《晏子逐高缭》原文及翻译
语文 文言文 发布时间：2023-03-22 21:09:32
标签：
《说苑•臣术》寓言故事
原文：
高缭仕于晏子，晏子逐之。左右谏曰:“高缭之事夫子三年，曾无以爵位，而逐之，其义可乎？”晏子曰:“婴，仄陋之人也。四维之然后能直。今此子事吾三年，未尝弼吾过，是以逐之也。”
译文/翻译：
高缭在晏子手下做官，晏子把他辞退了。随从的官员们向晏子提出劝阻，说:“高缭已跟你做了三年的工作，一直没有给他一个职位，而且还要辞退他，不合道义啊。”晏子说，“我是一个狭小鄙浅的人，通过各方支持来辅助才能稳固，才能立国。到现在为止，高缭在我身边工作三年，从来没有说过一句纠正我办事失误的话，这就是我要把他辞退的原因。”
注释：
①高缭，晏子属臣。
②仕：旧称做官为仕。
③爵位，君主时代，贵族封号等级，有公、侯、伯、子、男五级。
④仄陋。仄，狭窄。陋，鄙浅。这里指狭窄浅薄。
⑤四维。维，维系，引申为辅助。四维，是系在鱼网四角或车盖四方的大绳。鱼网和车盖有了四根大绳撑张，稳固而安全。晏子所称“四维之然后能直”，是指四边都稳固了，才能正直。境内都安全了，才能立国。至于《管子•牧民》所谓的礼、义、廉、耻四维，是为人四德。晏子自称仄陋之人，需要有人像张网之绳，帮他撑张立国之网。他把高缭看做协助稳固事物的大绳。
⑥弼:纠正。
⑦过，错误。
⑧尝 ，曾经。
⑨夫子：指晏子
⑩事夫子：侍奉晏子
关注词典网微信公众号：词典网，查询很方便。
0
猜你喜欢：
- 文言文岳阳楼记的翻译导语：《岳阳楼记》是我国古代散文的名篇，文章借题发挥，表现作者在政治失意中旷达的胸襟和“先天下之忧而忧，后天下之乐而乐”
- 高中语文文言文的教学困境第1篇：高中语文文言文教学的困境及有效教学初探新课程背景下，高中语文文言文教学入选的文本都是千百年来的名篇佳作，其厚
- 后汉书原文：吴汉，字子颜，南阳宛人也。汉为人质厚少文。及得召见，遂见亲信。建武二年，封汉为广平侯。明年春，围苏茂于广乐，周建招聚十余万人救广
- 梦微之酬乐天频梦微比较文言文答案梦微之白居易晨起临风一惆怅，通川湓水断相闻。不知忆我因何事，昨夜三更梦见君。酬乐天频梦微之①元稹山水万重书断
- 齐景公出猎文言文阅读答案齐景公出猎，上山见虎，下泽见蛇。齐景公出猎文言文大家是否已经学习了呢。齐景公出猎文言文阅读答案，一起来看看。齐景公出
- 文言文复习的三个要求对于文言文而言，复习教材是最基本的，也是非常必要的，因为没有课内的文言文基础知识的积累就无法向课外迁移，文言文阅读能力的
- 心不在马文言文阅读题心不在马赵襄主学御（驾车）于王于期（即下文的'“于期”，是个善于驾车的人），俄而与于期逐（追赶，这里指驾车赛马）
- 谢胐①，字敬冲，陈郡阳夏人也。祖弘微，宋太常卿，父庄，右光禄大夫，并有名前代。胐幼聪慧，庄器之，常置左右。年十岁，能属文。庄游土山赋诗，使胐
- 晋书原文：王珣，字元琳，琅邪临沂人。弱冠与陈郡谢玄为桓温掾，俱为温所敬重。温尝谓之曰:“谢據年四十，必拥旄杖节。王掾当作黑头公①。皆难得之才
- 郭嘉字奉孝，颖川阳翟人也。初，北见袁绍，谓绍谋士辛评、郭图曰：“袁公徒欲效周公之下士，而未知用人之机。多端寡要，好谋无决，欲与共济天下大难，
- 文言文中的省略句文言文是高中语文的重头戏，在阅读文言文的时候经常发现它有省略的成分，如果你不知道它省略了什么成分，就不能真正读懂文言文。在考
- 刘邦论得天下之道文言文练习题及答案刘邦论得天下之道帝置酒洛阳南宫。上曰：“列侯、诸将毋敢隐朕①，皆言其情：我所以有天下者何?项氏之所以失天下
- 郦道元《三峡》中考文言文知识点整理《三峡》一、文章内容自三峡七百里中，两岸连山，略无阙处。重岩叠嶂，隐天蔽日，自非亭午夜分，不见曦月。至于夏
- 快速翻译文言文的方法文言文翻译是考试必考点，下面是小编整理的快速翻译文言文的方法，希望对大家有帮助！一、增就是增补，在翻译时增补文言文省略句
- 愚人食盐文言文道理愚人食盐，佛家寓言。出自《百喻经》。下面是关于愚人食盐文言文道理的内容，欢迎阅读！愚人食盐作者：伽斯那昔有愚人，至于他家。
- 慎处文言文练习题慎处这篇文言文大家有提前预习么？它的练习题掌握了么？大家不妨来看看小编推送的慎处文言文练习题，希望给大家带来帮助！原文：孔子
- 提高文言文教学效率的教学方法文言文教学一直是初中语文教学的难点之一，并且文言文的教学效率也不高，而要a提高文言文的教学效率，突破教学难点，教
- 文言文终军请缨阅读练习题终军，宇子云，济南人也。年十八，选为博士弟子。太守闻其有异材，甚奇之，与交结，军揖大守而去。至长安上书言事，武帝异其
- 文言文说课稿A案学习目标1．读准每个字的读音。2．正确流利地朗读课文，背诵课文。根据课后注释联系上下文，了解故事内容。3．能从课文中体会到学
- 文言文中的一词多义F凡 （1）则凡数州之土壤（凡是）（2）凡三往（总共）方 （1）方七百里（见方）（2）方以长（长方形）3）方羲之之不可强以
评论
发表评论