《赵孟頫过扬州》全文注释译文及阅读答案
语文 文言文 发布时间：2023-01-05 14:13:28
标签：
《赵孟頫过扬州》
元盛时，扬州有赵氏者，富而好客。其家有明月楼，人作春题，多未当意者。一日，赵子昂过扬，主人知之，迎致楼上，盛筵相款，所用皆银器。酒半，出纸笔求作春题。子昂援笔书云：“春风阆苑三千客，明月扬州第一楼。”主人得之，喜甚，尽撤酒器以赠子昂。
注释:
●春题：春联。
●当意：中意，适合他心意。
●致：到。
●款：款待，招待。
●援 ：提，拿。
●云：说、道 。
●阆苑：传说中神仙居住的地方。此处是赞美明月楼。
相：他，指代赵子昂
文化常识:赵孟頫其人。上文说到的“赵子昂”，即元朝书画家赵孟頫，字子昂，号松雪道人。他官至翰林学士承旨（为皇帝起草诏书）。他的字圆转遒丽，世称“赵体”，与“颜体”、“柳体”等并驾齐驱。他亦擅画，主张“作画贵有古意”。并用书法技巧画古木竹石，开创了元代画风。他还善于诗文、工于篆刻，是个多才多艺的文人。
译文：
:元朝兴盛的时候,扬州有个姓赵的人，富裕而喜欢(招待)客人。他的家里有明月楼，人们（替楼）写春联，大多没有适合主人意向的人。一天，赵子昂路过扬州，主人知道了这件事，把他迎接到明月楼上，用丰盛的酒席款待他，所用的都是银制的器具。酒喝到一半，（主人）拿出纸和笔请求赵子昂写春联。赵子昂拿起笔写道：“春风阆苑三千客，明月扬州第一楼。”主人得到春联，非常高兴，把喝酒的器具全部撤下并把它们赠送给赵子昂。
【思考与练习】
1、解释：①致 ②相 ③援 ④云
2、翻译：①多未当意者
②尽撤酒器以赠子昂
赵孟过扬州
1．①到②他，指代赵子昂③提④说、道2。①大多是不满意；②把酒器全部撤下并把它们赠送给赵子昂。
关注词典网微信公众号：词典网，查询很方便。
0
猜你喜欢：
- 黔无驴文言文和翻译《黔之驴》是唐代文学家柳宗元创作的一篇寓言小品。以下是小编整理的关于黔无驴文言文和翻译，欢迎阅读。黔之驴（1）作者：柳宗元
- 新课程7年级下册文言文专题训练一、 文学常识1、《夸父逐日》选自《 》，是一篇 ；《两小儿辩日》选自《 》，是一篇 。2、《木兰诗》是 （朝
- 汉书原文：伍被，楚人也。或言其先伍子胥后也。被以材能称，为淮南中郎。是时淮南王安好术学，折节下士，招致英隽以百数，被为冠首。久之，淮南王阴有
- 《袁宏道文漪堂记》文言文阅读训练题余既僦居东直房，洁其厅右小室读书，而以徐文长所书“文漪堂”三字匾其上。或曰：“会稽，水乡也，今京师嚣尘张天
- 王杲，字景初，汶上人。正德九年进士。授临汾知县。擢御史，巡视陕西茶马①。帝遣中官②分守兰、靖。杲言穷边饥岁，不宜设官累民，不报。嘉靖三年，帝
- 《郁离子》序徐一夔《郁离子》者，诚意伯刘公在元季时所著之书也。公学足以探三才之奥，识足以达万物之情，气足以夺三军之帅，以是自许，卓然立于天地
- 狱中杂记的文言文康熙五十一年三月，余在刑部狱，见死而由窦出者，日三四人。有洪洞令杜君者，作而言曰：“此疫作也。今天时顺正，死者尚稀，往岁多至
- 《龙渊义塾记》文言文阅读龙渊义塾记明 宋 濂龙渊即龙泉，避诏讳更以令名。相传其地即欧冶子铸剑处，至今有水号剑溪焉。山深而川阻，与通都大邑相去
- 方苞张朴村墓志铭原文：君讳云章，字汉瞻，号朴村，江南嘉定人也。曩者崐山徐司寇好文术，以得士为名，自海内耆旧①以及乡里朴学、雍庠②才俊有不能致
- 文言文：与冉阳绝交书古有嵇康与山巨源绝交书，今有甘霖与冉阳绝交书。非敢仿其行事而辱其名耶，实乃情之所至，不得不发也。语云：冰冻三尺非一日之寒
- 秦孝公据崤函之固，拥雍州之地，君臣固守以窥周室，有席卷天下，包举宇内，囊括四海之意，并吞八荒之心。当是时也，商君佐之，内立法度，务耕织，修守
- 介之推不言禄晋侯赏从亡者，介之推不言禄，禄亦弗及。推曰：“献公之子九人，唯君在矣。惠、怀无亲，外内弃之。天未绝晋，必将有主。主晋祀者，非君而
- 恒斋文集的文言文习题勤训《恒斋文集》【原文】治生之道，莫尚乎勤。故邵子云：一日之计在于晨，一岁之计在于春，一生之计在于勤。言虽近，而旨则远矣
- 苏轼原文：蜀中有杜处士①，好书画，所宝②以百数。有戴嵩牛一轴，尤所爱，锦囊玉轴，常以身随。一日曝⑤书画，有牧童见之，拊掌大笑曰：“此画斗牛也
- 《新唐书》王及善传文言文翻译原文：王及善，洺州邯郸人。父君愕，有沉谋。高祖入关，率军与君廓偕来，拜君愕大将军，封新兴县公，累迁左武卫将军。从
- 最短的文言文及翻译导语：勇敢的做自己，不要为任何人而改变。如果他们不能接受最差的你，也不配拥有最好的你。以下小编为大家介绍最短的文言文及翻译
- 高考莫写文言文和意识流文“高考作文最好不要用文言文写，也不要追求什么意识流的写法。”23日下午，江汉区首席教师、武汉一中语文特级教师夏纯德做
- 姚鼐原文：孔子没而大道微，汉儒承秦灭学之后，始立专门，各抱一经，师弟传受，侪偶怨怒嫉妬，不相通晓，其于圣人之道，犹筑墙垣而塞门巷也。久之，通
- 新课程文言文教学初探新课程下文言文教学初探【摘 要】文言文可以像现代文一样讲出精彩，教师要引领学生把文言文内容读懂，读出感情，通过多种教学手
- 胡叟，字伦许，安定临泾人也。世有冠冕，为西夏著姓。叟少聪敏，年十三，辨疑释理，知名乡国。其意之所悟，与成人交论，鲜有屈焉。学不师受，友人劝之
评论
发表评论