《河豚发怒》原文及翻译
语文 文言文 发布时间：2021-02-18 23:00:40
标签：
苏轼
原文：
河之鱼，有豚其名者，游于桥间，而触其柱，不知远去。
怒其柱之触己也/则张颊植鬣①，
怒腹而浮于水②，
久之莫动/飞鸢过而攫之③，
磔其腹而食之④。
译文/翻译：
有一种鱼叫河豚，小脑袋，大肚子，喜欢在木桥的柱子之间游来游去。
一天，风和日丽，河豚边唱歌边游泳，不小心，一头撞在桥柱子上。河豚顿时怒气冲冲，无论如何也不肯游开。它怨恨桥柱子为什么要碰撞自己。它的两腮 (sāi)张开了，身上的髻(qí)也竖起来了，肚子气得鼓鼓的，浮在水面上，瞪着血红的眼睛要跟桥柱子算帐。这时候，有只老鹰飞来，伸出利爪，一把抓住圆鼓鼓的河豚，撕裂了它的肚皮，把它吃掉了。
【小故事大道理】
遇到不痛快的事情，心胸要开阔，态度要冷静，要分析原因，从中得出必要的教训和启示。如果象河豚那样，一味怨天尤人，意气用事，那么，事情只会越来越糟。
关注词典网微信公众号：词典网，查询很方便。
0
猜你喜欢：
- 司马朗字伯达，河内温人也。九岁，人有道其父字者，朗曰："慢人亲者，不敬其亲者也。"客谢之。十二，试经为童子郎，监试者以其
- 贾诩传的文言文翻译贾诩是东汉末至三国曹魏初年著名谋士、军事战略家，也是曹魏的开国功臣。那么贾诩传的文言文翻译是什么？大家不妨来看看小编推送的
- 惊弓之鸟异日（1）者，更羸(gēng léi)（2）与魏王处京台（3）之下，仰见飞鸟。更羸谓（4）魏王曰：“臣为王引（5）弓虚发（6）而下鸟
- 文言文中表示思念的句子天长地久有时尽，此恨绵绵无绝期。以下内容是小编为您精心整理的文言文中表示思念的句子，欢迎参考！1、衣带渐宽终不悔，为伊
- 《潮州韩文公庙碑》是一篇创作于宋代时期的散文，作者苏轼。这篇文章是苏轼于1092年（元祐七年）三月，接受了潮州知州王涤的请求，替潮州重新修建
- 文言文文章二选一做题及参考答案阅读甲、乙两段选文，回答问题。[甲]庆历四年春，滕子京谪守巴陵郡。越明年，政通人和，百废具兴。乃重修岳阳楼，增
- 初中语文文言文常用句式知识点今天老师给大家整理了初中文言文的`一些常用知识点：特殊句式和古今异义，这些只是文言文学习模块中的一部分。除此之外
- 《秋水》文言文的原文和译文【《秋水》原文】河伯曰：“然则吾大天地而小豪末，可乎？”北海若曰：“否。夫物，量无穷（1），时无止（2），分无常（
- 文言文复习专题训练1.缘溪行，忘路之远近。(沿着)2.中无杂树，芳草鲜美，落英缤纷。(落花)(繁多的样子3.渔人甚异之。(非常)(以之为异)
- 文言文中词类活用后的意思在文言文中，词类一般是比较固定的，但有些词在特殊情况下（具体的语言环境中），起了另一类词的作用。如名词作动词，名词作
- 必修五文言文重点词整理《陈情表》生孩六月，慈父见背 背弃我 既无伯叔，终鲜兄弟 少门衰祚薄，晚有儿息 福 儿子 茕茕独立，形影相吊 慰问而刘
- 伤仲永文言文同步练习１、在下面各句横线上补上原句省略的成分。⑴ 明道中，____从先人还家，____于舅家见之，________十二三矣。⑵
- 方信孺，字孚若，兴化军人。有隽材，未冠能文，周必大、杨万里见而异之。以父崧卿荫，补番禺县尉。韩侂胄举恢复之谋，诸将偾军，边衅不已。朝廷寻悔，
- 耶律楚材，字晋卿，辽东丹王八世孙。父履，以学行事金世宗，特见亲任，终尚书右丞。楚材生三岁而孤，母杨氏教之学。及长，博极群书，下笔为文，若宿构
- 重刻《杨椒山集》序清毛奇龄少读王章传‚，涕泗被面，骤出对客不能饰，客讶问故，曰：“吾读王仲卿传故也。”既而读杨椒山自著年谱，惊曰：“此非仲
- 文言文《饶州神童》练习题饶州神童【原文】饶州自元丰①末朱天锡以神童得官，俚俗②争慕之。小儿不问如何，粗③能念书，自五、六岁，即以次教之五经④
- 史记原文：春申君者，楚人也，名歇，姓黄氏。游学博闻，事楚顷襄王。顷襄王以歇为辩，使于秦。秦昭王方令白起与韩、魏共伐楚，未行，而楚使黄歇适至于
- 贞观四年，突厥颉利为李靖所击败，其部落多来归降。诏议安边之策。中书令温彦博议：“请于河南处之，得为捍蔽，又不离其土俗，因抚之，一则实空虚之地
- 江城子密州出猎文言文赏析老夫聊发少年狂，左牵黄，右擎苍。锦帽貂裘，千骑卷平冈。为报倾城随太守，亲射虎，看孙郎。 酒酣胸胆尚开张，鬓微霜，又何
- 原文：秦之围邯郸，赵使平原君求救，合从于楚，约与食客门下有勇力文武备具者二十人偕。平原君曰：“使文能取胜，则善矣。文不能取胜，则歃血于华屋之
评论
发表评论