。自废帝立，常疑高祖必反。三年，公主自太原入
- 《清史稿》 ○杨遇春（子国桢 吴廷刚 祝廷彪 游栋云） 罗思举（桂涵 包相卿） 杨遇春，字时斋，四川崇庆人。以武举效用督标，为福
- 《西游记》 却说太宗与魏征在便殿对弈，一递一着，摆开阵势。正合《烂柯经》云： 博弈之道，贵乎严谨。高者在腹，下者在边，中者在角，此棋家之常
- 《初刻拍案惊奇》 诗曰：杳杳冥冥地，非非是是天。 害人终自害，狠计总徒然。 话说 * 偿命，是人世间最大的事，非同小可。所以是真
- 《悲惨世界》 一 步行终日近黄昏 一八一五年十月初,距日落前约一点钟,有一个步行
- 《盐铁论》 ◎本议第一 惟始元六年，有诏书使丞相、御史与所举贤良、文学语。问民间所疾苦。 文学对曰：“窃闻治人
评论
发表评论