李勣煮粥文言文翻译
语文 文言文 发布时间：2022-06-09 19:55:28
标签：
李勣煮粥文言文翻译
李绩煮粥（又称《煮粥侍姊》，选自《隋唐嘉话》）下面是小编为大家搜集整理的`李勣煮粥文言文翻译，欢迎大家阅读与借鉴，希望能够给你带来帮助。
原文：英公（1）贵为仆射（2），其姊病，必亲为粥，釜燃辄（3）焚其须（4）。姊曰：“汝仆多矣，何为自苦如此！”勣曰：“岂为无人耶！顾（5）今姊年老，勣亦年老，虽欲久为姊粥，复可得乎？”
（选自刘枒《隋唐嘉话》）
翻译
李勣贵为宰相，他的姐姐病了，他还亲自为她烧火煮粥，以致火苗烧了他的胡须和头发。姐姐劝他说：“你有那么多仆人，你自己为何要这样辛苦？”李勣回答说：“（这些事）难道真的没有人去做吗？我是想姐姐现在年纪大了，我自己也老了，即使想长久地为姐姐烧火煮粥，又怎么可能呢？”
注释
（1）英公：唐朝名将李绩，被封为英国公。
（2）仆射：官名，相当于宰相。
（3）辄：往往。
（4）须：胡须。
（5）顾：只不过。
李勣简介
李勣（594—669）原姓徐，名世勣，字懋功（亦作茂公），汉族，曹州离狐（今山东东明一带）人，唐代政治家、军事家。因唐高祖李渊赐姓李，故名李世勣。后因避唐太宗李世民讳，遂改为单名勣。后被封为英国公，是凌烟阁二十四功臣之一。在唐朝甚至在中国的历史上，李勣都可以说是一位极富有传奇色彩的人物。他出将入相，位列三公，极尽人间荣华。历事唐高祖、唐太宗、唐高宗（李治）三朝，深得朝廷信任和重任，被朝廷倚之为长城。
启示
已经到很老的他却还要给他姐姐煮粥，这可以体现他对姐姐的孝顺，说明李勣具有珍惜亲情的品质特征。
关注词典网微信公众号：词典网，查询很方便。
0
猜你喜欢：
- 小学必背文言文注音多读精背是千百年来我国人民学习语文的传统的`行之有效的方法，各位同学们，我们看看下面的小学必背文言文注音！小学必背文言文注
- 王世贞原文：（１）去新安郭之三里，其地负髙而临深。其江曰练江，泓渟万仭，黄山、白岳，蜿蜒摩天，其址在数十百里之外，而葱郁接于眉睫。其清可以酿
- 访徐福墓记黎庶昌①纪伊，日本南海也。斗入海中，号为多佳山水处；与大和国中隔大山；纪伊在其南，大和在其北。大和者，神武 * 始都之橿原也。由大和
- 《庐山谣寄卢侍御虚舟》【原文】 庐山谣寄卢侍御虚舟 我本楚狂人，凤歌笑孔丘。 手持绿玉杖，朝别黄鹤
- 初中语文文言文的知识点一、考查对诗意的理解对诗词大意理解的考查，也就是对诗词主要内容的考查，是河南中考古诗赏析题的一个非常重要的方面。对此内
- 《三字经》全文带拼音rén zhī chū xìng běn shàn人 &nbs
- 文言文《赵光逢》阅读题赵光逢赵光逢，字延吉。父隐，右仆射。光逢与弟光胤，皆以文学德行知名。光逢幼嗜坟典，动守规检，议者目之为玉界尺。僖宗朝，
- 柳子厚风言文【原文】其诏至京师，而复为刺史也，中山刘梦得禹锡亦在遣中，当诣播州①。子厚泣曰：播州非人所居，而梦得亲在堂，吾不忍梦得之穷，无辞
- 高中文言文期末复习考点-送秦少章赴临安簿序《诗》不云乎：蒹葭苍苍,白露为霜。夫物不受变,则材不成,人不涉难,则智不明.季秋之月,天地始肃,寒
- 韩愈马说的文言文翻译《马说》是唐代文学家韩愈的一篇借物寓意的杂文，属论说文体，原为韩愈所作《杂说》的第四篇，“马说”这个标题为后人所加。下面
- 史记原文：御史大夫韩安国者，梁成安人也。事梁孝王为中大夫。吴楚反时，孝王使安国为将，安国持重，以故吴不能过梁。吴楚已破，安国名由此显。其后安
- 小学文言文的教学文言文，是中华民族几千年文化的写照和传承，是先贤为我们留下的宝贵文化遗产。凝练简约的文字、独具匠心的布局，深邃的思想、审美的
- 论梁元帝读书清·王夫之江陵陷，元帝焚古今图书十四万卷。或问之，答曰：“读书万卷，犹有今日，故焚之。”有恶其不悔不仁而归咎于读书者，曰：“书何
- 先帝虑汉、贼不两立，王业不偏安，故托臣以讨贼也。以先帝之明，量臣之才，故知臣伐贼，才弱敌强也。然不伐贼，王业亦亡；惟坐而待亡，孰
- （甲） 楚左尹项伯者，项羽季父也，素善留侯张良。张良是时从沛公，项伯乃夜驰之沛公军，私见张良，具告以事，欲呼张良与俱去。曰：“毋
- 试大理评事王君墓志铭韩愈君讳适，姓王氏。好读书，怀奇负气，不肯随人后选举。见功业有道路可指取，有名节可以戾契①致，困于无资地，不能自出，乃以
- 高中文言文知识点一、 通假字1. 虽有槁暴，不复挺者，輮使之然也(有：通又)2. 君子生非异也，善假于物也(生：通性，资质，禀赋)3. 君子
- 文言文或新增断句与论述日前，随着《2013年普通高等学校招生全国统一考试大纲》的公布，考生们对于考试性质、命题指导思想、试卷结构与考试范围等
- 中考语文文言文复习：《邹忌讽齐王纳谏》邹忌讽齐王纳谏邹忌修八尺有余，而形貌昳丽。朝服衣冠，窥镜，谓其妻曰：“我孰与城北徐公美?”其妻曰：“君
- 张孟传文言文练习题答案及译文张孟男，字元嗣，中牟人。嘉靖四十四年进士，授广平推官。稍迁汉中同知。入为顺天治中，累进尚宝丞。高拱以内阁兼吏部，
评论
发表评论