害之而反利文言文赏析
语文 文言文 发布时间：2022-10-23 11:14:08
害之而反利文言文赏析
害之而反利
阳虎为乱于鲁①，鲁君令人闭城门而捕之。得者有重赏，失者有重罪。围三匝②，而阳虎将举剑而伯颐③。门者止之曰④：“天下探之不穷⑤，我将出子⑥。”阳虎因赴围而逐⑦，扬剑提戈而走⑧，门者出之。顾返取其出之者，以戈推之⑨，攘祛薄腋⑩。出之者怨之曰：“我非故与子反也，为之蒙死被罪⑾，而乃反伤我⑿，宜矣，其有此难⒀也。”鲁君闻阳虎失，大怒。问所出之门，使有司⒁拘之，以为伤者受大赏，而不伤者被重罪⒂，此所谓害之而反利者也⒃。
《淮南子?人间训》
【注释】
①阳虎：《论语》作阳货，鲁国大夫季氏的家臣。为乱：作乱；zao6*反。②匝：周；圈。围三匝：即围了三层。③伯：通“迫”，接近。颐：面颊。④门者：守卫城门的人。⑤探：求。天下探之不穷：意思是说，天地广大，到处都可以躲藏。⑥出：放走。⑦赴：奔走。逐：追逐。赴围而逐：即随着围他的人群奔走，乘机突围。⑧戈：古代兵器的一种。扬剑提戈而走：持剑提戈逃跑。⑨顾返：转身走回来。取：捉住。此句是说，阳虎又跑回来捉住放他出走的守门人，并用戈来戳他。⑩攘祛薄腋：捅进袖口，直向膈肢窝里刺去。⑾蒙死被罪：冒着杀头治罪的危险。⑿而：你。⒀宜矣其有此难也：你有这场灾难是应该的。⒁有司：有关的官员。拘：捕；逮捕。⒂被：蒙受。⒃害之而反利：祸福无常的观点。守门人放走阳虎出于好心（对阳虎来说），反受阳虎刺伤；放走阳虎有罪，反而得重赏。故说害之而反利。
【译文】
阳虎在鲁国作乱，鲁国君命令手下人关闭城门搜捕阳虎，宣布凡抓获阳虎者有重赏，放走阳虎者要处罚。追捕者将阳虎层层包围起来，阳虎只得举剑准备自刎，这时有位守门人劝阻他说：“在世上只要你肯探找，是不会总是走投无路的，我将放你出城去。”于是阳虎得以冲出重围，在后面的追兵紧追不舍的情况下，阳虎挥舞宝剑提着戈奔跑冲杀。那位守门人乘混乱之机放阳虎出了城门。阳虎出了城又转身跑回来抓住那位放他出城的人，用戈刺他，戈刺破袖子伤及腋部。这时守门人抱怨说：“我这样做并不是特意让你回来的，我为你冒着处死重罪的危险，而你竟然反而伤我，看来是应该的了，恐怕我命中注定要受此难的。”鲁国国君听说阳虎逃出城，大怒，查问阳虎是从哪座城门逃脱的，并派主管官员拘捕有嫌疑的守门人。鲁国国君认定凡受伤的守门人是阻拦阳虎的，要重赏；而没有受伤的'守门人可能是故意放走阳虎的，要重罚。而在受伤领赏的守门人中，放走阳虎的那位守门人也在其中，这真可说伤害他反而使他得利。
【阅读训练】
1.把下列句子译成现代汉语。
（1）天下探之不穷，我将出子。
（2）顾返取其出之者，以戈推之。
（3）我非故与子反也，为之蒙死被罪，而乃反伤我，宜矣，其有此难也。
2.阳虎刺伤放他出城的守门者，最恰切的原因是（ ）
A．怕门者揭发
B．怕门者受罪
C．鲁军有得者重赏、失者重罪之令
D．sha6*人灭口
3.门者为什么肯冒死就阳虎？
【参考答案】
1.（1）在世上只要你肯探找，是不会总是走投无路的，我将放你出去。
（2）阳虎又转身跑回来抓住那位放他出城的人，用戈刺伤他。
（3）我这样做并不是特意让你回来的，我为你冒着处死重罪的危险，而你竟然反而伤我，看来是应该的了，恐怕我命中注定要受此难的。
2.C
3.一是鲁君之令有悖公道，二是不忍让阳虎zi6*杀，三是他对鲁君之政本无好感。
关注词典网微信公众号：词典网，查询很方便。
0
猜你喜欢：
- 旧唐书原文：房乔，字玄龄，齐州临淄人。幼聪敏，博览经史，工草隶，善属文。年十八，本州举进士，授羽骑尉。父病绵历旬月，玄龄尽心药膳，未尝解衣交
- 归有光原文：镜湖熊公初举进士，受命守太仓州，稍迁为吴郡别驾，寻升太仓兵备佥宪。今又奉玺书，有宪副之擢。自筮仕迄今为方面，几及一纪，官凡三迁，
- 史记原文：卢绾者，丰人也，与高祖同里。卢绾亲与高祖太上皇相爱，及生男，高祖、卢绾同日生，里中持羊酒贺两家。高祖为布衣时，有吏事辟匿，卢绾常随
- 桐叶封弟辨（节选）柳宗元①古之传者有言：成王以桐叶与小弱弟戏①，曰：“以封汝。”周公入贺。王曰：“戏也。”周公曰：“天子不可戏。”乃封小弱弟
- 宋史原文：契丹入中原，时万超以本部屯潞州，主帅张从恩将弃城归契丹，会前骁卫将军王守恩服丧私第，从恩即委以后事，遁去。及契丹使至，专领郡务，守
- 祭石曼卿文文言文解析 作者： 欧阳修呜呼曼卿！生而为英，死而为灵。其同乎万物生死，而复归于无物者，暂聚之形；不与万物共尽，而卓然其
- ①陆九龄，字子寿。幼颖悟端重，十岁丧母，哀毁如成人。性周谨，不肯苟简涉猎。②登乾道五年进士第。调桂阳军教授，以亲老道远改兴国军，未上，会湖南
- 高考语文常用文言文典故（1）投笔：弃文从武（2）鸡黍：专指招待客人的饭菜（3）红豆：象征爱情或相思（4）楼兰：边境之敌（5）折腰：屈身事人（
- 韩擒字子通，河南东垣人也，后家新安。少慷慨，以胆略见称，容貌魁岸，有雄杰之表。性又好书，经史百家皆略知大旨。周太祖见而异之，令与诸子游集。后
- 杨霆字震仲。少有志节。以世泽奏补将仕郎，铨试第一，授修职郎、桂岭主簿，有能声。又五中漕举，改鄂州教授，迁复州司理参军，转常、澧观察推官，擢知
- 语文文言文专项练习与长子受之盖汝好学，在家足可读书作文，讲明义理①，不待远离膝下②，千里从师。汝既不能如此，即是自不好学，已无可望之理。然今
- 后汉书原文：祢衡字正平，平原般人也。少有才辩，而尚气刚傲，好矫时慢物。建安初，来游许下。始达颍川，乃阴怀一刺，既而无所之适，至于刺字漫灭。是
- 中考语文复习：文言文复习重点一、文学常识：作者 明初文学家 宋濂二、重点字词解释。余幼时即嗜学：特别爱好。无从致书以观：没有办法。//得到书
- 礼者，所以正身也；师者，所以正礼也。无礼，何以正身？无师，吾安知礼之为是也？礼然而然，则是情安礼也；师云而云，则是知若师也。情安礼，知若师，
- 学孔堂记天不可以象名，孔子之道不可以科名。日月星辰，象也；德行、政事、言语、文学，科也。谓天尽于日月星辰，是小天矣。谓孔子之道尽于德行、政事
- 精卫填海文言文翻译每一篇文言文的学习中，我们大家都要重视文章的大致意思的掌握，这是我们大家能够更好地学习古诗词的前提条件。下面是小编整理的&
- 文言文练习题文言文练习题《唐雎不辱使命》练习题一秦王怫然怒，谓唐雎曰：“公亦尝闻天子之怒乎?”唐雎对曰：“臣未尝闻也。”秦王曰：“天子之怒，
- 门山县吏晓堂记文言文翻译王若虚 ，金代文学家，字从之，号慵夫，入元自称滹南遗老。早年尽力于学﹐以其舅周昂和古文家刘中为师。以下是
- 高考文言文的复习指导:考场上怎样快速读懂文意如何在紧张的考场上读懂一篇文言文，解答好题目，并拿到其中的绝大多数分数呢？有没有一些实用的快速的
- 曾肇，字子开，举进士，调黄岩簿，擢崇文校书兼国子监直讲、同知太常礼院。太常自秦以来，礼文残缺，先儒各以臆说，无所稽据。肇在职，多所厘正。兄布