《淮北蜂毒》原文及翻译
语文 文言文 发布时间：2023-04-10 08:58:01
标签：
周密
原文：
淮北蜂毒，尾能sha6*人；江南蟹雄，螯堪敌虎。然取蜂儿者不论斗①，而捕蟹者未尝血指②也。
蜂窟于土或木石，人踪迹③得其处，则夜持烈炬临之，蜂空群赴焰，尽殪④，然后连房刳⑤取，
蟹处蒲苇间，一灯水浒⑥，莫不郭索⑦而来，悉⑧可俯拾。惟知趋炎，而不能安其所，其殒⑨也固宜。
译文/翻译：
淮北蜂很毒，尾巴上的刺可以sha6*人；江南的螃蟹很威猛，它的螯可以抵挡老虎。但是拾取蜂蜜的人不认为需要（与蜜蜂）争斗，而捕捉螃蟹的人没听说过伤手指的。
蜜蜂的蜂窝一般筑在地上或树木石头上，人发现了它所在的地方，就在夜晚拿着烈焰燃烧的火炬靠近它，蜜蜂倾巢而出飞向火焰，全部死亡。然后（人们）连蜂房带蜂蛹一起挖取下来。螃蟹呆在蒲草或芦苇之间，在水边上放一盏灯，（螃蟹）没有一个不争相爬行，全都是俯身捡拾即可。
（它们）只知道向着有火光的地方跑，而不能安守自己的窝，它们的死亡也是必然的了。
注释：
①不论斗：不认为（采蜂蜜时必须与蜜蜂）争斗。
②敌：抵挡
③血指：伤指。
③踪迹：跟踪寻找，动词。
④殪（yì）：死。
⑤尽殪：全部死亡。
⑥刳（kū）取：割取。
⑦连房刳取：连蜂房带蜂蛹一起挖取下
⑧水浒：水边。
⑨郭索：急竞爬行的样子。
⑩悉：全都。
⑾殒：死。
⑿螯：螃蟹等节肢动物变形时的第一对脚，形状如钳，用来取食及自卫。
⒀敌：抵挡
⒁ 悉可俯拾：全可以捡起来。 悉，全。
关注词典网微信公众号：词典网，查询很方便。
0
猜你喜欢：
- 三国志原文： 典韦，陈留己吾人也。形貌魁梧，旅力过人，有志节任侠。襄邑刘氏与睢阳李永为仇，韦为报之。永故富春长，备卫甚谨。韦乘车载
- 川西赋文言文乙未羊年，金秋八月。适慈母正四十，逢天下有大休。挚友五人，劳车三辆。连天急趁，终日奔波。昨夜披星，今朝戴月。人疲且累，马敝而衰。
- 梁书原文：王僧辩，字君才，右卫将军神念之子也。起家为湘东王左常侍。寻为新蔡太守，犹带司马，将军如故。属侯景反，王命僧辩总督舟师一万，兼粮馈赴
- 弘扬文言文传统文化教学１．从人物事件中，给学生以感情的激励透过文言文篇章的语言表达形式，看出其所叙述、议论的人物和事件，这事有人为，人因事显
- 郭进守信文言文翻译及注释道理文言文太祖时，郭进为西山巡检，有告(1)其阴(2)通河东刘继元，将有异志(3)者。太祖大怒，以(4)其诬害忠臣，
- 欧阳修原文：呜呼！语称君子知命。所谓命，其果可知乎？贵贱穷亨，用舍进退，得失成败，其有幸有不幸，或当然而不然，而皆不知其所以然者，则推之于天
- 文言文判断句举例说明文言文判断句最显著的特点就是基本上不用判断词是来表示，而往往让名词或名词性短语直接充当谓语，对主语进行判断，其句式有如下
- 高考的语文文言文易错题诊断文言翻译，高考试卷中要求直译，也就是字字落实，高考语文文言文翻译。所谓字字落实，主要是判断每一个虚词、实词的用法和
- 文言文老子《道德经》第五十五章译文及注释作者：李耳含「德」之厚，比於赤子。毒虫不螫，猛兽不据，攫鸟不搏。骨弱筋柔而握固。未知牝牡之合而朘，精
- 小人无朋大凡君子与君子，以同道为朋;小人与小人，以同利为朋：此自然为理也。然臣谓小人无朋，惟君子则有之。其故何哉?小人所好者禄利财货也。当其
- 借书速还余幼时即嗜学，家贫，无以致书以观，每假借于藏书之家，手自笔录，计日以还。天大寒，砚冰坚，手指不可屈伸，弗之怠。录毕，走送之，不敢稍逾
- 苏轼原文：料敌势强弱，而知师之胜负，此将帅之能也。不求一时之功，爱君以德，而全其宗嗣，此社稷之臣也。鄢陵之役，楚晨压晋师而陈。诸将请从之，范
- 高一语文文言文过关检测一.找出下列句中的通假字，写出本字并加以解释。(6分)1.君子生非异也，善假于物也。()2.或师焉，或不焉，小学而大遗
- 韩熙载字叔言，北海人，少隐嵩山。父光嗣坐死，熙载来奔。时烈祖辅吴方修明法令，熙载年少放荡，不守名检，补和常滁三州从事。时人士自中原至者，多已
- 中考文言文解题技巧有哪些（1）文学常识：填空形式，注意"三要素"--①文章题目②作者姓名③作者朝代。其他如：作者的字号、
- 初中语文文言文中的成语·鸿鹄之志：比喻远大的志向。(嗟乎，燕雀安知鸿鹄之志哉!——《陈涉世家》)·披[被]坚执锐：身披坚硬的护甲，手上拿着锐
- 关羽温酒斩华雄文言文阅读练习关羽温酒斩华雄程普、黄盖、韩当都来寻见孙坚，再收拾军马屯扎。坚为折了祖茂，伤感不已，星夜遣人报知袁绍。绍大惊曰：
- 陶渊明的桃花源记原文及翻译赏析【原文】晋太元中，武陵人捕鱼为业。缘溪行，忘路之远近。忽逢桃花林，夹岸数百步，中无杂树，芳草鲜美，落英缤纷。渔
- 智伯索地文言文翻译一个人贪得无厌最终必将会给自己带来杀身之祸。下面一起看看智伯索地文言文翻译吧~智伯索地智伯索地于魏桓子，魏桓子弗予。任章曰
- 高考语文文言文勾践灭吴知识点学习可以这样来看，它是一个潜移默化、厚积薄发的过程。语*网编辑了文言文勾践灭吴知识点，希望对您有所帮助!一、重点
评论
发表评论