锡饧不辨文言文翻译
语文 文言文 发布时间：2022-12-22 16:54:06
锡饧不辨文言文翻译
锡饧不辨是一个汉语成语，拼音是xī táng bú biàn，出自《冷庐医话》。最早是说当时的庸医理解古方锡和饧都分不清楚，轻则影响医疗效果，重则伤及性命，引申为对某事一知半解会造成很大的失误。下面是小编整理收集的锡饧不辨文言文翻译，欢迎阅读参考！
原文
明名医戴原礼尝至京，闻一医家术甚高，治病辄效，亲往观之。见其迎求溢户，酬应不暇。偶一人求药者既去，追而告之曰：“临煎加锡一块。”原礼心异之，叩其故。曰：“此古方尔”殊不知古方乃饧字，饧即糯米所煎糖也。嗟乎！今之庸医妄谓熟谙古方，大抵不辨锡饧类耳！
翻译
明朝的名医戴原礼曾经到京城，他听说有一个医生医术非常高明，治病立即见效，于是亲自去察看情况。看见那些上门求医的人充满了门庭，忙碌得没有空闲。偶然一个买药的人已经离开，（那个名医）跑了上去告诉那个人说：“在煎药之前加入一块锡。”戴原礼听了以后心里感到奇怪，便询问那个医生是什么缘故，医生说：“这只是古代的药方罢了。”竟不知道古方说的其实是“饧”字，也就是糯米煎成的`糖。唉，当今的庸医胡说自己对古方非常熟悉，大多只是连锡、饧都分不清楚的人罢了！
注释
1 明：明朝
2 尝：曾经
3 术：技术
4 效：有效果
5辄（zhé）效：就见效
6 迎：迎接他出诊的人
7 求：上门求诊的人
8 酬应：接待
9 溢：满
10 暇：空闲
11 既：已经
12 去：离开
13 临：等到
14 异:对……感到奇怪。
15 叩：询问
16 尔：同“耳”，罢了
17 殊：竟
18 乃：是
19 饧(táng)：同“糖”
20 嗟(jiē)乎：唉，叹词
21 庸（yōng）：平庸，此指医术不高
22妄谓：胡说
23 熟谙(ān)：熟悉
24 大抵：大都
25 甚：非常
26妄谓：胡说（妄：胡乱）
关注词典网微信公众号：词典网，查询很方便。
0
猜你喜欢：
- 文言文断句练习题用斜线（/）给下面的文言文断句。世之治也行善者获福为恶者得祸及其乱也行善者不获福为恶者不得祸变数也知者不以变数疑常道故循福之
- 张栻《原游东山记》文言文原文及翻译原文:岁戊寅夏四月己亥，弋阳方畴、广汉张栻酌饯东平刘芮于永之东山。久雨新霁，天朗气清，步上绝顶，山色如洗。
- 宋史原文：程戡，字胜之，许州阳翟人。少力学，举进士甲科，补泾州观察推官，再迁秘书丞、通判许州。曹利用贬，戡以利用婿降通判蕲州。徙虔州，州人有
- 道学传序陈献章自炎汉迄今，文字记录著述之繁，积数百千年于天下，至于汗牛充栋，犹未已也。许文正语人曰：“也须焚书一遭。”此暴秦之迹，文正不讳言
- 《后十九日复上宰相书》文言文鉴赏原文：二月十六日，前乡贡进士韩愈，谨再拜言相公阁下①：向上书及所著文后，待命凡十有九日，不得命。恐惧不敢逃遁
- 送李材叔知柳州序[北宋]曾巩谈者谓南越偏且远，其风气与中州②异。故官者皆不欲久居，往往车船未行，辄已屈指计归日。又咸小其官，以为不足事。其逆
- 丘福，安徽凤阳人。起卒伍，事成祖籓邸。积年劳，授燕山中护卫千户。燕师起，与朱能、张玉首夺九门。大战真定，突入子城。战白沟河，以劲卒捣中坚。夹
- 方苞原文：雍正元年冬十有二月，余病不能兴。闻王生兆符蹶而苏，舆疾往视，与之语，神气若未动，越三日而死。呜呼！是吾友崑绳之子也。兆符从余游，在
- 七上诗文默写：1、曹操的《龟虽寿》表现了英雄人物老当益壮的胸怀的句子是（抒发诗人年老雄心在的诗句是）：老骥伏枥，志在千里。烈士暮年，壮心不已
- 文言文教学的新尝试按照惯例，文言文需要精讲，教师总是对重点字词的详细提示，以逐字逐句的串讲进行微言大意的剖析，文言文教学的新尝试。即便是自读
- 陈汤字子公，山阳瑕兵人也。少好书，博达，善属文。家贫，丐贷无节，不为州里所称。西至长安求官，得太官献食丞。数岁，富平侯张勃与汤交，高其能。初
- 《后汉书·本纪·孝献帝纪》文言文《后汉书·本纪·孝献帝纪》作者：范晔孝献皇帝讳协，灵帝中子也。母王美人，为何皇后所害。中平六年四月，少帝即位
- 书湖阴先生壁作者：王安石文 本译 文原 文文 本茅草房庭院经常打扫，洁净得没有一丝青苔。茅檐长扫静无
- 广既从大将军青①击匈奴，既出塞，青捕虏知单于所居，乃自以精兵走之，而令广并于右将军②军，出东道。东道少回远，而大军行水草少，其势不屯行。广
- 春望杜甫国破山河在，城春草木深。感时花溅泪，恨别鸟惊心。烽火连三月，家书抵万金。⑴五言律诗。安史之乱爆发后诗人逃离长安前一个月，睹物神伤。诗
- 世说新语原文：服虔既善《春秋》,将为注,欲参考同异。闻崔烈集门生讲传,遂匿姓名,为烈门人赁作食。每当至讲时,辄窃听户壁间。既知不能逾己,稍共
- 初中文言文阅读模拟题楚人学舟（8分）楚①人有习操舟者，其始折旋②疾徐，惟舟师之是听。于是小试洲渚之间，所向莫不如意，遂以为尽操舟之术。遂遮谢
- [甲]舜发于畎亩之中，傅说举于版筑之间，胶鬲举于鱼盐之中，管夷吾举于士，孙叔敖举于海，百里奚举于市，故天将降大任于是人也，必先苦其心志，劳其
- 资治通鉴原文：主父偃说上曰：“古者诸侯不过百里，强弱之形易制。今诸侯或连城数十，地方千里，缓则骄奢，易为yín乱，急则阻其强而合从以逆京师；
- 归有光原文：兵溪先生为令清漳之上，与监郡者不合，例得移官，即拂衣以归。占园田于县之西小虞浦，去县治二里所。盖自太湖东，吴淞江蜿蜒入海，江之南