《子思论才》阅读答案及原文翻译
语文 文言文 发布时间：2022-05-20 19:49:39
子思论才
子思言苟变①于卫侯②日：“其才可将五百乘③。”公日：“吾知其可将；然变也尝为吏，赋于民而食人二鸡子，故弗用也。”子思日：“夫圣人④之官人，犹匠之用木也，取其所长，弃其所短；故杞梓⑤连抱而有数尺之朽，良工不弃。今君处战国之世，选爪牙之士，而以二卵弃干城⑥之将，此不可使闻于邻国也。”公再拜日：“谨受教矣!”
(选自《资治通鉴·周纪》)
【注释】①苟变：战国时卫国人。②子思：孔丘的孙子，名仅，字子思。卫侯：指卫慎公。卫，战国时的一个小国，其地在今河南省濮阳县境。③五百乘(shèng)：古代四马拉的兵车，一辆为一乘。兵车一乘，甲士三人，步卒七十二人；五百乘则有三万七千五百人。④圣人：指英明的君主。⑤杞梓(qǐzǐ)：都是树木名称。⑥干城：干，盾牌；城，城墙。用来比喻卫国的将领。
【阅读提示】
用才犹用木，要取其所长，弃其所短。“杞梓连抱而有数尺之朽，良工不弃”，则善用人者，又寸有缺点之才，也当不弃，切不可因小失大。
【阅读训练】
1.解释加点的词。
（1）其才可将五百乘 （2）然变也尝为吏
（3）故弗用 （4）而以二卵弃干城之将
(5)犹匠之用木也
2.翻译文中划线句。
3.简述苟变是怎样的一个人?
4.请用简洁的文字概括本文主旨。
5.读完此文，我们赞赏卫侯察纳良言，叹服子思的劝说艺术。请你具体分析子思的语言技巧。
参考答案
1．统率 曾经 所以 因为 好像
2.（1）我知道他能够为将。
（2）圣主选用人材，就像木匠选用木材一样，用他的长处，舍弃他的短处。
（3）这事儿可不能让邻国人知道啊!
3.苟变有杰出的军事才能，可为大将；他又有缺点，在以前收税的时候吃过人家两个鸡蛋。
4.人无完人，对有缺点的人才也当不弃。
5.子思先打一个比方，以匠之用木取其长弃其短的道理劝说卫侯，然后分析当前的形势，需要选拔任用得力将士，最后提醒卫侯如果因为两只鸡蛋就把一位良将弃置不用，只能让邻国感到快意。有理有据，有现实，有预见，步步紧逼，环环相扣，从而达到说服对方的目的。
译文：
子思向卫侯谈论苟变说：“苟变的才干可以统计五百乘。”卫侯说：“我知道他能够为将；不过苟变曾经做过官吏，收民税时吃过人家两个鸡蛋，所以不能用他。”子思说：“圣主选用人材，就像木匠选用木材一样，用他的长处，舍弃他的短处；因此几搂粗的良材而只有几尺腐朽的地方，好木工是不会抛弃它的。现在君王您正处在列国纷争的时代，选拔得力将士，却因为两个鸡蛋的小过就把卫国良将弃置不用，这事儿可不能让邻国人知道啊!”卫侯连拜两拜说：“谨受您的教导!”
关注词典网微信公众号：词典网，查询很方便。
0
猜你喜欢：
- 刘辅，河间宗室人也。举孝廉，为襄贲令。上书言得失，召见，上美其材，擢为谏大夫。会成帝欲立赵婕妤为皇后，先下诏封婕妤父临为列侯。辅上书言：“臣
- "不迁怒不贰过"的意思即不会迁怒于人，不会犯两次同样的错误。原文回年二十九，发尽白，蚤死。孔子哭之恸，曰：“自吾有回，门
- 赵普文言文阅读《赵普》是一篇经常会考到的文言文，分享了《赵普》阅读练习答案，希望对同学们有帮助！赵 普普少[年青时]习[熟悉]吏事，寡[缺少
- 严震，字遐闻，梓州盐亭人。本农家子，以财役里闾。至德、乾元中，数出赀助边，得为州长史。西川节度使严武知其才，署押街，迂恒王府司马，委以军府众
- 文言文的理解一、考点分析文言文考点：①理解常见文言实词在文中的含义②理解常见文言虚词在文中的用法③理解与现代汉语不同的句式与用法(特殊句式)
- 崔洪，字良伯，博陵安平人也。高祖寔，著名汉代。父赞，魏吏部尚书、左仆射，以雅量见称。洪少以清厉显名，骨鲠不同于物，人之有过，辄面折之，而退无
- 郁离子文言文翻译引导语：学好文言文一个非常重要的点就是要会翻译文言文，那么有关郁离子的文言文原文及翻译哪里有呢？接下来是小编为你带来收集整理
- 二十五年，王寿梦卒。寿梦有子四人，长曰诸樊，次曰余祭，次曰余眜，次曰季札。季札贤，而寿梦欲立之，季札让不可，于是乃立长子诸樊，摄行事当国。王
- 《礼记》仲尼燕居文言文翻译《礼记》，是中国古代一部重要的典章制度书籍，儒家经典之一。该书编定是西汉戴圣对秦汉以前各种礼仪著加以辑录，编纂而成
- 害群之马 黄帝将见大隗①乎具茨②之山，适遇牧马童子，问涂③焉，曰：“若知具茨之山乎?”曰：“然。”“若知
- 古文教学应避免简化为文言文翻译教学据悉，首师大专家呼吁中学古文教学应避免简化为文言文翻译教学，古文学习是一种母语教育，不应存在偏重字词讲解与
- 昔司马氏有廉臣焉，曰吴君隐之，出刺广州，过贪泉而饮之，赋诗曰：“古人云此水，一歃怀千金。试使夷、齐饮，终当不易心。”其后隐之，卒以廉终其身，
- 小学生必背古诗70首带翻译及注释加赏析六菩萨蛮•书江西造口壁——辛弃疾郁孤台下清江水，中间多少行人泪。西北望长安，可怜无数山。青山遮不住，毕
- 文言文虚词顺口溜文言虚词包括代词、副词、介词、连词、助词、叹词，常见文言虚词20个。以下是小编为你整理的关于18个文言文虚词顺口溜，欢迎大家
- 语文文言文阅读训练：寓言狼子野心有富室，偶得二小狼，与家犬杂畜，亦与犬相安。稍长，亦颇驯，竟忘其为狼。一日，主人尽寝厅事，闻群犬呜呜作怒声，
- 钱货入瓶文言文阅读理解钱货入瓶唐扬州有丐者，曰胡媚儿。其有一瓶，与人言：若钱施满此瓶，则永世福矣！观者见瓶但容半升，故有施十钱、百钱者，然瓶
- 乌鸦与蜀鸡文言文翻译导语：乌鸦与蜀鸡的故事告诉我们,狡猾隐蔽的敌人不仅像凶残露骨的敌人一样可恨,而且更难防范。下面是小编收集整理的关于乌鸦与
- 陈万年教子陈万年乃朝中重臣也，尝病，召子陈咸戒于床下，语至三更，咸睡，头触屏风。万年大怒，欲杖之，曰：“乃公戒汝，汝反睡，不听吾言，何也？”
- 陆绩怀橘文言文阅读题陆绩怀橘陆绩，三国时吴人也。官至太守，精于天文、历法。绩年六，于九江见袁术(当时的大豪强)。术令人出橘食之。绩怀(装到怀
- 文言文：与冉阳绝交书古有嵇康与山巨源绝交书，今有甘霖与冉阳绝交书。非敢仿其行事而辱其名耶，实乃情之所至，不得不发也。语云：冰冻三尺非一日之寒