《徐有功秉公执法》阅读答案及原文翻译
语文 文言文 发布时间：2023-05-16 16:33:41
徐有功秉公执法
皇甫文备，武后时酷吏也，与徐大理论狱，诬徐党逆人，奏成其罪。武后特出之。无何，文备为人所告，有功讯之在宽。或曰：“彼曩时将陷公于死，今公反欲出之，何也？”徐曰：“汝所言者，私忿也；我所守者，公法也。安可以私害公？” （选自刘餗《隋唐嘉话》）
阅读练习
1、解释：①无何 ②或 ③守
2、翻译：①奏成其罪 ②彼曩时将陷公于死 ③今公反欲出之；④安可以私害公？
参考答案
1．①不久②有人③坚持
2.①呈报（皇上）构成他的罪状②他早先要陷害你置你于死地③如今你反而要使他解脱（罪行）④怎么可以因为私人的恩怨去危害公法呢？
译文
皇甫文备，是武则天时代残酷的狱吏，跟徐有功讨论案件，诬蔑徐有功并与叛逆分子勾结，呈报皇上他的罪状，武则天特地让徐有功解脱被诬陷的罪责。不久，皇甫文备被人告发，但徐有功却按正常的制度来处置他，有的人说：“他先前诬陷你,想要置你于死地，现在你反而想放了他，为什么呢？”徐有功说：“你说的是私仇，我是坚持执法公正的人，怎么可以因为个人的恩怨而去危害司法公正呢？”
注释
1.皇甫文备：人名，复姓皇甫。
2.武后：指武则天。
3.徐大理：指徐有功。大理，官名，主管刑法。
4.党逆人：与叛逆分子勾结。
5.论狱：判决案件。
6.无何：没多久。
7.为：被。
8.宽：宽松。
9.或：有人。
10.反：反而。
11.出之：让徐有功解脱被诬陷的罪责。出，名词作动词用。
12.安可：怎么可以。
13.出：同“黜”，罢官，革除职务。
14.曩：nǎng ，以往，过去，从前。
15诬：诬陷。
文言常识
说“狱”。“狱”指监狱，这是古今相同的，但文言中它还有“案件”之意，这要特别注意。上文“与徐大理论狱”，意思是跟徐有功讨论案件。又如《曹刿论战》：“小大之狱，虽不能察，必以情。”其中“小大之狱”指大大小小的案件。
武则天
武则天（624年~705年）是中国历史上唯一一个正统的女皇帝（唐高宗时代曾出现另一个民间起义的女皇帝陈硕真），也是继位年龄最大的皇帝（67岁即位），又是寿命最长的皇帝之一（终年82岁）。唐高宗时为皇后（655—683）、唐中宗和唐睿宗时为皇太后（683—690），后自立为武周皇帝（690—705），改国号“唐”为“周”，定都洛阳，并号其为“神都”。史称“武周”或“南周”，705年退位。武氏认为自己好像日、月一样崇高，凌挂于天空之上。于称帝后上尊号“圣神皇帝”，退位后中宗上尊号“则天大圣皇帝”。武则天也是一位女诗人和政治家。
道理和启示
这个故事告诉我们什么道理？
1人不可以不自勉。
2不善良的人不一定本性是坏的，坏习惯往往是由于不注重品行修养而形成的。
3为人要大度
4在日常生活中，不要因为自己的个人恩怨而公报私仇。
关注词典网微信公众号：词典网，查询很方便。
0
猜你喜欢：
- 三人越谷原文今有三人焉，一人勇，一人勇怯半，一人怯。有与之临乎渊谷者，且告之曰：“能跳而越此，谓之勇，不然为怯。”彼勇者耻怯，必跳而越焉，其
- 樵髯传（清）刘大櫆樵髯翁，姓程氏，名骏，世居桐城县之西鄙。性疏放，无文饰，而多髭须，因自号曰“樵髯”云。少读书聪颖，拔出凡辈。于艺术匠巧嬉游
- 东方小学的文言文版介绍伟人故里，校曰东方。神龙拱卫，俯瞰渠江。三合轩敞，四维洁亮。绿树葳蕤，花草溢香。追溯渊源，感佩至上。邓公恩义，泽披四方
- 饮茶茶早采者为茶，晚采者为茗。《本草》云：“止渴，令人不眠。”南人好饮之，北人初不多饮。开元中，泰山灵岩寺有降魔师大兴禅教，学禅务于不寐，又
- 重视初中文言文的教学文言文是初中语文教学内容中不可或缺的一个重点内容，在初中语文教学过程中，如何教好文言文始终是个难以攻克的教学难点。本文将
- 《支诺皋上》文言文练习及答案阅读下面古文，完成8~11题。南人祖传，秦汉前有洞主吴氏，土人呼为吴洞，取两期，一妻卒，有女名叶限，少惠，善淘金
- 高考文言文基础知识复习《游褒禅山记》王安石（1021年1 2月18日－1086年5月21日），字介甫，号半山，谥文，封荆国公。世人又称王荆公
- 《滥竽充数》原文及赏析千百年来，滥竽充数这个故事，一直被人们广为传诵。下面是小编整理的《滥竽充数》原文及赏析，希望对你有帮助！滥竽充数先秦：
- 邹应龙，字云卿，长安人。嘉靖三十五年进士。授行人①，擢御史。严嵩擅政久，廷臣攻之者辄得祸，相戒莫敢言。而应龙知帝眷已潜移，其子世蕃益贪纵，可
- 提高文言文的教学实效方法如果说高一的语文课程内容是全面开花、多姿多彩，那么高二的内容则已然成了文言文和诗歌的专场。当高一的学生带着满腔的热情
- 杨震拒贿原文杨震已五十余，杨震四迁荆州刺史、东莱太守。当之郡，道经昌邑，故所举荆州茂才王密为昌邑令，谒（yè)见，至夜怀金十斤以遗（wèi)
- 文言文《爱莲说》练习中考文言文《爱莲说》练习题《爱莲说》加点字解释卷A卷1、水陆草木之花( )2、可爱者甚 蕃 可( ) 可爱 ( ) (
- 文言文常用虚词初中文言文常用虚词总结：一、之(一)代词(1)作人称代词，可以代人，代人多为第三人称，译作“他(她)(他们)”。如： ①公与之
- 归有光原文：予友盛征伯，与余少相善。而吴纯甫先生与予为忘年友，征伯游其门，与顾给事伯刚等辈四五人，尤为同学相好。数十年间，纯甫既谢世，诸公相
- 宋书原文：史嵩之，字子由，庆元府鄞人，嘉定十三年进士。绍定元年，以经理屯田，襄阳积谷六十八万，加其官，权知枣阳军。三年，枣阳屯田成，转两官。
- 小人无朋文言文翻译导语：追求功名利禄，相互勾心斗角，见利忘义，遇到利害冲突反目成仇的注定是没有朋友的。以下是小编为大家分享的小人无朋文言文翻
- 隋书原文：贺若弼，字辅伯，河南洛阳人也。父敦，以武烈知名，仕周为金州总管，宇文护忌而害之。临刑，呼弼谓之曰：“吾必欲平江南，然此心不果，汝当
- 吕震,字克声,临潼人。洪武十九年以乡举入太学。时命太学生出稽郡邑壤地,以均贡赋。震承檄之两浙,还奏称旨,擢山东按察司试佥事。入为户部主事,迁
- 《庄子 胠箧》原文及译文标签：杂谈 分类：古代作家作品 【原文
- 七年级语文专项复习:文言文内容预览：文言文一、按照原文填空。（每空一分，共四十七分）．山不在高，（ ）。水不在深，（ ）。斯是（ ），（ ）