智子疑邻文言文翻译
语文 文言文 发布时间：2022-05-23 05:09:46
智子疑邻文言文翻译
智子疑邻的故事告诉我们在给别人提意见时要注意与别人的亲疏关系，如果与别人的关系较好，并且此人心胸宽广，则可提意见。 下面是该文言文的翻译，欢迎阅读参考!
智子疑邻
朝代：先秦
作者：韩非
原文：
宋有富人，天雨墙坏。其子曰：“不筑，必将有盗。”其邻人之父亦云。暮而果大亡其财，其家甚智其子，而疑邻人之父。
译文
宋国有个富人，因下大雨，墙坍塌下来。他儿子说：“如果不(赶紧)修筑它，一定有盗贼进来。”他们隔壁的老人也这么说。这天晚上果然丢失了大量财物，这家人很赞赏儿子聪明，却怀疑偷盗是隔壁那个老人干的。
注释
智其子：以为他的.儿子很聪明，聪慧，机智。
宋：宋国。
雨：下雨(名词作动词)。.
坏：毁坏，损坏。
筑：修补。
盗：偷盗。动词活用作名词。
富人;富裕的人。
亦云：也这样说。云：说。亦：也。
暮：晚上。
而：无义。表示承接关系。
果：果然。
亡：丢失。
父：(fǚ，第3声，译为“老人”指邻居家的老人)邻居家的老人。
甚：很。
而(疑邻人之父)：表示转折关系。15、家：家里的人。
古今异义
1、亡古意：丢失 今意：死亡
2、其邻人之父亦云古意：说 今意：常做“云朵”讲，在空中悬浮的有水滴、冰晶凝聚形成的物体
一词多义
1.暮：
夜晚(暮而果大亡其财)
年老(烈士暮年，壮心不已)
2.果：
果然(暮而果大亡其财)
结果( 未果， 寻病终)
3.亡：
丢失(暮而果大亡其财)
逃跑(今亡亦死，举大计亦死)
通“无”没有(河曲智叟亡以应)
4.其：
其子曰(代词;代他的)
其家甚智其子(代词;代这)
5.之：
他/她。(的//语气助词：不译//去、到)
6.而：
暮而果大亡其财(表承接)
而疑邻人之父(表转折;却)
告诫人们，如果不尊重事实，只用亲疏和感情作为判断是非的标准，就会主观臆测，得出错误的结论。
寓意
客观分析
持有相同意见的人因身份不同及与主人亲疏关系的不同而遭到不同对待。
积极方面(富人角度)
听取人意见时不能因其身份不同、与自己的亲疏关系不同而决定是否存在偏见。
消极方面(邻人角度)
在给别人提意见时要注意与别人的亲疏关系，如果与别人的关系较好，并且此人心胸宽广，则可提意见。
关注词典网微信公众号：词典网，查询很方便。
0
猜你喜欢：
- 《陈书》节选韩子高的文言文阅读和答案阅读下面的文言文，完成4-7题。韩子高，会稽山阴人也。家本微贱。侯景之乱，寓在京都。景平，文帝出守吴兴，
- 谢迁，字于乔，余姚人。成化十年乡试第一。明年举进士，复第一。授修撰，累迁左庶子。弘治元年春，中官郭镛请豫选妃嫔备六宫。迁上言：“山陵未毕，礼
- 高弘图，字研文，胶州人。万历三十八年进士。授中书舍人，擢御史。柧棱自持，不依丽人。天启初，陈时政八患，请用邹元标、赵南星。巡按陕西，题荐属吏
- 小学文言文解义置水之情表示人民对官吏公正清廉的期望。延颈举踵踵：脚后跟。伸长勃子，踮起脚跟。形容盼望十分殷切。倚门倚闾闾：古代里巷的门。形容
- 裴松之【原文】傅子见安乡侯，言及裴子之论，安乡侯又与裴子同。傅子曰：“圣人具体备物，取人不以一揆也。有以神取之者，有以言取之者，有以事取之者
- 自相矛盾楚人有鬻盾与矛者，誉之曰：“吾盾之坚，物莫能陷也。”又誉其矛曰：“吾矛之利，於物无不陷也。”或曰：“以子之矛，陷子之盾，何如？”其人
- 初一文言文《狼》翻译一个屠夫傍晚回家，担子里面的肉已经卖完，只有剩下的骨头。路上遇见两只狼，紧跟着走了很远。一屠晚归，担中肉尽，止有剩骨。途
- 初中文言文基本篇目的复习要点一、词语积累（一）常规词语[子]先生，指孔子。 [时习]时常地复习。 时，时常（又：按一定时间）。习，温习、复习
- 阅读文言文并做习题阅读下面的文言文，完成4~7题。厍（shè）狄士文，代人也。祖干，齐左丞相。父敬，武卫将军、肆州刺史。士文性孤直，虽邻里至
- 高中语文文言文翻译的技巧高中语文文言文翻译的技巧翻译文言文有三个基本原则：信、达、雅。所谓信，就是指译文要准确无误，不误解、不遗漏、不增译;
- 梁书原文：（柳）忱字文若，惔第五弟也。年数岁，父世隆及母阎氏时寝疾，忱不解带经年。及居丧，以毁闻。起家为司徒行参军，累迁太子中舍人，西中郎主
- 《后汉书·本纪·孝献帝纪》文言文《后汉书·本纪·孝献帝纪》作者：范晔孝献皇帝讳协，灵帝中子也。母王美人，为何皇后所害。中平六年四月，少帝即位
- 浅谈初高中文言文的教学衔接浅谈初高中文言文教学衔接张晓云（福建省龙岩初级中学）在教学生活中，语文教师常会发现部分学生在初中阶段语文学得不错，
- 陈豨者，宛朐人也，不知始所以得从。及高祖七年冬，韩王信反，入匈奴，上至平城还，乃封豨为列侯，以赵相国将监赵、代边兵，边兵皆属焉。豨常告归过赵
- 桃花源记文言文及翻译《桃花源记》是东晋文人陶渊明的代表作之一，以下是“桃花源记文言文翻译”，希望给大家带来帮助！桃花源记魏晋：陶渊明晋太元中
- 正能量的文言文句子每天一点正能量。下面是小编与你分享的一些正能量的文言文句子，让它们成为你的'座右铭吧。1、山不辞土，故能成其高;海
- 1.不吸取经验教训让人痛惜，正如杜牧《阿房宫赋》中说：“后人哀之而不鉴之，亦使后人而复哀后人也。”2.《阿房宫赋》中作者泼墨写意，粗笔勾勒。
- 蔡道宪，字元白，晋江人。崇祯十年进士。为长沙推官。地多盗，察豪民通盗者，把其罪而任之。盗方劫富家分财，收者已至。召富家还所失物，皆愕不知所自
- 郁离子文言文翻译引导语：学好文言文一个非常重要的点就是要会翻译文言文，那么有关郁离子的文言文原文及翻译哪里有呢？接下来是小编为你带来收集整理
- 隋书原文：李士谦字子约，赵郡平棘人也。博览群籍，兼善天文术数，齐吏部尚书辛术召署员外郎，赵郡王睿举德行，皆称疾不就，隋有天下，毕志不仕。自以