哈姆雷特-第四幕（12）
《哈姆雷特》 作者：莎士比亚
皇后......他的母亲......几乎一天见不到他就不能活.
至於我, 这也许是我的优点, 但也可能是我的弱点:
她与我的生命.灵魂结合之密切,
就如天上之星星必有其轨道: 无她, 我勿能行走.
另一原因使我不能公然的对他采取行动,
就是老百姓对他之超常爱戴.
他们将把他的过失沉溺於一片热诚中,
就像矿泉能化木为石, 他们也将把他的罪过化成美德.
所以, 我控诉他罪行之箭弩, 将单薄的禁不起此等强风吹击,
它们不但不会射中目标, 反而会被吹返至我.
雷: 那么, 我就如此的丧失了一位高贵的父亲;
我的妹妹, 从前她的美德是举世无双的, 现在, 她已疯癫.
但是, 我的复仇之期总有一天会到来的.
王: 你无需为此失眠.
你也切勿认为寡人是懦弱之材所建,
会去任人揪扯我的胡须, 而视之为儿戏;
关於此点, 你马上就会听闻到更多的.
寡人爱汝父, 但也爱自己; 由此, 我希望你即可看出...
"传信人持信入"
怎么! 有何消息?
传信人: 来至哈姆雷特的信件, 主公;
这封是给陛下的. 这封给皇后.
王: 来至哈姆雷特! 哪人送来的?
传信人: 听说是海员们送来的, 主公, 可是我没见到他们.
克劳戴欧取了它给我, 他是从送信人那儿得来的.
王: 雷尔提, 你也该听听这些...
{对传信人} 退下!
"传信人退出"
"读信:"
『巍巍大王:
此信是让您知道, 我已赤身的返回陛下国境,
明日我将要求晋见陛下御容,
那时, 我要先乞求陛下谅解,
然後, 我将告诉您我这次突然归国之缘由.
哈姆雷特敬上』
这是什么意思? 其他的人们也都回来了吗?
或者, 这只是个骗局, 其实全无此事?
雷: 您认得他的笔迹吗?
王: 这的确是他的亲笔.
『赤身,』
在此还附上了一句:『单独而来,』
你能解释这些吗?
0
猜你喜欢：
- 《牡丹亭》 【绕池游】〔净上〕芙蓉冠帔，短发难簪系。一炉香鸣钟叩齿。〔诉衷情〕“风微台殿响笙簧。空翠冷霓裳。池畔藕花深处，清切夜闻香。人易老，事
- 《百战奇略》【解析】本篇以《生战》为题，旨在阐述深入敌国作战时如何解决后勤供应以防止部队因缺粮而失败的问题。它认为，在出兵进入敌国的情况下作战，只有分兵
- 《清史稿》 ◎忠义六 斋清阿 童添云 （彭三元） 萧捷三（周清元） 蔡应龙 萧意文（周福昌 彭志德 李存汉 * 光等）
- 《南史》 ○陆澄 陆慧晓 （子倕 兄子闲 闲子绛 绛弟厥 厥弟襄 襄兄子云公 云公子琼 琼子从典 琼 琼从父弟琰 琰弟
- 《新唐书》 ◎回鹘上 回纥，其先匈奴也，俗多乘高轮车，元魏时亦号高车部，或曰敕勒，讹为铁勒。其部落曰袁纥、薛延陀、契苾羽、都播、骨利干、多
- 《后汉书》 王莽三 光武十二 《易》曰：“天垂象，圣人则之。庖牺氏之王天下，仰则观象于天，俯则观法于地。”观象于天，谓日月星辰。观法于地
- 《宋史》 ◎律历一 ○应天 乾元 仪天历 古者帝王之治天下，以律历为先。儒者之通天人，至律历而止。历以数始，数自律生，故律历既
- 《列夫托尔斯泰》 最美的理论只有在作品中表现出来时才有价值.对于托尔斯泰,理论与创作永远是相连的,有如信仰与行动一般.正
- 《淮南子》 太清问于无穷曰：“子知道乎？”无穷曰：“吾弗知也。”又问于无为曰：“子知道乎？”无为曰：“吾知道。”“子之知道，亦有数乎？”无为曰：
- 《清史稿》 ○吴三桂（耿精忠 尚之信 孙延龄） 吴三桂，字长伯，江南高邮人，籍辽东。父襄，明崇祯初官锦州总兵。三桂以武举承父荫，初授都
- 《旧唐书》 ◎突厥上 ○突厥之始，启民之前，《隋书》载之备矣，只以入国之事而述之。 始毕可汗咄吉者，启民可汗子也。隋大业中嗣位，值天
- 《西游记》 话说唐僧喜喜欢欢别了郡侯，在马上向行者道：“贤徒，这一场善果，真胜似比丘国搭救儿童，皆尔之功也。”沙僧道：“比丘国只救得一千一百一十
- 《将苑》《将苑》最早见于宋尤袤《遂初堂书目》，题作《诸葛亮将苑》，明代编的诸葛亮文集中也予以收录。清姚际恒《古今伪书考》和纪昀《四库全书总目提要》认
- 《宋书》 ◎王华 王昙首 殷景仁 沈演之 王华，字子陵，琅邪临沂人，太保弘从祖弟也。祖薈，卫将军，会稽内史。父，廞，太子中庶子，司
- 《安娜·卡列尼娜》 十点钟左右,老公爵.谢尔盖.伊万诺维奇与斯捷潘.阿尔卡季奇都坐在列文家见,谈了谈产妇的境况,就聊到别的
- 《文选》 ○九歌二首 ※屈平（王逸注） 【少司命】 秋兰兮蘪芜，罗生兮堂下。〔言己供神之室，闲而清静，众香之草，又环其堂下，
- 《史通》 盖枢机之发，荣辱之主，言之不文，行之不远，则知饰词专对，古之所重也。夫上古之世，人惟朴略，言语难晓，训释方通。是以寻理则事简而意深，
- 《梁书》 ◎萧景弟昌 昂 昱 萧景，字子昭，高祖从父弟也。父崇之字茂敬，即左光禄大夫道赐之子。道赐三子：长子尚之，字茂先；次太祖文皇
- 《西游记》 话说唐三藏固住元阳，出离了烟花苦套，随行者投西前进。不觉夏时，正值那熏风初动，梅雨丝丝，好光景── 冉冉绿阴密，风轻燕引雏。新
- 《隋书》 ○宇文恺 宇文恺，字安乐，杞国公忻之弟也。在周，以功臣子，年三岁，赐爵双泉伯，七岁，进封安平郡公，邑二千户。恺少有器局。家世武
评论
发表评论
- 燕子又将春色去。纱窗一阵黄昏雨。司马槱《黄金缕·家在钱塘江上住》
- 最伤情、送客咸阳，佩结西风怨。
- 聚散匆匆，云边孤雁，水上浮萍。刘过《柳梢青·送卢梅坡》
- 新竹高于旧竹枝，全凭老干为扶持。
- 朝闻游子唱离歌，昨夜微霜初渡河。
- 诚既勇兮又以武，终刚强兮不可凌。屈原《国殇》
- 浅情终似，行云无定，犹到梦魂中。
- 儿童见说深惊讶，却问何方是故乡。殷尧藩《同州端午》
- 天地相合，以降甘露，民莫之令而自均。老子《老子·道经·第三十二章》
- 突营射杀呼延将，独领残兵千骑归。李白《从军行》