《周忱日记》原文翻译
语文 文言文 发布时间：2022-08-15 10:28:13
标签：
周忱日记
江南巡抚大臣，惟周文襄公忱最有名。盖公才识固优于人，其留心公事，亦非人所能及。闻公有一册历，自记日行事，纤悉不遗。每日阴晴风雨，亦必详记。如云某日午前晴，午后阴，某日东风，某日西风，某日昼夜雨。人初不知其故。一日，民有告粮船失风者，公诘其失船为何日、午前午后、东风西风。其人不能知而妄对，公一一语其实。其人惊服，诈遂不得行。于是知公之风雨必记，盖亦公事，非谩书也。
（选自陆容《菽园杂记》）
【注释】
1册历：记事本2谩：随便
【文学常识】
陆容，字文量，号式斋，明代太仓州人。曾授南京主事，后迁兵部职方郎中，终居浙江右参政。容以其博学卓识著称于世。与张泰、陆釴齐名，时号“娄东三凤”。
《菽园杂记》对明代朝野故实叙述颇详，而且较少抄袭旧文，论史事、叙掌故、谈韵书、说文字，皆大多为自己的见解，被他同时代的王鏊称为明朝记事书第一。
【译文】
江南巡抚的大臣，只有周忱最有名气。原来他的才干见识显然比他人好。他对公事的留心，也是无人能及的。听说周忱有一本本子，从记日子到行为处事，没有丝毫遗漏，每天的阴、晴、风、雨，也一定详细地记录。例如，某天中午之前是晴天，中午之后是阴天。某天刮东风，某天刮西风。某天的白天和晚上下雨。人们刚开始不知道他的原因。一天，有人告诉周忱装粮食的船被风吹走找不到了。周忱责问他丢失船时是哪天？中午前还是中午后？刮东风还是刮西风？那人不知道而胡乱回答。周忱一一告诉他实情。那人吃惊且佩服，欺诈于是不能成功。在这时知道了周忱的风、雨的纪录，原来也是公事，不是随便写写的。
关注词典网微信公众号：词典网，查询很方便。
0
猜你喜欢：
- 率妻子的文言文翻译率妻子邑人来此绝境是桃花源记中的一句，下面请看小编为大家带来的率妻子的文言文翻译！率妻子的文言文翻译桃花源记作者：陶渊明原
- 裴耀卿，字焕之。数岁能属文，擢童子举，稍迁相王府典签。王即帝位，授国子主簿，累迁长安令。旧有配户和市法，人厌苦，耀卿一切责豪门坐贾，豫给以直
- 文言文《桃花源记》鉴赏《桃花源记》是东晋文人陶渊明的代表作之一，下面是小编分享的文言文《桃花源记》鉴赏，欢迎大家阅读！《桃花源记》作者：陶渊
- 曾巩原文：臣闻三代之道，乡里有学。士之秀者，自乡升诸司徒，自司徒升诸学。大乐正论其秀者，升诸司马。司马论其贤者，以告于王。论定然后官之，任官
- 愚人食盐昔有愚人，适友人家，与主人共食。嫌淡而无味。主人既闻，乃益盐。食之，甚美，遂自念曰：“所以美者，缘有盐故。”薄暮至家，母已具食。曰：
- 目贵文言文解析目贵明【原文】目贵①明②,耳贵聪③,心贵智④。以天下之目视,则无不见也。以天下之耳听,则无不闻也。以天下之心虑,则无不知也。辐
- 中考语文文言文《黄鹤楼》复习《黄鹤楼》崔颢昔人已乘黄鹤去，此地空余黄鹤楼。黄鹤一去不复返，白云千载空悠悠。晴川历历汉阳树，芳草萋萋鹦鹉洲。日
- 答李生第一书皇甫湜 辱书，适曛黑，使者立复，不果一二。承来意之厚，《传》曰：“言及而不言，失人。”粗书其愚，为足下答，幸察。&nb
- 功名 【原文】 水泉深则鱼鳖归之，树木盛则飞鸟归①之，庶草茂则禽兽归
- （一）十年春，齐师伐我。公将战，曹刿请见。其乡人曰：“肉食者谋之，又何间焉？”刿曰：“肉食者鄙，未能远谋。”乃入见。问：“何以战？”公曰：“
- 新唐书原文：薛讷，宇慎言，起家城门郎，迁蓝田令。富人倪氏讼息钱于肃政台，中丞来俊臣受赇，发义仓粟数千斛偿之。讷曰:“义仓本备水旱，安可绝众人
- 罗艺，字子延，本寰阳人也，寓居京兆之云阳。父荣，隋监门将军。艺性桀黠，刚愎不仁，勇于攻战，善射。大业时，屡以军功，官至虎贲郎将。炀帝令受右武
- 文言文常见文言实词1、哀①伤心，悲痛，哀叹哀吾生之须臾，羡长江之无穷 《前赤壁赋》杜鹃啼血猿哀鸣 《〈琵琶行〉并序》②同情，怜悯君将哀而生之
- 猫儿索食文言文翻译猫儿索食是明末清初文人王晫所写的，下面是关于猫儿索食文言文翻译的内容，欢迎阅读！原文猫生儿，稍大⑴。猫儿问母：“当何所食⑵
- 嫦娥奔月文言文翻译淮南子 《嫦娥奔月》原文：羿请不死之药于西王母，羿妻嫦娥窃之奔月，托身于月，是为蟾蜍，而为月精。旧言月中有桂,有蟾蜍.故异
- 《百家姓.丰》文言文的历史来源《百家姓?丰》作者：佚名历史来源1、出自姬姓，春秋郑国公族后裔，以祖名为氏。春秋时，郑国公族后裔郑穆之子公子丰
- 浅析初中语文文言文教学文言文中蕴含着丰富的中华文化，学好文言文对中华文化的传播起着重要的作用，对学生的思想品德、文化修养的教育也非常重要。但
- 初三文言文语句1．土地平旷，屋舍俨然，有良田美池桑竹之属。2．阡陌交通，鸡犬相闻3．黄发垂髫并怡然自乐。4．率妻子邑人来此绝境，不复出焉，遂
- 本始三岁文言文翻译本始三岁这篇故事选自《资治通鉴》，下面就是小编为您收集整理的本始三岁文言文翻译的相关文章，希望可以帮到您，如果你觉得不错的
- 范仲淹《岳阳楼记》 范仲淹 【原文】 庆历四年春，滕子京谪（封建王朝官吏降职或远调）守巴陵郡。越（及，到）明年
评论
发表评论