《乐羊子妻》阅读答案及翻译
语文 文言文 发布时间：2022-07-13 13:56:25
乐羊子妻
河南乐羊子之妻者，不知何氏之女也。
羊子尝行路，得遗金一饼，还以与妻。妻曰：“妾闻志士不饮‘ 盗泉 ’之水，廉者不受嗟来之食，况拾遗求利以污其行乎！”羊子大惭乃捐金于野而远寻师学。
一年归来，妻跪问其故，羊子曰：“久行怀思，无它异也。”妻乃引刀趋机而言曰：“此织生自蚕茧，成于机杼。一丝而累，以至于寸，累寸不已，遂成丈匹。今若断斯织也，则捐失成功，稽废时日。夫子积学，当‘日知其所亡’，以就懿德；若中道而归，何异断斯织乎？”羊子感其言，复还终业，遂七年不返。
（出自《后汉书·列女传》）
8.解释下面句中加点的词语。（4分）
（1）以污其行乎（品行、德行） （2）久行怀思，无它异也（特殊原因）
（3）累寸不已（停止） （4）羊子感其言，复还终业（被……感动）
9.用“/”给文中画波浪线的句子断句，限两处。（2分）
羊子大惭/乃捐金于野/而远寻师学
10.用现代汉语翻译文中画横线的句子。（5分）
（1）羊子尝行路，得遗金一饼，还以与妻。（3分）
羊子曾经在行路时捡到一块别人丢失的金子，回家把金子给了妻子。 [来源:学_科_网Z_X_X_K]
（2）若中道而归，何异断斯织乎？（2分）
如果中途就回来，和割断这（正在纺织）的布匹有什么不同呢？
11.文中乐羊子妻告诉乐羊子哪两个道理？对乐羊子产生了怎样的影响？（4分）
道理：不能贪财污行；求学要持之以恒。
影响：捐金于野，而远寻师学；还终业，七年不返。
参考译文
河南乐羊子的妻子，已经不知道原来是姓什么的人家的女儿。
羊子在路上行走时，曾经捡到一块别人丢失的金子，拿回家把金子给了妻子。妻子说：“我听说有志气的人不喝‘盗泉’的水，廉洁方正的人不接受‘嗟来之食’，何况是捡拾别人的失物、谋求私利来玷污自己的品德呢！”羊子听后十分惭愧，就把金子扔弃到野外，然后远出拜师求学去了。
一年后羊子回到家中，妻子跪起身问他回来的缘故。羊子说：“出行在外久了，心中想念家人，没有别的特殊的事情。”妻子听后，就拿起刀来快步走到织机前说道：“这些丝织品都是从蚕茧中生出，又在织机上织成。 一根丝一根丝地积累起来，才达到一寸长，一寸一寸地积累，才能成丈成匹。现在如果割断这些正在织着的丝织品，那就无法成功（织出布匹），迟延荒废时光。你积累学问，就应当‘每天都学到自己不懂的东西’，以此成就自己的美德；如果中途就回来了，那同切断这丝织品又有什么不同呢？”羊子被他妻子的话感动了，重新回去修完了自己的学业，并且七年没有回来。
关注词典网微信公众号：词典网，查询很方便。
0
猜你喜欢：
- 明僧绍文言文阅读题附答案文言文，完成9-12题。明僧绍，字承烈，平原鬲人也。祖玩，州治中。父略，给事中。僧绍宋元嘉中再举秀才，明经有儒术。永
- 乙亥北行日记（四则）①[清]戴名世 六月初十日，宿旦子冈。甫行数里，见四野禾油油然，老 * 女，俱耘于田间。盖江北之俗，妇女亦耕田力
- 《周书·柳庆传》文言文原文及翻译原文：柳庆字更兴，解人也。五世祖恭，仕后赵，为河东郡守。父僧习，齐奉朝请。庆幼聪敏，有器重。博涉群书，不治章
- 文言文教学方案设计【教学目标】1、理解课文内容，积累文言词语，并能翻译、背诵全文。2、理解本文生动的描写，曲折的情节及丰富的寓意。3、引导学
- 高考文言文翻译法则文言文翻译法则高考文言文阅读中，增加了直接翻译题，这既能考查学生对实词、虚词、不同的句式、古代文化常识、句子间语意关系的领
- 文言文终军请缨阅读练习题终军，宇子云，济南人也。年十八，选为博士弟子。太守闻其有异材，甚奇之，与交结，军揖大守而去。至长安上书言事，武帝异其
- 尊卢沙文言文作者：宋濂〔明〕宋濂秦有尊卢沙者，善夸谈，居之不疑。秦人笑之，尊卢沙曰：“勿予笑也，吾将说楚以王国之术。”翩翩然南。迨至楚境上，
- 《后汉书·光武帝纪》的文言文阅读和参考答案阅读下文，完成第13—16题（12分）世祖光武皇帝讳秀①，字文叔，南阳蔡阳人，高祖②九世之孙也，出
- 游虎丘小记文言文原文及翻译导语：虎丘，原名海涌山，据《史记》载吴王阖闾葬于此，传说葬后三日有“ * 蹲其上”，故名。下面是小编整理的游虎丘小记
- 人教版小学语文1-6年级古诗大全60首人教版小学古诗大全（最新）【小学一年级】上册：一去二三里一去二三里，烟村四五家，亭台六七座，八九十枝花
- 楚人有涉江者，其剑自舟中坠于水。遽契其舟，曰：“是吾剑之所从坠。”舟止，从其所契者入水求之。舟已行矣，而剑不行。求剑若此，不亦惑乎！注释：涉
- 赵廷嗣恤孤文言文翻译导语：相信大家在做文言文的时候会有看到《赵延嗣恤孤》这篇文言文，那么大家都知道它的意思吗？下面是小编为大家收集整理的赵廷
- 吕氏春秋原文：贤者善人以人，中人以事，不肖者以财。得十良马，不若得一伯乐；得十良剑，不若得一欧冶①；得地千里，不若得一圣人。舜得皋陶而舜授之
- 梦溪笔谈解州盐池 原文 解州盐池方百二十里。久雨，四山之水悉注其中，未尝溢；大旱为尝涸。卤色正赤
- 曾子烹彘文言文翻译曾子，又叫曾参，春秋时期鲁国人，是孔子的弟子。曾子妻哄小孩时随口答应儿子要杀猪给他吃， 事后，曾子为了实现这个承诺真的杀了
- 高考二轮复习文言文阅读题如何快速提升高考考试大纲关于文言文阅读的要求是能阅读浅易的文言文，因此在选材上，以记叙为主的人物传记一直是高考的热点
- 梁书原文：昔汉宣帝以为“政平讼理，其帷良二千石乎!”前史亦云:“今之郡守，古之诸侯也。”故长吏之职，号为亲民，是以导德齐礼，移风易俗，咸必由
- 项脊轩志一、在括号内写出下列句中加点字的通假字。1. 而母立于兹()2. 风移影动，珊珊可爱()3. 以手阖门()二、写出下列句中加点词语的
- 语文文言文专项复习方法指导(一)语境推断文言文实词含义丰富，大多都存在一词多义现象，要想对其进行准确的界定、理解，需要我们借助上下文的语境进
- 《战国策东周谓周最曰仇赫之相宋》文言文介绍《战国策?东周?谓周最曰仇赫之相宋》作者：刘向谓周最曰：“仇赫之相宋，将以观秦之应赵、宋，败三国。