《随何难汉高祖》阅读答案及原文翻译
语文 文言文 发布时间：2023-05-02 14:07:15
随何难汉高祖
项籍①死，天下定，上②置酒。上折③随何之功，谓何为腐儒，为天下安用腐儒。随何跪曰：“夫陛下引兵攻彭城④，楚王⑤未去齐⑥也，陛下发步卒五万人，骑五千，能以取淮南乎?”上曰：“不能。”随何曰：“陛下使何与二十人使淮南，至，如陛下之意，是何之功贤于步卒五万人骑五千也。然而陛下何谓腐儒，为天下安用腐懦，何也?”上曰：“吾方图子之功。”乃以随何为护军中尉⑦。(《史记•黥布列传》)
[注释]
①项籍：即项羽。②上：指汉高祖刘邦。③折：屈辱。④彭城：古地名，在今江苏北部。⑤楚王：指项羽。⑥齐：古地名，今山东省。⑦护军中尉：武官职称。
[文言知识]
说“与”。“与”的大多数义项古今相同，如它们均可指“跟”、“和”。但有两个义项要特别加以注意：一、指“带领”。上文“陛下使何与二十人使淮南”中的“与”，便应作“带领”解，句意为你派我带领二十人出使淮南郡。又，《鸿门宴》：“沛公与夏侯婴、靳强、纪信等四人。”其中“与”也指“带领”。二、指“赞誉”、“称赞”。如“仁陷于愚，君之所不与也”，“不与”即不赞成
[阅读练习]
1．解释：①引 ②去 ③以 ④方 ⑤图
2．翻译：①为天下安用腐儒 ②是何之功贤于步卒五万人骑五千也
3．理解：从上下文看随何有什么功劳?
参考答案
1．①带领②离开③凭（此）④正在⑤考虑
2．①治理天下哪需要迂腐的儒生；②这是我随何的功劳胜过五万骑兵。
3．用语言说服淮南郡守归降刘邦。
附加
注释
①项籍：即项羽。
②上：指汉高祖刘邦。
③折：屈辱。
④彭城：古地名，在今江苏北部。
⑤楚王：指项羽。
⑥齐：古地名，今山东省。
⑦护军中尉：武官职称（“护军中尉”，秦称护军都尉，汉初改为护军中尉，后仍称护军都尉。属大司马，职掌监护军队，调节各将领的关系。）。
译文
项籍死后，天下安定，皇上设置了酒宴（评定功劳）。皇上贬低随何的功劳，说随何是个迂腐的读书人，治理天下怎么能用迂腐的读书人呢。随何跪下说：“您带兵攻打彭城的时候，楚王还没有离开齐地，您发动步兵五万人，骑兵五千人，能够攻下淮南吗？”皇上说：“不能。”随何说：“您派我和二十个人出使淮南，我们到了以后，实现了您的愿望，因此我的功劳比五万步兵五千骑兵还大。但是您说我是迂腐的读书人，治理天下怎么能用这种人，是为什么呢？”皇上说：“我正想评定你的功劳。”于是任命随何为护军中尉。
关注词典网微信公众号：词典网，查询很方便。
0
猜你喜欢：
- 南史原文：郑鲜之，字道子，荥阳开封人。初为桓伟辅国主簿。宋武帝起义兵，累迁御史中丞。性刚直，甚得司直之体。外甥刘毅权重当时，朝野莫不归附，鲜
- 齐宣王出猎于社山的语文文言文练习题及答案阅读下文。完成第17－21题(17分)齐宣王出猎于社山，社山父老十三人相与劳王，王曰：父老苦矣!谓左
- 明史原文：梅国桢，字克生，麻城人。少雄杰自喜，善骑射。举万历十一年进士。除固安知县。中官诣国桢请收责于民，国桢伪令民鬻妻以偿。民夫妇哀恸，中
- 登泰山记泰山之阳，汶水西流；其阴，济水东流。阳谷皆入汶，阴谷皆入济。当其南北分者，古长城也。最高日观峰，在长城南十五里。 余以乾隆
- 杜预字元凯，京兆杜陵人也。时帝密有灭吴之计，而朝议多违，唯预、羊祜、张华与帝意合。祜病，举预自代，因以本官假节行平东将军，领征南军司。预既至
- 魏收改武学文中考课外文言文一日一练魏收改武学文魏收①年十五，颇已属文。及随父赴边，好习骑射，欲以武艺自达。荥阳②郑伯调③之日：魏郎弄戟(jǐ
- 初中文言文专项训练题文言文，完成小题。（14分）荆宣王问群臣曰：“吾闻北方之畏昭奚恤①也，果诚②何如?”群臣莫对。江乙③对曰：“虎求百兽而食
- 赵威后问齐使文言文练习赵威后问齐使齐王使使者问赵威后，书未发①，威后问使者曰：“岁亦无恙②耶?民亦无恙耶?王亦无恙耶?”使者不说③，曰：“臣
- 宋史苏轼徙知徐州原文：（苏轼）徙知徐州。河决曹村，泛于梁山泊。城将败，富民争出避水。轼曰：“富民出，民皆奔走，吾谁与守？”驱使复入。轼诣武卫
- 重庆市中考语文文言文实词的内容阳1、山的南面，水的北面。（以其乃华山之阳名之也）2、阳光，太阳。（斜阳草树，寻常巷陌）3、温暖。（春日载阳，
- 高中文言文期末复习考点-登徒子·好色赋大夫登徒子侍于楚王，短宋玉曰："玉为人体貌闲丽，口多微辞，又性好色。愿王勿与出入后宫。&qu
- 给季弟书文言文阅读训练习题及答案魏 禧辛卯月日，客粤二旬。每念吾弟介然不苟，颇以远大相期，圣人所谓刚毅木讷，庶几近之；但刚为美德，吾弟却于此
- 《送区册序》文言文翻译《送区册序》是韩愈所作的一篇杂文。下面是小编收集整理的《送区册序》文言文翻译，希望对您有所帮助！原文：阳山，天下之穷处
- 《李遥买杖》的文言文翻译《李遥买杖》是古代的寓言故事。下面，小编为大家分享《李遥买杖》的文言文翻译，希望对大家有所帮助！原文随州大洪山作人李
- 《本草纲目草部野菊》 的文言文作者：李时珍释名苦薏。气味（根、叶、茎、花）苦、辛、温、有小毒。主治无名肿毒。用野菊花连茎捣烂，酒煎，乘热服，
- 尚书都官员外郎陈君墓志铭曾巩元丰元年，巩为福州，奏疏曰：“臣所领内，知泉州事、尚书屯田员外郎陈枢，质性纯笃，治民为循吏，积十有五年，不上其课
- 文言文乐羊子妻的阅读及答案文言文乐羊子妻河南乐羊子之妻者，不知何氏之女也。羊子尝行路，得遗金一饼，还以与妻。妻曰：“妾闻志士不饮‘盗泉’之水
- 原文：李将军广者，陇西成纪人也。其先曰李信，秦时为将，逐得燕太子丹者也。故槐里，徒成纪。广家世世受射。孝文帝十四年，匈奴大人萧关，而广以良家
- 文言文《歧路亡羊》阅读理解关于文言文《歧路亡羊》原文供大家理解和阅读，歧路亡羊阅读答案仅供同学们在做完练习之后对比参照以分析自己存在的漏洞和
- 晋书原文：王濬，字士治，弘农湖人也。武帝谋伐吴。太康元年正月，濬发自成都，率巴东监军、广武将军唐彬攻吴丹杨，克之，擒其丹杨监盛纪。吴人于江险