“孙叔敖为婴儿之时，见两头蛇，杀而埋之”阅读答案及原文翻译
语文 文言文 发布时间：2022-05-31 20:55:37
孙叔敖埋蛇
孙叔敖为婴儿之时，尝出游，见两头蛇，杀而埋之，归而泣，忧而不食。母问其故。叔敖对曰：“儿闻见两头蛇者必死。向吾见之，恐去而死也。”母曰：“蛇今安在?”曰：“恐他人又见，杀而埋之矣。”母曰：“无忧。吾闻有阴德者，天报以福，汝不死电。”及长，为楚令尹，未治而国人信其仁也。
(选自《新序》)
注释：尝：曾经。
安在：在哪里？"安”是疑问代词作宾语，放在动词谓语“在”之前。
有阴德者，天报以福：积有阴德的人，上天就会降福于他。这是一种迷信的说法。
阴德，指有徳于人而不为人所知。
去：离开。
向者：从前，过去。这里指“刚才”。
治：管理，这里指治理国家。
仁：仁慈。
楚令尹：楚国的宰相。令尹：官职名，相当于宰相。
信其仁：信服他的仁慈。
阅读训练
1、解释加着重号的词的意思。
(1)归而泣__________ (2)向者吾见之__________
(3)蛇令安在__________ (4)叔敖对曰__________
2、区别加着重号的词的用法。
(1)母问其故__________ (2)故曰：域民不以封疆之界__________
(3)杀而埋之__________ (4)忧而不食__________
3、翻译下面的句子。
(1)向者吾见之，恐去母而死也。
(2)未治而国人信其仁也。
4、短文运用什么刻画方法，刻画了幼时孙叔敖怎样的形象?读罢此文谈谈你对孙叔敖的认识。
参考答案：
1、(1)回家(2)刚才(3)哪里(4)回答
2、(1)缘故(2)所以(3)连词，表顺接④连词，表因果
3、(1)刚才我见到了两个头的蛇，恐怕离开母亲而死了。(2)还没有治理，百姓已经都相信他的仁爱了。
4、语言、动作、神态等方法。天真、幼稚，极富有爱心的一个人。
参考译文：
孙叔敖幼年的时候，曾经游玩时，看见一条长着两个头的蛇，便杀死它并且埋了起来；他回到家里就哭起来。母亲问他为什么哭，孙叔敖回答道：“我听说看见长两只头的蛇的人必定要死，刚才我看了一只长有两头的蛇，所以害怕我会离开母亲而死去的。“他母亲说：“蛇现在在哪里？”孙叔敖说：“我担心别人再看见它，就把它杀掉并埋起来了。”他母亲对他说：“我听说积有阴德的人，上天会降福于他，所以你不会死的。” 等到孙叔敖长大成人后，做了楚国的令尹，还没有上任，人们就已经都相信他是个仁慈的人了。
关注词典网微信公众号：词典网，查询很方便。
0
猜你喜欢：
- 蔡泽传文言文翻译蔡泽传是史记中的一个经典篇章，以下是小编收集的相关信息，仅供大家阅读参考!蔡泽传蔡泽者，燕人也，游学于诸侯。去之赵，见逐。之
- 送何太虚北游序原文士可以游乎？“不出户，知天下”，何以游为哉！士可以不游乎？男子生而射六矢，示有志乎上下四方也，而何可以不游也？夫子，上智也
- 初中文言文的成语鸿鹄之志：比喻远大的志向。(嗟乎，燕雀安知鸿鹄之志哉!《陈涉世家》)披[被]坚执锐：身披坚硬的护甲，手上拿着锐利的兵器。比喻
- 必修五文言文重点词整理《陈情表》生孩六月，慈父见背 背弃我 既无伯叔，终鲜兄弟 少门衰祚薄，晚有儿息 福 儿子 茕茕独立，形影相吊 慰问而刘
- 曾子不受邑曾子①衣敝衣以耕。鲁君使人往致邑②焉，曰:“请以此修衣③。”曾子不受，反，复往，又不受。使者曰:“先生非求于人，人则献之，奚④为不
- 萧岿字仁远察之第三子也文言文阅读试题萧岿字仁远，察之第三子也。机辩有文学，善于抚御，能得其下欢心。五年，陈湘州刺史华皎、巴州刺史戴僧朔并来附
- 最新中考文言文成语第一册温故知新：温习旧的知识而得到新的认识和体会。也指重温历史可以认识现在。(温故而知新，可以为师矣。――《论语十则》)不
- 原文：辐盖轸，皆有职乎车，而轼独无所为者。虽然，去轼则吾未见其完车也。轼乎，吾惧汝之不外饰也。天下之车，莫不由辙，而言车之功者，辙不与焉。虽
- 文言文爱情对白婚前女：你原先有过女朋友?男：十年生死两茫茫，不思量，自难忘。女：死了?怎么死的?男：山天陵，江水为竭，冬雷阵阵夏雨雪。女：喔
- 文言文《兰亭集序》译文及注释《兰亭集序》文字灿烂，字字玑珠，是一篇脍炙人口的优美散文，下面小编为大家带来了文言文《兰亭集序》译文及注释，欢迎
- 三国志原文：廖立，字公渊，武陵临沅人。先主领荆州牧，辟为从事，年未三十，擢为长沙太守。先主入蜀，诸葛亮镇荆土，孙权遣使通好于亮，因问士人皆谁
- 《甘罗者，甘茂孙也》文言文阅读理解甘罗者，甘茂孙也。茂既死后，甘罗年十二，事秦相文信侯吕不韦。秦始皇帝使刚成君蔡泽于燕，三年而燕王喜使太子丹
- 指鹿为马文言文道理指鹿为马的故事流传至今，人们便使用该成语形容一个人混淆是非，颠倒黑白。下面是关于指鹿为马文言文道理的内容，欢迎阅读！【原文
- 吕端传文言文翻译吕端是宋朝一个名宰相，看起来他是笨笨的，其实并不笨，这是他的修养，在处理大事的时候，遇到重要关键，他是决不马虎的。下面为大家
- 木兰诗是不是文言文木兰诗是不是文言文?答案：木兰诗》是中国南北朝时期的一首北朝民歌,选自宋代郭茂倩编的《乐府诗集》,在中国文学史上与南朝的《
- 文言文教学应重视教读学习文言文应重视朗读，这一点早已被广大语文老师认识与接受，这从文言文教学目标的制订中就可以看出来。大部分老师们制订的第一
- 南史原文：傅岐①，字景平，仕梁，起家南康王左常侍，后兼尚书金部郎。母忧去职，居丧尽礼，服阕后疾废久之，复除始新令。人有因斗相殴而死，死家诉郡
- 义犬文言文翻译注释义犬一文是聊斋志异篇目。下面就随小编一起去阅读义犬文言文翻译注释，相信能带给大家帮助。义犬文言文潞安某甲，父陷狱将死。搜括
- 裴松之【原文】其后有人上百戏者，能设而不能动也。帝以问先生：“可动否？”对曰：“可动。”帝曰：“其巧可益否？”对曰：“可益。”受诏作之。以大
- 高一必修4文言文阅读的同步训练马伶者，金陵梨园部也。金陵为明之留都，社稷百官皆在；而又当太平盛时，人易为乐，其士女之问桃叶渡、游雨花台者，趾