“太史公曰：吾闻之周生曰”阅读答案及翻译
语文 文言文 发布时间：2022-09-13 10:33:14
太史公曰：吾闻之周生曰“舜目盖重瞳子①”，又闻项羽亦重瞳子。羽岂其苗裔②邪?何兴之暴也!夫秦失其政，陈涉③首难，豪杰蜂起，相与并争，不可胜数，然羽非有尺寸，乘势起陇亩之中，三年，遂将五诸侯灭秦，分裂天下，而封王侯，政由羽出，号为“霸王”，位虽不终，近古以来未尝有也。及羽背关怀楚，放逐义帝④而自立，怨王侯畔已，难矣。自矜功伐⑤，奋其私智而不师古，谓霸王之业，欲以力征经营天下，五年卒亡其国，身死东城，尚不觉寤而不自责，过矣。乃引“天亡我，非用兵之罪也”，岂不谬哉!
(选自《史记·项羽本纪》)
[注]①周生：汉代的一个儒生，事迹不详。重瞳子：双瞳孔，即一个眼珠里有两个瞳孔。②苗裔：后代子孙。③陈涉：名胜，字涉。秦末与吴广首先起兵反秦，是著名的农民起义军领袖。④义帝：楚怀王的孙子熊心。公元前206年，项羽尊他为义帝，后又放逐他，并把他杀害了。⑤矜：夸耀。伐：功劳。
1.说明下列加粗词语的用法，并释义。
(1)豪杰蜂起——蜂：_______
(2)陈涉首难——难：_______
(3)岂其苗裔邪——裔：________
(4)奋其私智而不师古——师：________
2.写出下列各句中的通假字及其本字。
(1)乘势起陇亩之中_____通________
(2)身死东城，尚不觉寤_____通________
(3)怨王侯畔己，难矣_____通________
3.比较下列句子中加粗字的意义。
(1)近古以来未尝有也。
(2)欲以力征经营天下。
(3)谓霸王之业。
4.翻译下列句子。
(1)羽岂其苗裔邪?
(2)陈涉首难。
(3)怨王侯畔己，难矣。
(4)奋其私智而不师古。
参考答案
1.(1)名词作状语，像蜜蜂一样。
(2)名词作动词，发难，发动起义。
(3)名词，后代。
(4)名词作动词，学习、借鉴。
2.(1)陇 垄
(2)寤 悟
(3)畔 叛
3.(1)连词，与“来”连用表时间。
(2)介词，凭借。
(3)助词，的。
4.(1)项羽难道是他的后代吗?
(2)陈涉第一个发动起义。
(3)反而埋怨王侯们背叛自己，这就说不过去了。
(4)迷信自己个人的才智而不效法古人(的做法)。
参考译文
太史公（司马迁）说：我听周先生说：“舜的眼睛好象是双瞳孔。”又听说项羽也是双瞳孔。项羽难道是苗族（舜） 的后裔吗？（要不）怎么兴起得这么快呢！秦王朝政治失策，陈胜首先发难，（之后各路）豪杰蜂拥起义，一起争夺（天下），不可胜数。而项羽没有一尺一寸土地，乘着这形势（也）在田野中（乡间）起义，三年后，就率领五路诸侯消灭了秦王朝，把天下分封给各路王侯，（所有）政令（都）从项羽那发出，（他）号称为“霸王”。（他的帝）位虽然没有最终的结论，（他也是）近古以来未曾有过的（人物）啊。等到项羽怀念楚国离弃关中（回到楚国），放逐了楚怀王而立自己为王，（却要）怨恨王侯们背叛自己，难啦。（他）自己炫耀自己功勋，张显他自己的能力却不效法古人，称其为霸王的伟业，想用武力征伐管理天下，五年（内）最终亡了他的国家，自己死在东城，还不觉悟，也不自责，（这都是）过错啊。竟然说“天亡我（啊），不是（我）用兵的罪过啊”，这岂不是谬误啊！
关注词典网微信公众号：词典网，查询很方便。
0
猜你喜欢：
- 刘氏善举刘氏者,某乡寡妇也。育一儿，昼则耕作于田间，夜则纺织于烛下，竟年如是。邻有贫乏者，刘氏辄（zhé）以斗升相济。偶有无衣者，刘氏以己之
- 聂昌，字贲远，抚州临川人。始繇太学上舍释褐，为相州教授。因蔡攸荐，召除秘书郎，擢右司员外郎。 时三省大吏阶官视卿监者，立都司上，昌以名分未正
- 小升初文言文备考攻略盘点1、重视预习，学会自学课前必然要借助注释本身逐字逐句去翻译，不要坐等老师来讲解。预习时注意找出疑难字句提交课堂讨论，
- 高中文文言文期末知识点复习（甲）先生不知何许人也，亦不详其姓字，宅边有五柳树，因以为号焉。闲静少言，不慕荣利。好读书，不求甚解；每有会意，便
- 初中文言文在初中阶段，文言文是一块重要的.学习内容。下面是小编与你分享的一些精选的初中文言文，欢迎阅读。初中文言文精选1.陋室铭朝代：唐代作
- 高中语文文言文常用通假字案：同“按”;审察，察看。动词。“召有司案图，指从此以往十五都予赵。”罢：通“疲”;疲劳。形容词。“罢夫赢老易于而咬
- 潘耒，字次耕，吴江人。生而奇慧，读书十行并下，自经史、音韵、算数及宗乘之学，无不通贯。康熙时，以布衣试鸿博，授检讨，纂修《明史》。上书总裁言
- 战国策文言文阅读阅读下面的文字，完成8～10题。庄辛谓楚襄王曰：君王左州侯，右夏侯，辇从鄢陵君与寿陵君，专淫逸侈靡，不顾国政，郢都必危矣。襄
- 王充求学文言文翻译解释东汉思想家王充，字仲任，会稽上虞人。他小时候就失去了父亲，在乡里以孝顺母亲被称赞。下面就是小编整理的王充求学文言文翻译
- 文言文复习知识点之文学常识（一）文学常识1、《诗经》是我国最早的一部诗歌：总集共305篇，按音乐性质分“凤、雅、颂”三大类。2、《论语》为“
- 有唐赠太子少保崔公墓志铭［唐］元稹公讳倰，字德长。宣州观察使崔衍状为南陵，会南陵赋钱三万，税输之户天地相远，不可等度，由是岁累逋负，人被鞭迫
- 《罗亨信,字用实》文言文练习及答案阅读下面文言文，完成59题。罗亨信，字用实，东莞人。永乐二年进士。仁宗嗣位，始召入为御史。监通州仓储，巡按
- 三国志原文：蒋琬字公琰，零陵湘乡人也。弱冠与外弟泉陵刘敏俱知名。琬以州书佐随先主入蜀，除广都长。先主尝因游观奄至广都，见琬众事不理，时又沉醉
- 高中文言文重点翻译文言文翻译是一种综合性练习，它既能考查文言文基础知识的运用，又能提高文言文阅读能力和学生的书面表达能力，是高考试题中的保留
- 诸李赋文言文诸李赋八月之中，中秋既过，吾与诸客再临大兴城。其城也，水绕山环，为一方宝地；东西纵横，成时世之最。远眺斯城之恢宏，伏望终南之捷径
- 《与陈伯之书》中考语文文言文专项练习暮春三月，江南草长，杂花生树，群莺乱飞。见故国之旗鼓(1)，感生平于畴日(2)，抚弦登陴(3)，岂不怆悢
- 语智部·总序文言文的原文及翻译语智部·总序作者：冯梦龙【原文】冯子曰：智非语也，语智非智也，喋喋者必穷，期期者有庸，丈夫者何必有口哉！固也，
- 周亚夫军细柳文帝之后六年（1），匈奴大入边（2）。乃以宗正刘礼为将军（3），军霸上（4）；祝兹侯徐厉为将军（5），军棘门（6）；以河内守亚夫
- 文言文中一词多义解释1.安：1、怎么（安求其能千里也）2、养（衣食所安）2.卑：1、低下（非天质之卑）2、身份低微（先帝不以臣卑鄙）3.备:
- 冯婉贞胜英人于谢庄〔清〕徐珂咸丰庚申，英法联军自海入侵，京洛骚然。距圆明园十里，有村曰谢庄，环村居者皆猎户。中有鲁人冯三保者，精技击。女婉贞