简·爱(下)-34（2）
《简爱》 作者：夏洛蒂·勃朗特
圣.约翰微微一笑,但还是不满意.
"眼下这么做还行,"他说."不过,老实说,我相信在头一阵快乐的冲动过去之后,你就能看得远些了,别光盯着亲人的亲情和家庭的愉悦."
"这才是世界上最好的东西呐!"我插嘴.
"不,简,这个世界并非享乐之地,不要打算去把它变成这样.它也并非是休闲之地,不需要松懈懒惰."
"正好相反,我打算大干一番."
"简,我暂时谅解你,给你整整两个月的时间充分享受一下你的新身份,痛痛快快地陶醉于刚找到亲戚的喜悦中.但这以后,希望你能开始看得更远些,不要老盯着沼泽屋和莫尔顿,姐妹之情,文明富足带来的自私安逸和肉体享受.希望你的活力会再度使你大显身手."
我吃惊地看着他说:"圣.约翰,你这么说话简直居心叵测.我一心想跟女王似的称心如意,但你只想扰得我心烦意乱!你有什么目的?"
"目的是让上帝赐你的才能可以发挥作用,对此他会有一天会严加盘问.简,我要密切而担心地注视你......我预先警告你.要想法子去克制对庸俗的家庭乐趣的过分热情,不要那么执着于肉体享受,把你的毅力与热忱留给一项适当的事业,别把它们虚度在平庸而又稍纵即逝的事情上.听见了么,简?"
"听见了,就好像你满嘴希腊文似的.我觉得自己拥有充分的理由感受快乐,我会十分快乐的,再见!"
待在沼泽屋真快活.我拼命的干活儿,汉娜也是.眼看我把整座房子搅得天翻地覆......扫呀,刷呀,清理呀,烧煮呀,忙得简直不亦乐乎,她也简直着了迷.说真的,在我们天昏地暗地忙乱了一两天之后,又一步步的从我们自己制造的混乱中理出头绪,好让人开心.我已去过一趟Ｓ城......采购了一些新家具.表哥表姐们全权委托我,随我的心愿对房间的布置做些变动,还为此拿出一笔专款.普通的起居室和卧室,我都让它们基本保持原样,因为我知道黛安娜和玛丽再见到原来朴实的桌椅和床铺,会比看到最时新的家俱更觉得赏心悦目.不过增添些新意也有必要,以便让她们回家之后感到我所希望有的那种新鲜刺激,新的漂亮的深色地毯和窗帘,精心挑选的古老瓷器和青铜器装饰品,新套子新罩子,梳妆台上的镜子与化妆盒之类,都能达到这个目的,它们的模样新鲜却不俗艳.一间空余的客厅与卧室被彻底重新布置,摆上古色古香的红木家具,挂上深红色的帷幔,过道里铺上粗帆布,楼梯上铺了地毯.一切完工后,我只觉得沼泽屋内光鲜朴实而又舒服,堪称典范.而这个季节,实际上它的外部却是冬日的凋敝衰朽,凄凉满目的样板.
不寻常的星期四终于来啦,她们估计天黑时分会到家.黄昏之前,我就把楼上楼下生起火来,厨房内清清爽爽,汉娜和我都已衣冠整洁,一切准备就绪.
圣.约翰先到.我已求过他离家远点儿,等一切都安排妥当了再来.老实说,一想到四壁之内肮脏琐碎乱哄哄的样子,就足够把他给吓得远远的了.他发现我在厨房里,正烤制茶点时用的蛋糕.就走近炉子.他问我是否终于做够了女用的活计.我的回答是,请他陪我视察一遍自己辛辛苦苦的效果.我好不容易才拉着他在房子里兜了一圈.楼上楼下到处转的时候,我推开每张门,他都只向里头瞄一眼,说我这么短的时间内就完成了如此多改变,肯定累坏了,烦透了,但对他家的改变却一个字的快感都没有表示.
0
猜你喜欢：
- 《菜根谭》 真廉无廉名，立名者正所以为贪大巧无巧术，用术
- 《柳宗元集》 ○乞巧文（《荆楚岁时记》：七夕，妇人以彩缕穿七孔针，陈几筵酒脯瓜果于庭中以乞巧。或云：见天汉中奕奕白气，有光五色，以为征应，见者得福
- 《尚书》 鲁侯伯禽宅曲阜，徐、夷并兴，东郊不开。作《费誓》。 公曰：“嗟！人无哗，听命。徂兹淮夷、徐戎并兴。善乃甲胄，敿乃干，无敢不吊！
- 《晋书》 ◎郑袤（子默 默子球） 李胤 卢钦（弟珽 珽子志 志子谌） 华表（子廙 廙子恒 廙弟峤） 石鉴 温羡
- 《白鲸》 "裴廓德号"靠了亚哈亲自校准的罗盘针,又完全靠了亚哈所设计的测程仪来记录航速,现在
- 《百战奇略》【解析】本篇以《离战》为题，乃取“离间”之义，旨在阐述如何采用离间之计以配合军事斗争的问题。它主张，在对敌作战中，应该随时注意捕捉和利用敌国
- 《红楼梦》 话说金荣因人多势众，又兼贾瑞勒令，赔了不是，给秦钟磕了头，宝玉方才不吵闹了。大家散了学，金荣回到家中，越想越气，说：“秦钟不过是贾蓉
- 《欧阳修集》 ◎上书一首 【准诏言事上书〈庆历二年〉】 月日，臣修谨昧死再拜上书于皇帝陛下。臣近准诏书，许臣上书言事。臣学识愚浅，不能
- 《裴注三国志》 ◎宗室传第六 孙静字幼台，坚季弟也。坚始举事，静纠合乡曲及宗室五六百人以为保障，众咸附焉。策破刘繇，定诸县，进攻会稽，遣人请静
- 《贞观政要》 贞观七年，太宗谓太子左庶子于志宁、杜正伦曰：“卿等辅导太子，常须为说百姓间利害事。朕年十八，犹在人间，百姓艰难，无不谙练。及居帝位，
- 《北史》 ○隋宗室诸王 蔡景王整 滕穆王瓒 道宣王嵩 卫昭王爽 河间王弘 义城公处纲 离石太守子崇 文帝四王 炀帝三子
- 《四库全书总目提要》 ○别集类存目十二 △《蔗尾诗集》·十五卷、《文集》·二卷（福建巡抚采进本） 国朝郑方坤撰。方坤有《经稗》，已著录。方坤天
- 《金史》 ○苏保衡 翟永固 魏子平 孟浩（田珏附） 梁肃 移剌綎 移剌子敬 苏保衡，字宗尹，云中天成人。父京，辽进士，为西京
- 《菜根谭》 意所偶会便成佳境，物出天然才见真机，若加一分
- 《沉船》 第二天早晨卡玛娜到大叔住的地方来了.一有机会,她就把赛娜佳拉到一边去,热烈地拥抱着她. &n
- 《红楼梦》 话说贾琏拿了那块假玉忿忿走出，到了书房。那个人看见贾琏的气色不好，心里先发了虚了，连忙站起来迎着。刚要说话，只见贾琏冷笑道：“好大胆
- 《黄帝内经素问》 ○皮部论篇第五十六 黄帝问曰：余闻皮有分部，脉有经纪，筋有结络，骨有度量，其所生病各异，别其分部，左右上下，阴阳所在，病之始终
- 《梁书》 ◎萧颖达 夏侯详 蔡道恭 杨公则 邓元起 萧颖达，兰陵兰陵人，齐光禄大夫赤斧第五子也。少好勇使气，起家冠军。兄颖胄，齐
- 《新唐书》 ◎唐临（晈 绍） 张文瓘（文琮 锡 文收） 徐有功（商 彦若） 唐临，字本德，京兆长安人。周内史瑾之孙。其先自北海
- 《白痴》 $$$$一 十一月底,乍寒还暖,早晨九点左右,彼得堡一华沙铁路上的
评论
发表评论