“刑邵，字子才，小字吉”阅读答案解析及翻译

刑邵，字子才，小字吉。少时有避，遂不行名。十岁便能属文，雅有才思，聪明强记，日诵万余言。年未二十，名动衣冠。尝与右北平阳固、河东裴伯茂、从兄果、河南陆道晖等至北海王听舍宿饮，相与赋诗， 凡数十首，皆在主人奴处。旦日奴行，诸人求诗不得，邵皆为诵之。诸人有不认诗者，奴还得本，不误一字。   
自孝明之后，文稚大盛。邵雕虫之美，独步当时，每一文初出，京师为之纸贵，读诵俄遍远近。于时袁 翻与范阳祖莹位望通显，文笔之美，见称先达;以邵藻思华赡，深共嫉之。每洛中贵人拜职，多凭邵为谢章 表。尝有一贵胜初授官，大事宾食，翻与邵俱在坐，翻意主人托其为让表。遂命邵作之，翻甚不悦。   
太昌初，救令恒直内省，给御史，令覆案尚书门下事，凡除大官，先问其可不，然后施行。除卫将军、国 子祭酒。以亲老还乡，诏所在特给兵力五人，并令岁一入朝，以备顾问。丁母忧，哀毁过礼。   
其后除骤骑、西充州刺史。在州有善政，俘鼓不鸣，吏人奸伏，守令长短，无不知之。定陶县去州五十 里，县令妻日暮取人斗酒束脯，邵逼夜摄令，未明而去，责其取受，举州不识其所以。及代，吏人父老及温姐皆远相攀追，号泣不绝。   
邵率情简素，内行修谨，兄弟亲姻之间，称为雍睦。博览坟籍，无不通晓。晚年尤以《五经》章句为意， 穷其指要。   
事寡嫂甚谨，养孤子恕慈爱特深。在充州有都信云怒疾便忧之废寝食颜色贬损及卒人士为之伤心痛 悼虽甚竟不再哭宾客吊慰枚泪而已。其高情达识，开遣滞累，东门吴以还，所未有也。
   (《北史·刑邵传》，有删节)
4.下列对文中画波浪线部分的断句，正确的一项是(<3分)()
  A.在充州/有都信云恕疾/便忧之废寝食/颜色贬损/及卒/人士为之伤心/痛悼虽甚/竟不再哭/宾客吊慰/拉泪而已。
  B.在充州/有都信云/恕疾/便忧之废寝食/颜色贬损/及卒/人士为之伤心/痛悼虽甚/竟不再哭/宾客吊慰技泪而已。
  C.在充州/有都信云/恕疾/便忧之废寝食/颜色贬损/及卒/人士为之伤心/痛悼虽甚/竟不再哭/宾客吊慰/拉泪而已。
  D.在充州/有都信云恕疾/便忧之/废寝食/颜色贬损/及卒/人士为之/伤心痛悼虽甚/竟不再哭/宾客吊慰/拉泪而已。
5.下列对文中加点词语的相关内容的解说，不正确的一项是((3分)()
  A.“有避”，在这里有所避讳，封建时代对于帝王、长官、圣贤、长辈的名字，必须避免直接说出或写出。
  B.“雕虫”，本指小孩子竹木简上刻写虫书(一种字体)，喻指从事不足道的小技艺。后常指写作诗文辞赋。
  C.“章表”，指奏章、奏表。古时臣下向皇帝上书言事有“四品”:章、奏、表、议。章用以谢恩，表用以陈请。
  D.“五经”是指《易》《尚书》《诗》《礼》《春秋》，还有“六经”之说:礼、乐、射、御、书、数。
6.下列对原文有关内容的概括和分析，不正确的一项是((3分)()
  A.刑邵聪明强记，曾经和朋友一起夜饮赋诗，第二天早上，保管诗稿的仆人外出，刑邵就把他们所作的几十首诗都背了出来，一字不误。
  B.刑邵和袁翻一同去参加一个刚被授予官职的显贵的宴会，袁翻认为主人会托他写推让奏表，主人却叫刑邵写，这让袁翻很不高兴。
  C.太昌初年，皇帝命刑邵在宫内任职，又任命他为御史职位，同时叫他复查尚书省、门下省事务，任免官员，都要先向他询问可否。
  D.刑邵曾任州刺史，明察秋毫，有个县令的妻子傍晚收取了别人的东西，刑邵在夜晚就知道并拘捕了县令，全州人不知他为什么这样灵通。
7.把文中画横线的句子翻译成现代汉语。(10分)
  (1)以亲老还乡，诏所在特给兵力五人，并令岁一人朝，以备顾问。(5分)
(2)在州有善政，梓鼓不鸣，吏人奸伏，守令长短，无不知之。(5分)
参考答案
4:A
5:D  六经：《诗》《书》《礼》《易》《乐》《春秋》    “礼、乐、射、御、书、数”，合称“六艺”
6.C 错误“任免官员”错，是授予重要官职
7.
（1）因为父母年老而回乡，朝廷下诏破例给他五名兵士，并让他一年入朝一次，遇事向他征询意见。
  (2)在州中任职时有很好的政声，官衙旁边喊冤告状的人敲击的大鼓没有响过。吏卒们的作奸犯科，官员们的是非短长，他没有不知道的。
参考译文
刑邵，字子才，小名吉，少年时因避讳，于是不以名称呼。十岁就能写文章，很有才华，天资高，记忆力强每日诵读一万多字。年纪不到二十，名声震动达官贵人。曾经与右北平的阳固、河东的裴伯茂、从兄邢罘、河南的陆道晖等人到北海王元昕家里饮酒，一起吟诵诗篇，共得数十首，都放在主人的奴仆那里。第二天早晨奴仆外出，人们得不到诗稿，邢邵为他们一一背诵。这些人中有不记得自己写的诗句的，奴仆归来取回诗稿一看，竟一字不错。
自孝明皇帝以后，文学之风十分兴盛。邢邵吟诗写赋的才能独步当时。每有文章写出，京城争相传抄，一时纸贵，高声朗读的声音传遍远近。当时袁翻和范阳的祖莹地位显赫，文笔的秀美，被先贤们称道。因为邢邵的文章瑰丽富赡，人们十分妒嫉。洛阳每当有达官显贵被任命新职，大多请邢邵代写谢表。曾有一位贵显的大官刚被朝廷授予职务，大肆宴请宾客，袁翻与邢邵都在坐。袁翻想着主人会委托他代写谢表，然而却请了邢邵，他因此很不高兴。
太昌初年，朝廷令他任职内省，授给御史职务，命他负责尚书省门下事。朝廷凡任命重要官员，都要先问他是否可以，然后再去任命。他被授予卫将军、国子祭酒。因双亲年纪高迈，辞职还乡。朝廷下诏破例给他五名兵士，并让他一年入朝一次，遇事向他征询意见。他母亲去世，悲哀痛悼，超过常礼。
以后，任骠骑、西兖州刺史。在州中任职时有很好的政声，官衙旁边喊冤告状的人敲击的大鼓没有响过。吏卒们的作奸犯科，官员们的是非短长，他没有不知道的。定陶县距州城五十里，县令的妻子每天晚索上要人家一斗酒、一束干肉，邢邵夜晚把县令拘捕，天未明又把他放回，斥责他索要人家的东西，全州上下都不知道是怎么一回事。离职时，官民父老及老妪都追着为他送行，哭泣声不绝于路。
 
邢邵性情清简静素，涵养较深，处事谨慎。兄弟和亲友之间，相处和睦。他博览典章经史，通晓古今。晚年留意于《五经》，穷究其中的要旨。
事奉寡嫂很恭谨，抚养亡兄之子刑憩热爱深厚在究州时，有都城使者说刑憩熟病，就忧愁得废寝忘 食，面色消瘦等到刑憩去世，人们为他伤心，他悲痛虽然很深，竟不再哭，宾客吊祭孔问，仅擦泪而已他 高尚的情操深远的见识，开导解释疑滞的难题，自东门吴以来，没有人可比。

关注词典网微信公众号：词典网，查询很方便。