浮士德(下)-第二部-第三幕-斯巴达的墨涅拉斯宫殿前(20)
《浮士德》 作者:歌德
合 唱 你把这称为奇迹吗,
出生在克里特岛上的老太婆?
诗人创作的训喻之言,
难道你竟从没听见过?
难道你从没听说爱奥尼亚的.也从没听说的
古代稗史中有关
神与英雄的各种传说?
今天
发生的这一切
不过是先人的良辰美景
之凄凉的余韵;
你的叙述比不上
用来颂扬玛娅之子的
可爱的谎言,
它比真实更加可信.
这个优美而健壮的
刚刚出世的婴儿
被饶舌的保姆
按照那一大堆悖晦的妄念
包裹在最纯净的绒毛襁褓里,
捆扎在华贵的装饰性的绷带里.
但是这个健壮而优美的小淘气
却把柔软的富于弹性的肢体
狡滑地伸张开来,它把紫色的
裹得怪不舒服的外壳
悄悄地留在原处;
就如同已经长成的蝴蝶,
轻捷地脱掉了
那僵硬的茧壳,舒展双翼,
大胆而轻浮地浮飘过
阳光普照的太虚.
于是,这个如此伶俐过人的小家伙
立刻又用最巧妙的手段
证明自己原来是
窃贼.恶棍和
一切唯利是图之辈
永远拥戴的祖师爷.
他很快地从海神那里
愉走了三叉戟,甚至狡黠地
从战神的剑鞘偷走了剑,
并且从太阳神那偷走了弓和箭,
从锻冶神偷走了火钳;
就连宙斯.他父亲的闪电,
他也敢去拿,如果不怕火的话;
他在勾脚摔跤的比赛里
还打赢了小爱神,
当爱神抚爱他的时候
他还从她胸口抢走了紧身褡. 〔一阵迷人的.纯正悦耳的弦乐从洞中传出来.人人都注意倾听,并立即显得深为感动.从此处到被标出"全部休止"的后文,一直伴奏着十分和谐的音乐.
福耳库阿斯 请听世上最优美的音调,
快摆脱稗官野史!
撇开那一帮子的神道,
猜你喜欢:
- 《沉船》 哈梅西到家以后,才知道他父亲已经替他选定了一位新娘子,并已定好了举行婚礼的日子.布拉加.莫罕年轻的时候
- 《呼啸山庄》 逃亡的人已两个月不见踪影了.在这两个月里,林敦夫人受到了而且也克服了所谓脑膜炎的最厉害的冲击.任何一个
- 《喻世明言》 玉树庭前诸谢,紫荆花下三田。埙篪和好弟兄贤,父母心中欢忭。 多少争财竞产,同根苦自相煎。相持鹬蚌枉垂涎,落得渔人取便。
- 《明史》 ◎河渠六 ○直省水利 三代疆理水土之制甚详。自井田废,沟遂堙,水常不得其治,於是穿凿渠塘井陂,以资灌溉。明初,太祖诏所在
- 《苏轼集》 ◎外制制敕六十七首 【除吕公著特授守司空同平章军国事加食邑实封余如故制(元祐三年四月四日)】 门下。仁莫大于求旧,智莫良
- 《格列佛游记》 作者奉召入宫......王后从他的农民主人手里把他买下来献给国王......他和国王陛下的大学者们辩论
- 《清史稿》 ◎土司二 ○四川 四川边境寥廓,历代多设土司以相控制。明末,张献忠屠蜀,石砫、酉阳、松潘、建昌等土司距险御贼,其地独全。
- 《周书》 ◎文闵明武宣诸子 文帝十三子。姚夫人生世宗,后宫生宋献公震,文元皇后生孝闵皇帝,文宣皇后叱奴氏生高祖、卫剌王直,达步干妃生齐炀
- 《旧唐书》 ◎忠义上 ○夏侯端 刘感 常达 罗士信 吕子臧 张道源 (族子楚金附) 李公逸 张善相 李玄通 敬君弘
- 《金史》 ○娄室 活女 谋衍 仲(本名石古乃) 海里 银术可 彀英(本名挞懒) 麻吉(子沃侧) 拔离速 习古乃 娄室,
- 《清史稿》 ○汤斌(孙之旭) 陆陇其 张伯行(子师载) 汤斌,字孔伯,河南睢州人。明末流贼陷睢州,母赵殉节死,事具明史列女传。父契祖,
- 《儒林外史》 话说余大先生在虞府坐馆,早去晚归,习以为常。
- 《乐府杂录》 宣宗喜吹芦管,自制此曲,内有数拍不均,上初捻管,令俳儿辛骨拍,不中,上瞋目瞠视之,骨忧惧,一夕而殒。
- 《明史》 ◎西域一 ○哈密卫 柳城 火州 土鲁番 哈密,东去嘉峪关一千六百里,汉伊吾卢地。明帝置宜禾都尉,领屯田。唐为伊州。
- 《黄帝内经素问》 ○天元纪大论篇第六十六 黄帝问曰:天有五行,御五位,以生寒暑燥湿风。人有五藏,化五气,以生喜怒思忧恐。论言五运相袭而皆治之,终
- 《红楼梦》 这年贾政又点了学差,择于八月二十日起身。是日拜过宗祠及贾母起身,宝玉诸子弟等送至洒泪亭。 却说贾政出门去后,外面诸事不能多记。
- 《世说新语》 1.元帝正会,引王丞相登御床,王公固辞,中宗引之弥苦。王公曰:“使太阳与万物同晖,臣何以瞻仰?” 2.桓宣武尝与参佐入宿,袁宏
- 《说唐全传》 诗曰: 数年冤恨到如今,仇上加仇洗不清.罗通险失车轮手,亏得屠炉作救星. 那罗通看见马前马后都是枪
- 《钢铁是怎样炼成的》 中央委员会"公社战士"疗养院的旁边,是中心医院的大花园.疗养院的人从海滨回来,都从
- 《玉台新咏》 ○魏文帝于清河见挽船士新婚与妻别一首 与君结新婚,宿昔当别离。 凉风动秋草,蟋蟀鸣相随。 冽冽寒蝉吟,蝉吟抱枯枝。
评论
发表评论
- 马穿杨柳嘶,人倚秋千笑,探莺花总教春醉倒。
- 使杀生之机,夺予之要在大臣,如是者侵。韩非及后人《韩非子·三守》
- 垂杨低映木兰舟。半篙春水滑,一段夕阳愁。晁补之《临江仙·绿暗汀洲三月暮》
- 仁远乎哉?我欲仁,斯仁至矣。孔子弟子《论语·述而篇》
- 道存则国存,道亡则国亡。荀子《荀子·君道》
- 当言而不言,尔之责也;言而不听,我之咎也。宋濂、王袆《元史·列传·卷六》
- 三十功名尘与土,八千里路云和月。
- 三人行,必有我师焉。择其善者而从之,其不善者而改之。孔子弟子《论语·述而篇》
- 瘦叶几经雪,淡花应少春。于武陵《赠卖松人》
- 屏却相思,近来知道都无益。
