浮士德(下)-第二部-第三幕-斯巴达的墨涅拉斯宫殿前（21）
《浮士德》 作者：歌德
它们都已经过时.
没有人再懂得你们,
我们要求更为高级的贡品:
因为要想打动人心,
就必须出自至诚.
(向岩石边退去)
合唱队
假如你,可怕的老婆子,
也偏爱吹吹拍拍的靡靡之音,
我们久病实愈刚刚涉世,
就更加容易感激涕零.
假如灵魂开始破晓,
太阳的光辉就可以熄灭;
我们在自己心里已找到
整个世界所没有的这一切. 〔海伦.浮士德和穿着上文所述服装的欧福里翁上.
欧福里翁 你们听我唱儿歌,
立刻自己会逗乐;
看我跳得多合拍,
父母心也跳着来应和.
海 伦 爱情让凡人受惠,
它拉拢高贵的一对;
可要体会神仙的滋味,
还得造就甘美的三位.
浮士德 然后要什么有什么:
我属于你,你属于我;
我们就这样永远结合,
要拆散万万不可!
合 唱 多年来的幸福感情
全集中在这对夫妇身上,
以孩子为温柔的凭证.
花好月圆让人难忘!
欧福里翁 现在让我跳,
现在让我蹦!
就算整个太空再高再高,
也要笔直往上冲:
我感到情不自禁,
我欲罢不能!
浮士德 慢点慢点!
可别再冒险,
要是摔下来
有了个三长两短,
亲爱的儿子,你就允许我们
也跟着玩儿完!
欧福里翁 我再也不愿意
在地面滞留:
快放开我的手,
放开我的鬈发,
放开我的衣袖!
这些全都是我所有!
海 伦 哦想想吧,想想吧,
你究竟为谁所有!
我的,你的,他的,
好端端才能弄到手,
被你搞得一塌胡涂,
叫我们怎能不发愁!
0
猜你喜欢：
- 《明史》 ○陶琰（子滋） 王缜 李充嗣 吴廷举（弟廷弼） 方良永（弟良节 子重杰） 王爌 王軏 徐问 张邦奇（族父时彻）
- 《傲慢与偏见》 第二天,朗本演出了新的一幕......柯林斯先生正式求婚了.眼见着星期六假满得归,他觉得必须马上开口,
- 《说唐全传》 诗曰: 唐王御驾困番城,还仗忠心报国臣.遗命亲儿跨海去,神明相护破番兵. 咬金说:"阿呀
- 《元史》 ◎五行一 人与天地，参为三极，灾祥之兴，各以类至。天之五运，地之五材，其用不穷，其初一阴阳耳，阴阳一太极耳。而人之生也，全付畀
- 《吕氏春秋》 ○开春 一曰：开春始雷，则蛰虫动矣。时雨降，则草木育矣。饮食居处适，则九窍百节千脉皆通利矣。王者厚其德，积众善，而凤皇圣人皆来
- 《清史稿》 ○马如龙 和耀曾 杨玉科（李惟述） 蔡标 （段瑞梅） 夏毓秀 何秀林 杨国发 张保和 马如龙，云南建水人，本名
- 《四库全书总目提要》 ○春秋类三 △《春秋提纲》·十卷（两江总督采进本） 旧本题“铁山先生陈则通撰”。不著爵里，亦不著时代。其始末未详。朱彝尊
- 《明史》 ○郁新 赵羾 金忠 李庆 师逵 古朴（向宝） 陈寿（马京 许思温） 刘季{虎} 刘辰 杨砥 虞谦（吕升 仰
- 《魏书》 ◎韩茂 皮豹子 封敕文 吕罗汉 孔伯恭 韩茂，字元兴，安定安武人也。父耆，字黄老；永兴中自赫连屈丐来降，拜绥远将军，迁
- 《白鲸》 斯达巴克倚着主桅 我的灵魂是无敌的;可它却被压服了,被一个疯子压服
- 《三十六计》后多比喻暗中进行某种活动（多指男女私通达）。【原典】 示之以动①，利其静而有主，“益动而巽②”。【注释】 ①示之以动：示，给人看
- 《清史稿》 ○汤若望 杨光先 南怀仁 汤若望，初名约翰亚当沙耳，姓方白耳氏，日耳曼国人。明万历间，利玛窦挟天算之学入中国，徐光启与游，
- 《北史》 ○节义 于什门 段进 石文德 汲固 王玄威 娄提 刘渴侯 朱长生 于提 马八龙 门文爱 晁清 刘侯仁
- 《朱子语类》 ◎盗贼 蜀中有赵教授者，因二苏斥逐，以此摇动人心，遂反。当时也自响应，但未几而哲宗上仙，事体皆变了，所以做得来也没巴鼻。蜀人大故强悍
- 《红与黑》 人们在那里这样习惯于平庸的 语言,以致一个稍微活跃的思想便&nbs
- 《警世通言》 早退春朝宠贵妃，谏章争敢傍丹墀。蓬莱殿里迎鸾驾，花萼楼前进荔枝。 羯鼓未终鼙鼓动，羽衣犹在战衣追。子孙翻作升平祸，不念先皇创业
- 《宋史》 ○徐谊 吴猎 项安世 薛叔似 刘甲 杨辅 刘光祖 徐谊，字子宜，一字宏父，温州人。乾道八年进士，累官太常丞。孝宗临
- 《初刻拍案惊奇》 诗曰：燕门壮士吴门豪，筑中注铅鱼隐刀。 感君恩重与君死，泰山一掷若鸿毛。 话说唐德宗朝有个秀才，南剑州人，姓
- 《安娜·卡列尼娜》 幸福的家庭全都是相似的,不幸的家庭各有各的不幸. 奥布隆斯基家里一
- 《父与子》 叶芙多克西娅.库克申娜住的公馆是莫斯科式的,不怎么大,位于×××市
评论
发表评论