《明史·张瑄传》原文及翻译
语文 文言文 发布时间：2021-05-26 06:39:24
明史
原文：
张瑄，字廷玺，江浦人。正经七年进士。授刑部主事，历郎中，有能声。
景泰时，赐救为吉安知府。俗尚巫，迎神无休日，u遇诸途设神水中俄遘危疾父老皆言神为祟请复之碹怒不许疾亦愈岁大饥，陈牒上官，不俟报，辄发廪振贷。
居八年，用荐擢广东右布政使 。广西贼莫文章等越境陷连山，碹击斩之。又破阳山贼周公转、新兴贼邓李保等。既而大藤峡贼频陷属邑，碹坐停俸。成化初，韩雍平贼，录瑄转饷劳，赐银币，给俸如初。碹按行所部，督建预备仓六十二，修陂塘圩岸四千六百，增筑广州新会诸城垣一十二。民德碹，惟恐其去，既转左布政使，会满九载，当赴京，军民相率乞留。巡抚陈濂等为之请，乃仍故任。
八年始以右副都御史巡抚福建。平贼林寿六、魏怀三等。福安、寿宁诸县邻江、浙，贼首叶旺、叶春等负险，捕诛之，余尽解散。帝降敕劳之，改抚河南，议事入都，陈抚流民、振滞才十八事，所司多议行。黄河水溢，碹请振，且移王府禄米于他所，留应输榆林饷济荒，石取直八钱输榆林，民称便。还理院事。寻迁南京刑部侍郎。久之，进尚书。
二十年，星变，被劾，帝弗问。居三年，给事御史复劾之，遂落职。孝宗立，复官，致仕。
（选自《明史》卷一百六十•列传第四十八）
译文/翻译：
张瑄，字廷玺，江浦人。正统七年（1442），中进士。被授予刑部主事，历任郎中，有能干的名声。
景泰初年，皇上赐给敕书任他为吉安府知府。当地风俗崇尚巫神，每天都搞迎神活动。张瑄在路上遇到这种活动，把神投进水中。不久他患了危病，当地父老都说是神在作祟，请恢复迎神。张瑄大怒，不许，后来病也好了。发生严重饥荒，他发文请示上级，不等回报，便先发仓米赈济。
八年后，他受推荐升为广东右布政使。广西贼莫文章等人越境攻陷连山，张 瑄攻击斩杀了他。他又击破阳山贼周公转、新兴贼邓李保等人。后来大藤峡之贼接连攻陷他所管辖的县城，张瑄被停支俸禄。成化初年，韩雍讨平贼人，给张瑄记转运粮饷之功，皇上赐给他银币，重新支给俸禄。张瑄巡视所辖地区，监督建了六十二座预备仓，修建陂塘圩堤四千六百处，增筑广州、新会等十二座城垣，百姓很感激他，惟恐他离去。他转为左布政使后，正值九年任满，应当赴京师， 军民相继请求他留下。巡抚陈濂等人也为他请求，于是仍让他任原职。
成化八年（1472），他才以右副都御史之衔巡抚福建。他讨平了林寿六、魏怀三等贼人。福安、寿宁等县邻近江西、浙江，贼首叶旺、叶春等人据险作乱。张瑄将他们抓获并诛杀，其他人全部解散。皇上颁敕书慰劳他， 改巡抚河南。他因议事入京师，上书提出安抚流民、发现遗漏人才等十八项建议，有关部门多讨论实行。黄河水漫过堤坝，张瑄请赈济，并将王府的禄米移到别的地方，留下应输运到榆林的粮饷来赈济饥荒，每石取八文钱的价钱输运到榆林。百姓都说很方便。他回京管理都察院事。不久升为南京刑部侍郎。后来，升为尚书。二十年（1484），有星变，他 被弹劾，皇上不问。过了三年，给事中和御史又弹劾他，遂被撤职。孝宗即位后 ，他得复官。退休。
《明史·张瑄传》
关注词典网微信公众号：词典网，查询很方便。
0
猜你喜欢：
- 文言文阅读《潭州东池戴氏堂记》潭州东池戴氏堂记 柳宗元①弘农公刺潭①三年，因东泉为池，环之九里。其岸之突而出者，水萦之若玦焉。池之胜于是为最
- 文言文的练习训练1。苏东坡北归东坡①还至庾岭②上，少憩村店。有一老翁出，问从者曰：“宜为谁？”曰：“苏尚书③。”翁曰：“是苏子瞻欤？”曰：“
- 活版文言文简单翻译文言文是以古汉语为基础经过加工的书面语，各位，我们看看下面的活版文言文简单翻译吧！活版文言文简单翻译原 文板印书籍，唐人尚
- 网往文言文维文十六载，自搪塞模仿便为雨之徒，晌时风波未平，淤晕乍平，天公怒气张弓。沉沉未见雨至，冷冷不得云响。夜半三清月，月于枝相却，眉上旧
- 文言文《邹忌讽齐王纳谏》练习题邹忌讽齐王纳谏(一)阅读选文，完成8～11题。(17分)邹忌修八尺有余，而形貌昳丽。朝服衣冠，窥镜，谓其妻曰：
- 文言文茂林的阅读习题茂林 阿城口渴死，恨不能咬近旁的树皮吮。好林子，一架山森森的引眼。不想再走，情愿将自己栽在这里，也绿绿的活个痛快。林子不
- * 之间状不必童而智童，智不必童而状童。圣人取童智而遗童状，众人近童状而疏童智。状与我童者，近而爱之；状与我异者，疏而畏之。有七尺之骸，手足
- 冬月，山之叟担一牡丹，高可隐人，枝柯鄂韡①，蕊丛丛以百数。主人异目视之，为损重赀。虑他处无足当是花者，庭之正中，旧有数本，移其位让焉。幂锦张
- 《望九华》 余过池阳，登郡楼，望九华，仅见一峰。舟出清溪，始见之，然犹灭没于云雾之间。晚泊梅根浦，方了了见诸峰也。 九华
- 礼记祭统文言文原文及翻译祭统是礼记中的内容，以下是小编准备的礼记祭统文言文原文及翻译，快一起来看看吧!礼记祭统文言文原文及翻译原文：凡治人之
- 荆轲刺秦王一、在括号内写出下列句中加点字的通假字。1. 秦王必说见臣()2. 今日往而不反者()3. 燕王诚振怖大王之威()4. 秦王还柱而
- 《烛之武退秦师》译文及注释孙子兵法有云：攻城为下，攻心为上。看来“三寸不烂之舌”在乱世中发挥着极大的作用。下面小编给大家介绍文言文《烛之武退
- 《管子》版法第七文言文凡将立事，正彼天植，风雨无违，远近高下，各得其嗣。三经既饬，君乃有国。喜无以赏，怒无以杀。喜以赏，怒以杀，怨乃起，令乃
- 曾国藩原文：贤与不肖之等奚判乎？视乎改过之勇怯以为差而已矣。日月有食，星有离次。其在于人，言有尤，行有悔，虽圣者不免。改过什于人者，贤亦什于
- 答苏武书文言文翻译《答苏武书》是一篇创作于西汉时期的散文，作者李陵。天汉二年，李广利率军伐匈奴右贤王，武帝召李陵负责辎重。以下是小编带来答苏
- 《本草纲目菜部蒲公英》文言文释名耨草、金簪草、黄花地丁。气味（苗）甘、平、无毒。主治乳痈红肿。用蒲公英一两，一起捣烂，加水二碗煎成一碗，饭前
- 《李士衡为馆职》文言文翻译《李士衡为馆职》通过对比，表现了武人的自私，并以事情的结局，来劝诫世人：损人利己的行为和思想是要不得的，否则只会自
- 三国志原文：王粲字仲宣，山阳高平人也。曾祖父龚，祖父畅，皆为汉三公。父谦，为大将军何进长使。以疾免，卒于家。献帝西迁，粲徙长安，左中郎将蔡邕
- 高中语文文言文学习要点概述读。学文言文一定要读，应该在理解句意和正确断句的基础上多朗读。因为文言文的语感培养很重要。译。根据课 * 释或课外资
- 宋史原文：辛弃疾，字幼安，齐之历城人。绍兴三十二年，高宗劳师建康。召见，嘉纳之。乾道六年，迁司农寺主簿，出知滁州。州罹兵烬，井邑凋残，弃疾宽