好兵帅克历险记(三)-第3卷-光荣的败北-02-在布达佩斯（2）
《好兵帅克历险记》 作者：雅罗斯拉夫·哈谢克
"到底是怎么回事,帅克?"象帅克想念他一样地想念着帅克的卢卡什上尉忍耐不住了."那我们走过去一点儿."
巴伦跟在他们后面,不停地打哆嗦.这个大汉完全失去了控制,两只手绝望地挥动着.
"到底是怎么回事,帅克?"当他们走到一边时,卢卡什上尉问道.
"报告,上尉先生,"帅克说,"常言道,与其挨揍,不如自己交待.您曾经明确指示,上尉先生,等我们到达布达佩斯时,让巴伦把您的肝泥馅香肠和小面包送来."
"你听到指示了没有?"帅克转身问巴伦道.
巴伦面临绝境,哆嗦得更厉害了.
"可惜的是,上尉先生,"帅克说,"这个指示根本贯彻不了.我把您的肝泥香肠吃掉了......我把它吃掉了,"帅克边说边在巴伦腰跟上捅了一下."因为我以为,肝泥香肠可能坏了.我好几次在报上看到过,说有人吃了肝泥香肠全家中毒.一次是在兹德拉哈,一次是在贝洛纳,一次在塔博尔,一次在姆拉达.博列斯拉瓦,还有一次在普希布拉姆.中毒的全死了.肝泥馅香肠是最糟糕的食品......"
巴伦全身哆嗦着站在一旁,把手指头伸到嘴里面去捅了几下,不一会儿呕吐了.
"你怎么啦,巴伦?"
"报—报—报告,上—上—上尉—先—先生,"可怜的巴伦在两次呕吐之间大声嚷道."是我—我—嗯—嗯—自自—自己—吃—吃了."
可怜的巴伦从嘴里吐了几块包装肝泥馅儿的锡箔套子出来.
"您瞧,上尉先生,"帅克不动声色地说,"就象油总是浮在水面上一样,吃下去的肝泥香肠总会倒出来的.我想把这事儿揽到自己身上算了,可他自己露了马脚.他人倒是个好人,可就是能把你托付他的食物统统吃光.我也认识这么一个人,在一个银行里当用人.你可以放心地把一千块钱托付给他.有一次他还到另一家银行里取钱,人家给了他一千块钱.他立刻把钱退了回去.可是你让他去买十五个克里泽的熟牛肉,他会在路上给你吃掉一半.简直是个大馋鬼.有一次,银行职员们让他去买肝泥灌肠,他在路上用小刀割下来吃,灌肠口子上用一块英国橡皮膏把它封了起来.这橡皮膏其实比五小节肝泥灌肠还贵."
卢卡什上尉叹了一口气走开了.
"您有什么指示吗,上尉先生?"帅克追在他后面喊道.这时在卢卡什的脑子里突然产生一种奇怪的想法:士兵们连长官的肝馅儿灌肠也偷吃了,可见奥地利是没法打赢这个战争的.
这其间,帅克把巴伦带到军运铁路线的另一边,同时还安慰他,说他们一块儿进城去看看,从那儿给卢卡什上尉捎点匈牙利小香肠来.帅克对匈牙利王国首府的概念仅限于那里有腊味特产,这是不足为怪的.
"万一火车开掉了呢?"巴伦担心地说,由于嘴馋,他又舍不得失去这个机会.
0
猜你喜欢：
- 《清史稿》 ○李续宾（丁锐义 曾国华） 李续宜 王珍（弟开化） 刘腾鸿（弟腾鹤） 蒋益澧 李续宾，字迪庵，湖南湘乡人。诸生，膂力
- 《水经注》 ○淹水 叶榆河 夷水 油水 澧水 沅水 泿水 △淹水出越巂遂久县徼外。 吕忱曰：淹水，一曰复水也。 △
- 《清史稿》 ◎食货一 明末，苛政纷起，筹捐增饷，民穷财困。有清入主中国，概予蠲除，与民更始。逮康、乾之世，国富民殷。凡滋生人丁，永不加赋，
- 《晋书》 ◎罗宪（兄子尚） 滕修 马隆 胡奋 陶璜 吾彦 张光 赵诱 罗宪，字令则，襄阳人也。父蒙，蜀广汉太守。宪年十三，
- 《金史》 ○承晖（本名福兴） 抹捻尽忠 仆散端（本名七斤） 耿端义 李英 孛术鲁德裕 乌古论庆寿 承晖，字维明，本名福兴。好
- 《四库全书总目提要》 ○杂史类存目二 △《三朝圣谕录》·三卷（左都御史张若溎家藏本） 明杨士奇撰。士奇名寓，以字行，泰和人。建文中充翰林编修官
- 《陈书》 ◎沈炯 虞荔 弟寄 马枢 沈炯，字礼明，吴兴武康人也。祖瑀，梁寻阳太守。父续，王府记室参军。炯少有隽才，为当时所重。释褐
- 《上尉的女儿》 我们驻扎在碉堡, 喝的是清泉,吃的是面包;
- 《北史》 ○蠕蠕 匈奴宇文莫槐 徒何段就六眷 高车 蠕蠕姓郁久闾氏。始神元之末，掠骑有得一奴，发始齐眉，忘本姓名，其主字之曰木骨闾
- 《宋史》 ○黄洽 汪应辰 王十朋 吴芾 陈良翰 杜莘老 黄洽，字德润，福州候官人。隆兴元年，以太学生试春官第二，诏循故事，未临
- 《明史》 ◎世宗一 世宗钦天履道英毅神圣宣文广武洪仁大孝肃皇帝，讳厚，宪宗孙也。父兴献王祐杬，国安陆，正德十四年薨。帝年十有三，以世子
- 《元史》 ◎五行一 人与天地，参为三极，灾祥之兴，各以类至。天之五运，地之五材，其用不穷，其初一阴阳耳，阴阳一太极耳。而人之生也，全付畀
- 《清史稿》 ○希福（子帅颜保曾孙嵩寿） 范文程（子承勋、承斌、孙时绎、时捷、时绶、时纪、曾孙宜恒、四世孙建中） 宁完我 鲍承先 希福
- 《明史》 ◎外国七 ○古里 柯枝 小葛兰（大葛兰） 锡兰山 榜葛剌 沼纳朴儿 祖法儿木骨都束 不剌哇 竹步 阿丹 剌
- 《史通》 夫史才之难，其难甚矣。《晋令》云：“国史之任，委之著作，每著作郎初至，必撰名臣传一人。”斯盖察其所由，苟非其才，则不可叨居史任。
- 《安娜·卡列尼娜》 除了和阿列克谢.亚历山德罗维奇最亲近的人以外,谁也不知道这个表面上尽管最冷静.最有理智的人,却有一种同
- 《庄子》 天道运而无所积，故万物成；帝道运而无所积，故天下归；圣道运而无所积，故海内服。明于天，通于圣，六通四辟于帝王之德者，其自为也，昧然无
- 《旧五代史》 康延孝，塞北部落人也。初隶太原，因得罪，亡命于汴梁。开平、乾化中，自队长积劳至部校。梁末帝时，频立军功。同光元年八月，段凝率众五万营
- 《欧阳修集》 ◎古诗二十七首〈自西京至夷陵作，起明道□年，尽景祐四年。〉 【数诗】 一室曾何扫，居闲俗虑平。二毛经节变，青鉴不须惊。三
- 《史记》 御史大夫韩安国者，梁成安人也，后徙睢阳。尝受韩子、杂家说於驺田生所。事梁孝王为中大夫。吴楚反时，孝王使安国及张羽为将，扞吴兵於东界。
评论
发表评论
- 日月盈昃，辰宿列张。周兴嗣《千字文·全文》
- 昨夜更阑酒醒，春愁过却病。
- 昔有佳人公孙氏，一舞剑器动四方。
- 未知鹿死谁手房玄龄《晋书·载记·第五章》
- 墙角数枝梅，凌寒独自开。
- 为有牺牲多壮志，敢叫日月换新天。* 《七律·到韶山》
- 赏赐不能喜，诛罚不能威。墨子《墨子·05章 七患》
- 欲渡黄河冰塞川，将登太行雪满山。
- 人情已厌南中苦，鸿雁那从北地来。
- 伫听寒声，云深无雁影。