《王恭从会稽还》阅读答案及原文翻译
语文 文言文 发布时间：2022-08-31 23:55:13
王恭从会稽还
王恭①从会稽②还，王大③看之。见其坐六尺簟④，因语恭：“卿东⑤来，故应有此物，可以一领⑥及我?”恭无言。大去后，即举所坐者送之。既无余席，便坐荐⑦上。后大闻之，甚惊，曰：“吾本谓卿多，故求耳。”对曰：“丈人⑧不悉恭，恭作人无长物⑨。” (选自南朝宋•刘义庆《世说新语》)
[注释]
①王恭：东晋重臣。②会稽：古地名，今浙江绍兴市。③王大：王恭的族叔。④簟(diàn)：竹席子。⑤东：会稽在东晋国都建康(今南京市)的东面。⑥领：量词，相当于“条”。⑦荐：草垫。⑧丈人：古代对长辈或老人的敬称。⑨长(zhàng)物：多余的东西。
[文化常识]
古人的坐具。“椅子”是宋朝开始才有的，宋以前都是席地而坐。人先跪下，然后臀部搁在脚后跟上。如果上身挺直，这叫“危坐”，成语有“正襟危坐”。家庭经济一般的坐在草垫上，经济条件好一点的坐在锦缎垫子上。坐垫还有皮制的、竹制的、木制的。王恭从会稽带回家的是竹制的。
[阅读练习]
1．解释：①卿 ②举 ③谓 ④对 ⑤悉
2．①上文有三个“之”，请依次说明它指代的内容：(A) (B) (C)
3．“可以一领及我”有以下理解，哪一项是正确的? ①可以一条跟我的相比吗?②可以把一条送给我吗?③可以让我拿一条吗?④可以让我欣赏一下吗?
4．翻译：既无余席
5．理解：①上文有“恭无言”，请问王恭为什么没话可说?请用原文句子回答：
②成语“身无长物”的出典即在上文，这个成语的意思
参考答案
1．①您；对人亲热的称呼 ②拿 ③认为④回答⑤了解
2．（A）王恭（B）王大（C）这件事
3．② 4．已经没有多余的坐席。
5．①既无余席；②身边没有多余的东西，形容生活条件不好。
参考译文
王恭从会稽回来后，王大去看望他。看见他坐着一张六尺长的竹席子，便对王恭说：“你从东边回来，自然会有这种东西，可以拿一张给我。”王恭没有说什么。王大走后，王恭就派人拿起所坐的那张竹席送给王大。他自己既没有多余的竹席，就坐在草席子上。后来王大听说这件事，很吃惊，对王恭说：“我原来以为你有多余的，所以问你要呢，”王恭回答说：“你不了解我，我为人处世，没有多余的东西。”
关注词典网微信公众号：词典网，查询很方便。
0
猜你喜欢：
- 祖莹夜读文言文翻译祖莹夜读是记叙了祖莹自幼夜以继日勤奋苦读的事迹，说明了只要勤奋好学，就能学有所成。下面是小编精心收集的祖莹夜读文言文翻译，
- 桃夭村[清]沈起凤 太仓蒋生，弱冠能文。从贾人泛海，飘至一处，山列如屏，川澄若画，有桃树数万株，含苞吐蕊，排列左右。蒋大喜，偕贾人
- 零陵三亭记文言文阅读及答案零陵三亭记柳宗元邑之有观游所，或以为非政，是大不然。夫气烦则虑乱，视壅则志滞。君子必有游息之物、高明之具，使之清宁
- 去私文言文翻译《去私》，选自《吕氏春秋》，以尧舜禅让、祁奚荐贤、腹诛子几个事例，从不同角度说明何谓去私，指出君主只有“诛暴而不私”才能成就王
- 晏子春秋原文：灵公好妇人而丈夫饰者，国人尽服之。公使吏禁之，曰：“女子而男子饰者，裂其衣，断其带。”裂衣断带相望，而不止。晏子见，公问曰：“
- 贡禹字少翁，琅琊人也。以明经絜行著闻，征为博士，凉州刺史，病去官。复举贤良，为河南令，岁余，以职事为府官所责，免冠谢。禹曰：“冠壹免，安复可
- 狱中杂记的文言文康熙五十一年三月，余在刑部狱，见死而由窦出者，日三四人。有洪洞令杜君者，作而言曰：“此疫作也。今天时顺正，死者尚稀，往岁多至
- 《桑生李树》文言文及注解《桑生李树》这个故事批评了那些不进行思考就盲目相信自己的眼睛的人们，以及这种不正常的随波逐流的社会心理、社会现象。下
- 文言文阅读常考词类与句型一、怎么去读（1）先读最后一道题目，了解大致内容和主要事件。（此题如果要求“选择正确的一项”则除外）（2）然后带着“
- 高考文言文断句考点解析一、什么叫断句韩愈在《师说》中说：“彼童子之师，授之书而习其句读者”。“习其句读”，就是教学生断句。中国古代没有标点符
- 高考文言文虚词的用法及其举例虚词是高考文言文考核的'重难点，为帮 * 生们更好地复习备考，以下是小编搜索整理的关于高考文言文虚词的用法
- 中考文言文实词1、比① 比，《说文》“密也”。本义，靠得很近。古字像两人紧贴之形。② 引申：并列、靠近、勾结、亲密等。③ 比较、比拟。④ 及
- 强项令 董宣文言文阅读训练强项令董宣，字少平，陈留圉人也。后特征为洛阳令。时湖阳公主苍头白日 * ，因匿主家，吏不能得。及主出行，而以奴骖乘。
- 史记原文：仲由字子路，卞人也。少孔子九岁。 子路性鄙，好勇力，志伉直，冠雄鸡，佩豭豚，陵暴孔子。孔子设礼稍诱子路，子路后儒服委质，
- 新五代史原文：孙德昭，盐州五原人也。其父惟最，有材略。黄巢陷长安，惟最率其乡里子弟，得义兵千人，南攻巢于咸阳，兴平州将壮其所为，益以州兵二千
- 周书原文：于翼字文若，太师、燕公谨之子。美风仪，有识度。孝闵帝践阼，出为渭州刺史。翼兄寔先莅此州，颇有惠政。翼又推诚布信，事存宽简，夷夏感悦
- 契苾何力，九岁而孤。贞观六年，与母率众千余诣沙州内属，太宗处其部于甘、凉二州，擢何力左领军将军。九年与薛万彻万均讨吐谷浑于赤水川万均率骑先进
- 文言文犬负米救主及翻译犬负米救主是一篇文言文，大家是否有阅读过的呢。文言文犬负米救主及翻译，我们来看看下文。原文杨光远之叛青州也，有孙某居围
- 对话古典说“孝”江西省临川二中艾军平344100[原文一]李明性①以纯孝称,其父春秋②高,日辄五六食③,公率妇子④鸡鸣起,盥漱⑤问安,每食双
- 文言文阅读《归去来兮》余家贫，耕植不足以自给。幼稚盈室，瓶无储粟。生生所资，未见其术。亲故多劝余为长吏，脱然有怀，求之靡途。会有四方之事①，