人有负盐负薪者文言文翻译及道理解析
语文 文言文 发布时间：2022-11-16 19:58:30
人有负盐负薪者
皮得实（人有负盐负薪者） 选自《北史·李惠传》
原文
(后魏惠，为雍州刺史。）人有负①盐与负薪②者，二人同释③重担，息于树阴下。少时，且④行，二人争一羊皮，各言为己藉⑤背之物。久未果，遂讼于官。惠⑥遣争者出，顾州纲纪⑦曰：“以此羊皮可拷知主乎？”群下⑧咸⑨无答者。惠遣⑩争者出，令人置羊皮席上，以杖击之，见少盐屑，曰：“得其实（11）矣！”使争者视之，负薪者乃(12)服(13)而就罪。 ①负：背。 ②薪：柴。 ③释：放下。 ④且：将要。 ⑤ 藉:垫衬；背：藉是坐卧之用；背是披背之用。意思是经常使用之物。 ⑥惠：李惠，中山(今河北定县满城一带)人，北魏太武帝时任雍州刺史。 ⑦顾州纲纪：回头看着州府的主簿。州纪纲，州府的主簿。纲纪：随从人员。 ⑧群下：部下，属员。 ⑨咸：副词，都。 ⑩遣：派，此指打发。 ⑾ 实：事实，真实的。 ⑿乃：才 （13）伏：通“服”，文中指趴在地上认罪。 译文 有背着盐的和背着柴的人，两个人同时放下重担在树阴下休息。不多时，将要走了，两人争一张羊皮，都说是自己垫肩的东西。过了很久都没有得出结果。当时的雍州刺史李惠回头对手下人说：“凭借这张羊皮能够查出它的主人吗?”下属官吏都不能回答。李惠让他们出去，他叫人把羊皮放在坐席上面，用棒子敲打，看见（发现）有少许盐末，就说：“得到实情了!”再让争吵的双方进来看，于是背柴的人伏在地上承认了罪过。
补充
（1）同释重担息（下）树荫 （2）惠令人置羊皮在席上
阐述道理
①对现实生活的细致观察和严谨的逻辑推理。 天下事都有一定的规律，只要多思考，多观察，就能透过现象看到本质。
②人与人交往之中一定要友善对待，不能贪图小利，让利益蒙蔽了双眼，做出不良的行为。
③处理问题要具备丰富的生活常识、经验，再加之细心观察，以及善于思考。
关注词典网微信公众号：词典网，查询很方便。
0
猜你喜欢：
- 《王安石待客》阅读答案及原文翻译导读：王安石贵为宰相，仍艰苦朴素、勤俭持家。以下是小编为大家搜索整理的文言文，希望能给大家带来帮助!王安石待
- 原文：楚王好安陵君，安陵君用事，景睢邀江乙使言于安陵君曰：“楚国多贫民，请以云梦之田贷之耕之食，无使失所。”安陵君言于王而许之。他日，见景子
- 《景公饮酒》原文：景公饮酒，移于晏子家，前驱报闾曰 ：“君至”。晏子被元，端立于门曰：“诸侯得微有故乎？国家得微有故乎？君何为非时
- 天衣无缝文言文翻译天衣无缝大家都知道这个成语，那么你是的是怎么来的吗？看看下面的额天衣无缝文言文翻译吧！原文郭翰夏日卧庭中，仰视空中，有人冉
- 中考语文文言文词类活用知识归纳名词活用(一)名词作动词1、 鞭数十(鞭，用鞭子打)2、 果然鹤也(鹤，变成白鹤)3、 天雨墙坏(雨，下雨)4
- 赵普为相文言文翻译导语：赵普,字则平,北宋初期的杰出政治家,中国历史上著名的谋士。以下是小编为大家整理的赵普为相文言文翻译，希望对大家游帮助
- 郑人有欲买履者文言文练习以及答案郑人有欲买履者，先自度其足，而置之其坐。至之市，而忘操之。已得履，乃曰：“吾忘持度！”反归取之。及反，市罢，
- 《明史·袁忠彻传》的文言文原文及译文原文：袁忠彻，字静思。从父袁珙谒燕王，王宴北平诸文武，使忠彻相之。谓都督宋忠面方耳大，身短气浮，布政使张
- 梁冀字伯卓。为人鸢肩豺目，口吟舌言，裁能书计。少为贵戚，逸游自恣。永和元年，拜河南尹。冀居职暴恣多非法父商所亲客洛阳令吕放颇与商言及冀之短商
- 原文：桓公自莒反于齐，使鲍叔为宰，辞曰：“臣，君之庸臣也。君加惠于臣，使不冻馁，则是君之赐也。若必治国家者，则非臣之所能也。若必治国家者，则
- 盖勋字元固，敦煌广至人也。初举孝廉，为汉阳长史。时武威太守倚恃权势，恣行贪横，从事苏正和案致其罪。凉州刺史梁鹄畏惧贵戚，欲杀正和以免其负，乃
- 张鉴，字德明，瀛州团练使藏英之孙。父裔，以荫补供奉官。鉴本将家，幼能嗜学，入卫州霖落山肄业，凡十余年。太平兴国三年，擢进士第。升朝，为太子右
- 八年级语文第一学期文言文复习的冲刺卷《三 峡》自三峡七百里中，两岸连山，略无阙处;重岩叠嶂，隐天蔽日。自非亭午夜分，不见曦月。至于夏水襄陵，
- 潮州韩文公庙碑宋•苏轼匹夫而为百世师，一言而为天下法。是皆有以参天地之化，关盛衰之运。其生也有自来，其逝也有所为。故申、吕自岳降，傅说为列星
- 李惠拷皮文言文翻译李惠拷皮文言文主要讲了什么呢，应该怎么翻译呢，以下是小编整理的李惠拷皮文言文翻译，欢迎参考阅读！【原文】人有负盐负薪者，同
- 左传原文： 杞子自郑使告于秦曰：“郑人使我掌其北门之管，若潜师以来，国可得也。”穆公访诸蹇叔，蹇叔曰：“劳师以袭远，非
- 语文必背文言文《登飞来峰》在语文考试中，阅读理解题往往会占有很大的比例。而一些必背的文言文更是考试中的重点。下面是有关语文必背文言文《登飞来
- 陈书原文：袁宪,字德章，幼聪敏。梁武帝修建庠序,其一在宪宅西,宪常招引诸生,与之谈论,同辈咸嗟服焉。大同八年,宪时年十四,被召为国子正言生,
- 李白传白，字太白，山东人。母梦长庚星而诞，因以命之。十岁通五经。自梦笔头生花，后天才赡逸。喜纵横，击剑为任侠，轻财好施。更客任城，与孔巢父、
- 宋史原文：石守信，开封浚仪人。太祖即位，领归德军节度。李筠叛，守信与高怀德率前军进讨，破筠众于长平，降太原援军数千，皆杀之。李重进反扬州，以