简·爱(下)-34(9)
《简爱》 作者:夏洛蒂·勃朗特
"如果他们真能胜任那项任务,他们心难道不会第一感知么?"
我感到仿佛有一种可怕的魔力正在头顶盘聚,我战战兢兢生怕听到什么致命的话施放和固定这一种魔力.
"你的心怎么说的呀?"圣.约翰问到.
"我的心没说话......没说话."我怕被看透,有得毛骨悚然.
"那么我得替它说了,"他的声音冷酷深沉,"简,随我去印度吧,做我的伴侣和同事."
山谷和天空仿佛顿时旋转了起来,群山也起伏翻腾!我仿佛听到来自天国的召唤......仿佛一位像马其顿那样的异国使者在宣布"过来帮助我们!"可惜我不是使徒......看不见那位使者......无法接受他的召唤.
"哦,圣.约翰!"我喊道,"怜悯怜悯我吧!"
我所哀求的人却自认为在履行神圣职责,不懂什么怜悯和同情.他继续说......
"上帝与大自然要求你做一个传教士的妻子,它们赋予你的不是肉体的而是精神的天份,你生就是操劳的命,而不是享受爱情的命,你要做传教士的妻子......一定会做.你将成为我的,我有权利要求你......不是为了我的享受,而是为我主的奉献."
"我不合适,我没这份天赋."
他料到我会这么反抗,并不恼火.真的,他往后一仰,靠在背后的一块岩石上,两只胳膊抱在胸前,面孔一沉.看得出来,他已经做好准备打一场持久战,而且积攒了足够的耐心要打到底......下定决心要赢昨胜利.
"谦卑,简,"他说,"是基督徒最基本的美德.你说自己对这份工作不合适,说得好.可是,有谁合适呢?或者说,那些真正受到召唤的人,有谁相信自己配得上呢?比如我,也不过是一粒尘土而已,与圣.保罗相比,我承认自己是最大的恶人.可我不许这种罪恶感将自己吓倒,我了解我的领路人,他公正而伟大,他既然选择了一个微弱的工具来完成一项伟大的事业,就会借助他无穷无尽的宝藏来弥补手段的不足.按我这样思考吧,简......像我这样相信,我要你倚靠的正是永久的磐石.不要怀疑,它能承载你人性的弱点重负."
"我不懂传教士的生活,从没做过传教士的工作."
"这方面,虽然本人卑微,却能给你所需要的帮助.我可以按小时给你分配任务,永远站在你身边,时刻帮助你.开始我可以这么做,很快(因为我了解你的能力)你就会和我同样有力,同样灵巧,就不会需要我的帮助."
"可我的力量呢?......从事这项事业我的力量呢?我感觉不到呀.你说话的时候,我内心不感应不激动,感不到光辉在照耀,生命在加速,也没有声音在忠告在鼓励.哦,但愿我能使你明白,此刻我的心像一座暗无天日的地牢,只有一种萎萎缩缩的恐惧,我躲在它的角落里......就是害怕被你说服,试图去做我没有办法做到的事情!"
猜你喜欢:
- 《菜根谭》 性躁心粗者一事无成,心和气平者百福自集。【译
- 《宋史》 ◎五行一下 ○水下 建隆三年春,延、宁二州雪盈尺,沟洫复冰,草木不华。丹州雪二尺。 太平兴国七年三月,宣州霜雪害桑
- 《论衡》 【题解】 本篇阐述人的骨(骨骼、形体
- 《朱子语类》 司马迁才高,识亦高,但粗率。〔闳祖〕(以下历代史。) 太史公书疏爽,班固书密塞。〔振〕 司马子长动以孔子为证,不知是见得,亦且是
- 《旧唐书》 ◎睿宗诸子 ○皇帝宪 惠庄太子捴 惠文太子范 惠宣太子业 隋王隆悌 睿宗六子:昭成顺圣皇后窦氏生玄宗,肃明顺圣皇
- 《文选》 【养生论一首】 〔嵇喜为康传曰:康性好服食,常采御上药,以为神仙禀之自然。非积学所致,至於导养得理,以尽性命。若安期彭祖之伦,
- 《安娜·卡列尼娜》 阿列克谢.亚历山德罗维奇在八月十七日的委员会上获得了辉煌的胜利,但胜利的结果反而损害了他的权力.从各个
- 《柳宗元集》 ○晋问(公晋人,实以尧之故都为重,故设武陵之问,而悉以晋之名物对。一曰晋之山河,表里而险固;二曰晋之金铁,甲坚而刃利;三曰晋之名马,
- 《盐铁论》 ◎击之第四十二 贤良、文学既拜,咸取列大夫,辞丞相、御史。 大夫曰:“前议公事,贤良、文学称引往古
- 《金史》 ○纳坦谋嘉 邹谷 高霖 孟奎 乌林答与 郭俣 温迪罕达王扩 移剌福僧 奥屯忠孝 蒲察思忠 纥石烈胡失门 完颜宇
- 《元史》 ○梁曾 梁曾,字贡父,燕人。祖守正,父德,皆以曾贵,赠安定郡公。曾少好学,日记书数千言。中统四年,以翰林学士承旨王鹗荐,辟中书
- 《菜根谭》 遇沉沉不语之士,且莫输心;见悻悻自好之人,应
- 《辽史》 ○景宗上 景宗孝成康靖皇帝,讳贤,字贤宁,小字明扆。世宗皇帝第二子,母曰怀节皇后萧氏。察割之乱,帝甫四岁。穆宗即位,养永兴宫。
- 《菜根谭》 受人之恩虽深不报,怨则浅亦报之;闻人之恶虽隐
- 《安娜·卡列尼娜》 安娜回俄国的目的之一是看她儿子.从她离开意大利那天起,这个会面的念头就无时无刻不使她激动.她离彼得堡越
- 《晋书》 ◎武帝 武皇帝讳炎,字安世,文帝长子也。宽惠仁厚,沈深有度量。魏嘉平中,封北平亭侯,历给事中、奉车都尉、中垒将军,加散骑常侍,
- 《明史》 ◎选举二 科目者,沿唐、宋之旧,而稍变其试士之法,专取四子书及《易》、《书》、《诗》、《春秋》、《礼记》五经命题试士。盖太祖与
- 《旧唐书》 ○李暠(族弟齐物 齐物子复 暠族弟若水) 李麟 李国贞(子锜) 李峘(弟峄 岘) 李巨(子则之) 李暠,淮安王神
- 《三十六计》本指光天化日之下不让天知道就过了大海。形容极大的欺骗和谎言,什么样的欺骗手段都使得出来。 【原典】备周则意怠①;常见则不疑。阴在阳之
- 《欧阳修集》 ◎记二十首 【河南府重修使院记〈明道元年〉】 郡府统理民务,调发赋税,稽功会事,事无不举,代君理物,政教系之。汉承秦余,
评论
发表评论
- 郁孤台下清江水,中间多少行人泪?辛弃疾《菩萨蛮·书江西造口壁》
- 水晶帘外娟娟月,梨花枝上层层雪。杨基《菩萨蛮·水晶帘外娟娟月》
- 不成抛掷,梦里终相觅。
- 一点残红欲尽时。乍凉秋气满屏帏。周紫芝《鹧鸪天·一点残红欲尽时》
- 秋风别苏武,寒水送荆轲。
- 豆雨声来,中间夹带风声。蒋捷《声声慢·秋声》
- 大德不官,大道不器,大信不约,大时不齐。戴圣《礼记·学记》
- 子治世之能臣,乱世之奸雄也。罗贯中《三国演义·第一回》
- 心者修裔之根,未有根不植而枝叶荣茂者。洪应明《菜根谭·概论》
- 玲珑骰子安红豆,入骨相思知不知。
