《东安士人之画鼠》原文及翻译
语文 文言文 发布时间：2022-11-21 05:38:32
标签：
东安士人之画
东安一士人善画（1），作鼠一轴（2），献之邑令（3）。令初不知爱，漫悬于壁（4）。旦而过之（5），轴必坠地（6），屡悬屡坠。令怪之（7），黎明物色（8），轴在地而猫蹲其旁。逮举轴（9），则踉跄逐之（10）。以试群猫，莫不然者（11）。于是始知其画为逼真（12）。
注释：
（1） 东安：县名，现在湖南省衡阳一带。 善，精通，擅长。
（2） ）一轴：画用轴装，一轴就是一幅的意思。
（3） 邑令：县令。
（4） 漫：漫不经心，随便。
（5） 旦：早晨。
（6） 必坠地：总是落在地上。
（7） 怪之：对这种情况感到奇怪。怪，认为••••••奇怪，感觉奇怪，此处形容词做动词，意动用法。
（8） 物色：察看。
（9） 逮：等到，及。
（10） 踉锵：形容猫跳跃捕捉的样子。
（11） 然：这样。
（12） 为：是。
译文：
东安有一个读书人擅长做画，作了一幅题材为老鼠的画，献给县令。县令开始不知道爱惜它，很随意地把这幅画挂在墙壁上。每天早晨走过挂画的地方，那幅鼠画总是落在地上，多次挂上去多次落下地。县令对这种情况感到很奇怪。一天黎明时候县令起来察看，发现画落在地上，而有一只猫蹲在画的旁边。等到县令把画拿起来，猫就跟着跳起来追赶那幅鼠画。县令就用这幅画来试其他的猫，结果没有一只不是这样的。到这时候，才知道这幅鼠画是画得很逼真的，值得爱惜。
关注词典网微信公众号：词典网，查询很方便。
0
猜你喜欢：
- 郑人买履的文言文翻译很久以前的春秋战国时期，有一个郑国。郑国有一个呆书生名叫郑翔。一次，郑翔这个呆书生的妈妈，给郑翔做了一件新衣服，郑翔高兴
- 忆屈原文言文呜呼！西戎灭六国，楚最不幸，但得存三户，安能亡秦？秦者，虎狼之残也。屠赵百万于长平；灭魏千里于黄水，掠燕万鼎于北海；平齐之岱宗，
- 势利鬼吴生文言文翻译文言文是相对白话文而来的.，其特征是以文字为基础来写作，注重典故、骈骊对仗、音律工整，包含策、诗、词、曲、八股、骈文古文
- 文言文辞职信导语：文言文是一种文化，那我们写出一篇关于文言文的辞职信呢？下面小编已经为大家准备好了。快点开来看看吧。【篇一：文学类古文的辞职
- 扁鹊见蔡桓公文言文翻译导语：本文通过记叙蔡桓公因讳疾忌医最终致死的故事，告诉了人们有病要及早医治，要防微杜渐；告诫人们要正视自己的缺点和错误
- 高考语文：文言文复习有哪三大技巧呢高考语文答题技巧：文言文复习的三大技巧?一、诵读课文积累语言材料和知识传统的国文教学十分讲究熟读成诵，而今
- 寇准传的文言文翻译寇准才华出众，诚实守信，为官有方，敢于直谏。以下是小编为您整理的寇准传的文言文翻译相关资料，欢迎阅读！原文寇准字平仲，华州
- 王罕字师言，以荫知宜兴县。县多湖田，岁诉水，轻重失其平。罕躬至田处，列高下为图，明年诉牒至，按图示之，某户可免，某户不可免，众皆服。西方用兵
- 燕人返国文言文翻译燕人返国，是一篇寓言故事，出自《列子-周穆王第三》。晋人张湛注：”此章明情有一至，哀乐既过，则向之所感皆无欣戚也。“下面是
- 世说新语原文：谢太傅寒雪日内集，与儿女讲论文义。俄而雪骤，公欣然曰：“白雪纷纷何所似？”兄子胡儿曰：“撒盐空中差可拟。”兄女曰：“未若柳絮因
- 吕洞宾和朱丹溪比医术文言文朱丹溪治病本领大，天上神医吕洞宾也知道了。他不服气，来到义乌市佛堂找朱丹溪。他装作道士，拄着拐杖，一瘸一拐地走进朱
- 琉璃瓶文言文翻译这篇文章细致真切地介绍了锡工为玻璃瓶托里的操作过程，表现了对锡工技艺高超的赞美。小编为你整理了琉璃瓶文言文翻译，希望对你有所
- 《宋史·李绚传》文言文原文及译文原文：李绚字公素，邛州依政人。少放荡亡检，兄绹教之书，严其课业而出，绚遨自若，比暮绹归，绚徐取书视之，一过辄
- 文言文常用句式：被动句的格式(二)被动句的格式文言里的被动句，常借助于一定的介词、助词、助动词来造成被动的格式。1、用介词“为”引进行为的主
- 王谷山李隆生真身赋文言文王谷山李隆生真身赋--------曾听说李隆生成了菩萨，不以为然，现在李氏重修王谷山庙，展示墓塔真身。幕阜山下湖北通
- 文言文官职升贬的专用词语解析高考文言文阅读题多为人物传记，其中往往涉及古代官职升降调动的一些专用词语。正确理解、掌握这些词语，对于疏通文意，
- 张春，字泰宇，同州人。万历二十八年举于乡。善谈兵。天启二年，辽东西尽失，廷议急边才，擢山东佥事，永平、燕建二路兵备道。是大军屯山海关，永平为
- 明史原文：鹿善继，字伯顺，定兴人。父正苦节自砺县令某欲见之方粪田投锸而往急人之难倾其家不惜远近称鹿太公。善继端方谨悫。由万历四十一年进士，授
- 文言文的学习方法中学生平时学习用时最多的是文言文，花工夫最多的是文言文，背得头脑发涨的是文言文，可考试时出错最多的仍是文言文，应用起来最难的
- 博学之，审问之【原文】博学之①，审问之②，慎思之③，明辨之④，笃行之⑤。有弗学，学之弗能弗措也⑥；有弗问③，问之弗知⑦弗措也；有弗思，思之弗
评论
发表评论