浮士德(上)-第一部-夜(46)
《浮士德》 作者:歌德
格蕾琴 哥哥!好像下地狱一样痛苦啊!
瓦伦廷 我说,眼泪汪汪又何益!可要知道你失身之初,就给了我心窝最沉重的一击.我将作为堂堂一名军人,通过死亡的长眠去见上帝了.(死去)大 教 堂 〔礼拜仪式,大风琴和赞美歌.
〔格蕾琴在人群中.恶灵在格蕾琴身后.
恶 灵 格蕾琴,当初你天真无邪,
来到了祭坛前,
打开这本翻烂了的小册子,
咿咿唔唔地祈祷,
一半是儿戏,
一半是出于对上帝的虔诚,
而今你可是判若两人!格蕾琴!
你的脑袋又转到哪儿去了?
你心里装着什么样的罪孽?
你的母亲因为你而长眠不醒,
将会忍受长久长久的痛苦,
你可要为她的灵魂祈祷?
你的门坎上又是谁的血呢?
......然而在你的心房下面,
可不已经出现胎动,
那个小家伙正蠕动着膨胀起来,
以不祥的存在
使你和它自己诚惶诚恐?
格蕾琴 苦啊!苦啊!那些念头转来转去折磨我,只有我能摆脱!
合 唱 震怒日既然来临,
尘世化灰烬. 〔大风琴声.
恶 灵 震怒正向你降临!
喇叭开始长鸣!
坟墓开始颤动!
你的心也开始颤动起来,
从死灰般寂静已被唤醒,
去接受那火刑!
格蕾琴 我真特别想从这儿离开!我觉得风琴声几乎令我窒息,赞美歌从最深处溶化了我的心.
合 唱 审判者一旦登堂,
隐恶都会昭彰,
无一逃天网.
格蕾琴 我觉得那么局促!壁柱禁锢着我,圆屋顶压迫着我!......我要空气!
恶 灵 快躲起来吧!可躲不脱
耻辱和罪愆.
需要空气吗?需要光吗?
天可怜!
合 唱 可怜我复何言?
向何神去请愿?
正人也难安.
恶 灵 圣者对你掉头都不顾,
清白人也向你伸手
都令人毛骨悚然.
天可怜!
猜你喜欢:
- 《六朝文絜》 臣裕言:近振旅河湄,扬旌西迈,将届旧京,威怀司、雍。河流遄疾,道阻且长。加以伊洛榛芜,津途久废,伐木通径,淹引时月。始以今月十二日,
- 《旧唐书》 ◎外戚 ○独孤怀恩 窦德明 (侄怀贞 族弟孝谌 孝谌子希瑊 希球 希瓘 希瓘从父弟维鍌 长孙敞 从父弟操
- 《裴注三国志》 ◎王楼贺韦华传第二十 王蕃字永元,庐江人也。博览多闻,兼通术艺。始为尚书郎,去官。孙休即位,与贺邵、薛莹、虞汜俱为散骑中常侍,
- 《父与子》 帕维尔.彼得罗维奇参与他弟弟和总管的谈话一共没有多久,就独自离开了.总管是个瘦高个儿,一开口说话像患肺
- 《德伯家的苔丝》 25 坐立不安的克莱,在天快要黑了的时候,跑到了外面苍茫的暮色里去
- 《文选》 ○京都上 【西京赋】 ※张平子〔善曰:范晔《后汉书》曰:张衡,字平子,南阳西鄂人也。少善属文,时天下太平日久,自王侯以下
- 《浮士德》 〔海伦上,被俘特洛亚女子合唱队〕. 〔潘塔利斯,是合唱队的女领唱.
- 《楚辞》 成礼兮会鼓,传芭兮代舞。 姱女倡兮容与。 春兰兮秋菊,长无绝兮终古。
- 《清史稿》 ◎时宪四 △康熙甲子元法中 日躔用数 康熙二十三年甲子天正冬至为法元。(癸亥年十一月冬至。) 周天三百六十度
- 《论衡》 【题解】 在本篇中,作者批驳了君主喜
- 《宋史》 ◎礼二十五(凶礼一) ○山陵 山陵、谥祔、服纪、葬仪与士庶之丧制为凶礼。其上陵忌日,汉仪如吉祭。宋制,是日禁 * ,设素馔
- 《西游记》 若干种性本来同,海纳无穷。千思万虑终成妄,般般色色和融。有日功完行满,圆明法性高隆。休教差别走西东,紧锁牢。收来安放丹炉内,炼得金乌
- 《明史》 ◎乐一 古先圣王,治定功成而作乐,以合天地之性,类万物之情,天神格而民志协。盖乐者心声也,君心和,六合之内无不和矣。是以乐作于
- 《呼啸山庄》 丁太太接着说:在那悲惨时期以后的十二年是我一生中最快乐的时期.在那些年里,我最大的烦恼也只是我们小姐生
- 《水经注》 ○淹水 叶榆河 夷水 油水 澧水 沅水 泿水 △淹水出越巂遂久县徼外。 吕忱曰:淹水,一曰复水也。 △
- 《新唐书》 ◎历四上 《开元大衍历》演纪上元阏逢困敦之岁,距开元十二年甲子,积九千六百九十六万一千七百四十算。 ○一曰步中朔术
- 《新五代史》 昔孔子作《春秋》而天人备。予述本纪,书人而不书天,予何敢异于圣人哉!其文虽异,其意一也。 自尧、舜、三代以来,莫不称天以举事,
- 《诗品》 ◇汉令史班固 汉孝廉郦炎 汉上计赵壹 孟坚才流,而老於掌故。观其《咏史》,有感叹之词。文胜讬咏灵芝,寄怀不浅。元叔散愤兰蕙
- 《百战奇略》【解析】本篇以《整战》为题,旨在阐述对于阵势严整之敌作战时应当注意掌握的指导原则。它认为,作战中如果遇到行阵严整、士卒镇静的敌人,不可轻率与
- 《复活》 聂赫留朵夫原定那天傍晚离开彼得堡,但他答应玛丽爱特到戏院里去看她.虽然明明知道不该去,但他还是违背理性
评论
发表评论
- 至今商女,时时犹唱,后庭遗曲。王安石《桂枝香·登临送目》
- 行人莫便消魂去,汉渚星桥尚有期。
- 帘外雨潺潺,春意阑珊。
- 若升高,必自下,若陟遐,必自迩。佚名《尚书·商书·太甲下》
- 榆柳荫后檐,桃李罗堂前。陶渊明《归园田居·其一》
- 恸哭六军俱缟素,冲冠一怒为红颜。吴伟业《圆圆曲》
- 蓄疑败谋,怠忽荒政佚名《尚书·周书·周官》
- 出其东门,有女如云。
- 水际轻烟,沙边微雨。荷花芳草垂杨渡。刘将孙《踏莎行·闲游》
- 读书不作儒生酸,跃马西入金城关。
