《顾和搏虱如故》原文及翻译
语文 文言文 发布时间：2023-05-24 20:11:56
标签：
世说新语
原文：
顾和①始为扬州从事，月旦当朝②，未入，顷停车州门外。周侯诣丞相，历和车边，和觅虱③，夷然④不动。周既过反还指顾心曰：“此中何所有？”顾搏虱如故，徐应曰：“此中最是难测地。”周侯既入，语丞相曰：“卿州吏中有一令仆才⑤。”
（选自《世说新语•雅量》）
【注释】①顾和：字君孝。 王导任扬州刺史时，调他做从事（从事：古代官职名），后来官至尚书令。②月旦：农历每月初一。朝：下属进见长官。③虱：虱子，体外寄生虫。④夷然：安然。⑤令仆才：作尚书令和仆射的才能。
译文/翻译：
顾和当初任扬州府从事的时候，到初一该进见长官了，他还没有进府，暂时在州府门外停下车。这时武城侯周颌也到丞相王导那里去，从顾和的车子旁边经过，顾和正在抓虱子，安闲自在，没有理他。周侯已经过去了，又折回来，指着顾和的胸口问道：“这里面装些什么？”顾和照样掐虱子，慢吞吞地回答说：“这里面是最难捉摸的地方。”周侯进府后，告诉王导说：“你的下属里有一个可做尚书令或仆射的人才。”
《顾和搏虱如故》
关注词典网微信公众号：词典网，查询很方便。
0
猜你喜欢：
- 北齐书原文：斛律光，字明月，少工骑射，以武艺知名。魏末，从其父斛律金西征，周文帝长史莫孝晖时在行间，光驰马射中之，因擒于阵，光时年十七，高祖
- 郭崇，应州金城人。重厚寡言，有方略。初名崇威，避周祖名，止称崇。父祖俱代北酋长。崇弱冠以勇力应募为卒。后唐清泰中，为应州骑军都校。晋祖割云应
- 《宋史-赵普传》文言文练习及答案甲文：若夫霪雨霏霏，连月不开，阴风怒号，浊浪排空；日星隐曜，山岳潜形；商旅不行，樯倾楫摧；薄暮冥冥，虎啸猿啼
- 反裘负刍魏文侯出游，道见路人反裘而负刍，文侯曰：“胡为反裘而负刍？”对曰：“臣爱其毛。”文侯曰：“若不知其里尽而毛无所恃耶？”明年，东阳上计
- 东方朔救乳母文言文阅读试题及答案东方朔救乳母武帝欲杀乳母，乳母告急于东方朔，朔曰：帝忍而愎①，旁人言之，益死之速耳。汝临②去，但屡顾我，我当
- 《游钓台记》的文言文阅读题阅读下面的文言文，完成16-20题。（19分）钓台在浙东，汉严先生隐处也。先生风节，辉映千古。予夙慕之思得一游为快
- 鼠技虎名文言文翻译引导语：《鼠技虎名》这篇文言文想必很多人都读过了，那么相关的翻译哪里有呢？接下来是小编为你带来收集整理的文章，欢迎阅读！原
- 论梁元帝读书清·王夫之江陵陷，元帝焚古今图书十四万卷。或问之，答曰：“读书万卷，犹有今日，故焚之。”有恶其不悔不仁而归咎于读书者，曰：“书何
- 《扁鹊见蔡桓公》文言文阅读及答案扁鹊见蔡桓公《韩非子》扁鹊见蔡桓公，立有间，扁鹊曰：“君有疾在腠理，不治将恐深。”桓侯曰：“寡人无疾。”扁鹊
- 三国志原文：宗预字德艳，南阳安众人也。建安中，随张飞入蜀。建兴初，丞相亮以为主簿，迁参军右中郎将。及亮卒，吴虑魏或承衰取蜀，增巴丘守兵万人，
- 文言文阅读知识考试要求：(1)理解常见文言实词在文中的含义;(2)理解常见文言虚词在文中的意义和用法。常见文言虚词：而、何、乎、乃、其、且、
- 旧唐书原文：许敬宗，杭州新城人，隋礼部侍郎善心子也。其先自高阳南渡，世仕江左。敬宗幼善属文，举秀才，授淮阳郡司法书佐，俄直谒者台，奏通事舍人
- 其文言文知识点整理十、其1、代词①作人称代词，一般是第三人称，可译作“他/她/它（们）（的）”。例：择其善者而从之，其不善者而改之。（《论语
- 北史原文：柳虬，字仲盘，河东解人也。虬年十三，便专精好学。时贵游子弟就学者，并车服华盛，唯虬不事容饰。遍受《五经》，略通大义，兼涉子史，雅好
- 《屈原列传》文言文知识复习一、通假字1、离：犹离忧也(通“罹”)2、指：其称文小而而其指极大(通“旨”)3、反：人穷则反本(通“返”)4、绌
- 文言文省略句用法指导文言文省略句用法指导：1.省主语在一个复句之中，第一个分句出现了主语，如果后几个分句的主语与第一个分句相同，那么后几个分
- 《宋史·岳飞传》文言文练习题阅读《宋史·岳飞传》（有节选），完成8-11题。（14分）或问：天下何时太平？飞曰：文臣不爱钱，武臣不惜死，天下
- 文言文阅读习题及答案之说苑·奉使和史记·南越前传阅读下面的文言文，完成 8-9 题。陆贾从高祖定天下，名为有口辩士，居左右，常使诸侯。及高祖
- 六一居士传欧阳修六一居士初谪滁山，自号醉翁。既老而衰且病，将退休于颍水之上，则又更号六一居士。客有问曰：“六一，何谓也？”居士曰：“吾家藏书
- （甲）从小丘西行百二十步，隔篁竹，闻水声，如鸣佩环，心乐之。伐竹取道，下见小潭，水尤清洌。全石以为底，近岸，卷石底以出，为坻，为屿，为嵁，为
评论
发表评论