《人有卖骏马者》阅读答案及原文翻译
语文 文言文 发布时间：2022-11-09 10:45:55
人有卖骏马者
人有卖骏马者，比三旦立市，人莫之知。往见伯乐曰：“臣有骏马，欲卖之，比三旦立于市，人莫与言，愿子还而视之，去而顾之，臣请献一朝之费。”伯乐乃还而视之，去而顾之，一旦而马价十倍。
（选自《战国策·燕二》）
注释：
1、比：副词，连续地。
2、莫：没有谁。
3、知：知道，了解。
4、臣：先秦时代，普通人之间有时也谦称自己为“臣”。
5、旦：天。
6、立：站立，呆。
7、于：在。
8、言：交谈。
9、愿：希望。
10、还：音义通“环”，围绕，转圈子。
11、顾：回头看。
12、一朝之贾：一天的价值；贾：通“价”，这里指报酬；朝：早晨，也指一天；之：的。
13、乃：就 ，于是 。
14、去：离开。
16、之：代词，这里指千里马。
17、一旦：这里是“一会儿”的意思。
18、见：拜见，谒见。
19、子：代词，代指伯乐。
20、一朝之费：（等同于）工作一天所得的报酬[1]
21、三日：三天。
6．下列句子中，加点的词语解释正确的一项是()
①比三旦立市()
A．比较 B．等到
C．接连 D．并列
②还而视之()
A．通“环”，绕着 B．回来
C．归还 D．还要
③去而顾之()
A．到……去 B．追赶
C．除掉 D．离开
答案：①C②A③D
7.文中“马价十倍”的原因是什么？这说明了什么？
答：原因是“伯乐乃还而视之，去而顾之”。因为人们认为：伯乐善于识马，如果伯乐都“还而视之，去而顾之”，那说明这是一匹好马。也说明了权威的重要。
8.买马的人为什么会蜂拥而来抢着要买这匹马？
答：因为伯乐本对马的研究非常出色，人们追崇权威，以为伯乐相中的就是好马，就立即蜂拥而来，抢着要买这匹马。
9.这个故事给了我们什么启示？
答：不要迷信权威，要有自主精神。
10.文介绍这匹骏马“一旦而马价十倍”的原因的一句话是 伯乐乃还而视之，去而顾之，实际上这都证明了文提出的 世有伯乐，然后有千里马 这一观点，说明了伯乐的重要性。
【参考译文】
有个卖骏马的人，一连三个早上让马站在集市上，却没有人能识别出它是一匹好马。于是这个人便去见伯乐，说：“我有一匹好马，想卖掉它，一连三个早上让马站在集市上，都没人过问，劳驾您去绕着我那匹马转转瞅瞅，走开时再回过头看看，我愿按一个早上相马的费用酬谢您。”伯乐于是到市集上四转瞅瞅那匹马，走开时又回头看看。没多久，那马的价格涨了十倍。
寓意启示
有的人确有真才实学，但不一定能得到赏识和重用，因而需要有像伯乐这样的人来发现和举荐。骏马待伯乐至而增价，说明权威的重要，但又不可盲目地崇拜和迷信别人，更要提防有的庸才借助或冒用权威之名来抬高自己的身价从而达到目的。作为权威人士而言，说话做事都要凭良心，实事求是，要爱惜自己的名誉，不能被贪欲蒙蔽，随便收别人好处而办事。
关注词典网微信公众号：词典网，查询很方便。
0
猜你喜欢：
- 陈书原文：沈文阿，字国卫，吴兴武康人也。父峻，以儒学闻于梁世。文阿性刚强，有膂力，少习父业，研精章句。又博采先儒异同，自为义疏，治《三礼》、
- 让县自明本志令曹操孤始举孝廉，年少，自以本非岩穴知名之士，恐为海内人之所见凡愚，欲为一郡守，好作政教，以建立名誉，使世士明知之；故在济南，始
- 听在文言文翻译文言文一个单字可以包含许多意思，那么听在文言文中的翻译是什么意思呢？下面请看小编带来的'听在文言文翻译！听在文言文翻译
- 赵普传文言文译文导语：他所参与制订的重要方针，政策，却一直影响着两宋三百年的统治状况，关系到国运民生等重大问题。这位宰相就是赵普，宋太祖，太
- 赵孟頫，字子昂，幼聪敏，读书过目辄成诵，为文操笔立就。至元二十三年，侍御史奉诏，搜访遗逸于江南，得孟頫，以之入见。孟頫才气英迈，世祖顾之喜，
- 高中语文文言文训练侯蒙传附答案侯蒙，字元功，密州高密人。未冠，有俊声，急义好施，或一日挥千金。进士及第，调宝鸡尉，知柏乡县。民讼皆决于庭，受
- 文言文马说练习题《马说》是唐代文学家韩愈的一篇借物寓意的杂文，属论说文体，原为韩愈所作。文言文马说练习题，我们来看看下文的介绍。欢迎大家阅读
- 生查子 旅夜彭孙通薄醉不成乡①，转觉春寒重。枕席有谁同？夜夜和愁共。梦好恰如真，事往翻如梦。起立悄无言，残月生西弄②。注释①乡：指醉乡。②西
- 高二复习文言文翻译指点词类活用是文言文 * 有的语法现象，主要有名词的活用，动词的使动、为动、意动用法，形容词的活用。对活用词的翻译要善于通过
- 终军，字子云，济南人也。少好学，以辩博能属文闻于郡中。年十八，选为博士弟子。至府受遗，太守闻其有异材，召见军。甚奇之，与交结。军揖太守而去，
- 范雎说秦王范雎至秦，王庭迎，敬执宾主之礼。范雎辞让。是日见范雎，见者无不变色易容者。秦王屏左右，宫中虚无人，秦王跪而请曰：“先生何（&nbs
- 江谧字令和，济阳考域人也。祖秉之，临海太守，宋世清吏。父徽，尚书都官郎，吴令，为太初所杀。谧系尚方，孝武乎京邑，乃得出。解褐奉朝请，辅国行参
- 瘗旅文的文言文作者：王守仁〔明〕王守仁维正德四年秋月三日，有吏目云自京来者，不知其名氏。携一子一仆，将之任，过龙场，投宿土苗家。予从篱落间望
- 王恭从会稽还王恭①从会稽②还，王大③看之。见其坐六尺簟④，因语恭：“卿东⑤来，故应有此物，可以一领⑥及我?”恭无言。大去后，即举所坐者送
- 高考文言文临场翻译的技巧一、加。即加字法。在单音节词前或之后加字，使之成为双音节词或短语。（一）单音节变双音节。如：1、前辟四窗，垣墙周庭。
- 王瑜,其先范阳人也。父钦祚,仕至殿中监,出为义州刺史。瑜性凶狡,然隽辩骁果,骑射刀笔之长,亦称于当代。起家累为从事。天福中,授左赞善大夫。会
- 席书，字文同，遂宁人。弘治三年进士。入为工部主事，移户部，进员外郎。十六年，云南昼晦地震，命侍郎樊莹巡视，奏黜监司以下三百余人。书上疏言：“
- 高祖，沛丰邑中阳里人也，姓刘氏。高祖为人，常有大度，不事家人生产作业。及壮，试吏，为泗上亭长。高祖常徭咸阳，纵观秦皇帝，喟然大息，曰：“嗟乎
- 清史稿原文：汤斌，字孔伯，河南睢州人。明末流贼陷睢州，母赵殉节死，事具《明史列女传》父契祖，挈斌避兵浙江衢州，顺治二年，奉父还里。九年，成进
- 约不可失文言文翻译《约不可失》为古代文言文选段，选自《魏文侯书》。接下来小编搜集了约不可失文言文翻译，仅供大家参考，希望帮助到大家。约不可失