简·爱(下)-34(12)
《简爱》 作者:夏洛蒂·勃朗特
我说出最后一句话时,他没吭声,我马上硬着头皮抬头看他,他紧盯我的目光顿时露出严厉的惊讶和急切的询句,仿佛在说:"这是什么意思?"
"不要忘了这是件严肃的事,"他很快就说,"这种事我们轻率地考虑或谈论都难免是罪过.简,你说把自己的心献给上帝是认真挚恳的,我只要你这样.一旦你的心摆脱了自己,固定在主的身上,在尘世尊及主的精神就将成为你的主要乐趣和努力方向.一切能达到这个目的的事情你都会立刻去做,你就会发现咱们婚后灵与肉的结合将给你我的努力带来什么样动力.唯有这种结合才能使人类的命运与计划永远一致.不要理睬一切小小的任性......一切感情上的琐碎困难和娇气......一切纯属个人爱好的程度.种类.力量与柔情的顾虑......你就会马上急于实现这种结合."
"我会么?"我简单地问.看看他的五官,漂亮匀称,但纹丝不动的严峻出奇地让人生畏;他的额头,威严却不舒展;他的眼睛明亮深邃又锐利,却没温存;看看他高大伟岸的身材,想象着自己做他的妻子,哦!绝不成!做他的副牧师,同事,倒是完全可以.以这种身份可以陪伴他远涉重洋,以这样的职责,在东方的烈日下,亚洲的沙漠中辛苦劳作.敬佩和效仿他的勇气.虔诚与活力,默默接受他的主人身份,平静地嘲笑他不可动摇的雄心,区分基督徒与普通人,深切敬重前者,随意宽恕后者.以这样的身份依附于他,毫无疑问,我将会时时痛苦,肉体将被紧紧捆绑,心灵却能自由自在;孤独的时候,可以求助于不曾枯竭的自我与天生不受奴役的感情交流.内心深处将只属于我自己,它永远到不了那地方.情感在那里蓬勃生长,受到保护,他的严酷永远不会让它凋敝,他武士般前进的整齐步伐也休想将它践踏.但是要做他的妻子......永远不离他左右,永远束手束脚,受到控制......不断被迫将天性之火焰压抑,迫使它只在内心燃烧,永不发出呐喊,尽管被禁锢的火焰一个接一个地摧残了我致命的器官......这简直让人无法忍受.
"圣.约翰!"想到这里我大叫起来.
"喔?"他冷冰冰地应了一声.
"我再说一遍,作为你的传教士伙伴,我倒乐意陪你前往.但做你妻子不行,我不能嫁给你,成为你的一部分."
"你必须成为我的一部分,"他冷静地回答,"否则整个事情就是废话.我一个不到三十岁的男人,怎么能带着一个十九岁的姑娘去印度?除非她嫁给我.我们朝夕相处,有时只有你我,有时却要与野蛮部族一起,不结婚又怎么行?"
"那好办,"我性急地说,"这种情况下,你只当我是你的一个亲妹妹或跟你一样的男人,一样的传教士就行了."
"人家知道你不是我亲妹妹,我不能将你当妹妹介绍给别人,企图这么做只会给我们两人招来中伤和嫌疑.至于其它,虽然你有一颗男人般有力的头脑,终究生着一颗女人的心......这不行."
"就是行,"我带几分轻蔑地肯定,"完全能行.我是有颗女人的心,不过这颗心与你无关.对你,我只有同伴的坚贞,战友的坦率,忠诚与友情.如果你愿意,还有新教士对圣师的尊敬与服从.没有别的了......别担心."
猜你喜欢:
- 《新唐书》 ◎鲍李萧薛樊王吴郑陆卢柳崔 鲍防,字子慎,襄州襄阳人。少孤窭,强志于学,善辞章。及进士第,历署节度府僚属。入为职方员外郎。薛兼
- 《扬子法言》 或问:“南正重司天,北正黎司地,今何僚也?”曰:“近羲近和。”“孰重?孰黎?”曰:“羲近重,和近黎。” 或问“黄帝终始”。曰:
- 《复活》 玛丝洛娃从面包里掏出钱,把一张息票交给柯拉勃列娃.柯拉勃列娃接过息票,瞧了瞧.她不识字,但信任那个无所
- 《三十六计》蝉变为成虫时要脱去幼早的壳。比喻用计脱身。【原典】 存其形,完其势①;友不疑,敌不动。巽而止蛊②。【注释】 ①存其形,完其势,保
- 《仪礼》 乡射之礼。主人戒宾,宾出迎,再拜。主人答再拜,乃请。宾礼辞,许。主人再拜,宾答再拜。主人退;宾送,再拜。无介。 乃席宾,南面,
- 《红楼梦》 话说他三人因见探春等进来,忙将此话掩住不提。探春等问候过,大家说笑了一会方散。 谁知上回所表的那位老太妃已薨,凡诰命等皆入朝随
- 《史记》 韩之先与周同姓,姓姬氏。其后苗裔事晋,得封於韩原,曰韩武子。武子后三世有韩厥,从封姓为韩氏。 韩厥,晋景公之三年,晋司寇屠岸贾
- 《淮南子》 人主之术,处无为之事,而行不言之教。清静而不动,一度而不摇,因循而任下,责成而不劳。是故心知规而师傅谕导,口能言而行人称辞,足能行而
- 《二刻拍案惊奇》 诗曰: 剧贼从来有贼智,其间妙巧亦无穷。若能收作公家用,何必疆场不立功? 自古说孟尝君养食客三千,鸡鸣狗盗的多收拾在门下
- 《明史》 ○宋礼(蔺芳) 陈瑄(王瑜) 周忱 宋礼,字大本,河南永宁人。洪武中,以国子生擢山西按察司佥事,左迁户部主事。建文初,荐授
- 《清史稿》 ◎礼一(吉礼一) 自虞廷修五礼,兵休刑措。天秩虽简,鸿仪实容。沿及汉、唐,讫乎有明,救敝兴雅,咸依为的。煌煌乎,上下隆杀以节之
- 《清史稿》 ◎高宗本纪三 二十一年春正月庚午,以额驸科尔沁亲王色布腾巴勒珠尔贻误军机,褫爵禁锢。喀尔喀亲王额琳沁多尔济以疏纵阿睦尔撒纳,处
- 《晋书》 ◎曹志 庾峻(子珉 岂攵) 郭象 庾纯(子旉) 秦秀 曹志,字允恭,谯国谯人,魏陈思王植之孽子也。少好学,以才行称,
- 《安娜·卡列尼娜》 这虽然是一所旧式房子,但很宽敞,虽然只有列文一个人居住,但是整个房子他都使用着,并且都生上火.他知道这
- 《贞观政要》 武德九年冬,突厥颉利、突利二可汗,以其众二十万,至渭水便桥之北,遣酋帅执矢思力,入朝为觇,自张声势云:“二可汗总兵百万,今已至矣。”
- 《魏书》 ◎崔浩 崔浩,字伯渊,清河人也。白马公玄伯之长子。少好文学,博览经史。玄象阴阳,百家之言,无不关综,研精义理,时人莫及。弱冠为
- 《四库全书总目提要》 ○别集类存目七 △《太古堂集》·二卷(山东巡抚采进本) 明高宏图撰。宏图字子犹,号硜斋,胶州人。万历庚戌进士,官至南京户
- 《后汉书》 张宗字诸君,南阳鲁阳人也。王莽时,为县阳泉乡佐。会莽败,义兵起,宗乃率阳泉民三四百人起兵略地,西至长安,更始以宗为偏将军。宗见更始政
- 《百战奇略》【原文】凡与敌夜战,须多用火鼓,所以变乱敌之耳目,使其不知所以备我之计,则胜。法曰:“夜战多火鼓。”①春秋越伐吴②,吴人御之笠泽③,夹水而阵
- 《黄帝内经素问》 ○气交变大论篇第六十九 黄帝问曰:五运更治,上应天期,阴阳往复,寒暑迎随,真邪相薄,内外分离,六经波荡,五气倾移,太过不及,专
评论
发表评论
- 叹寄与路遥,夜雪初积。
- 玉不琢,不成器;人不学,不知道。戴圣《礼记·学记》
- 按其实而审其名,以求其情;听其言而察其类,无使方悖。吕不韦《吕氏春秋·览·审分览》
- 甘受人欺,定非懦弱;自谓予智,终是糊涂。王永彬《围炉夜话·第一二五则》
- 故其乐逾繁者,其治逾寡。自此观之,乐非所以治天下也。墨子《墨子·07章 三辩》
- 譬道之在天下,犹川谷之於江海。老子《老子·道经·第三十二章》
- 乐极生悲,否极泰来。施耐庵《水浒传·第二十六回》
- 人犯一苟字,便不能振;人犯一俗字,便不可医。王永彬《围炉夜话·第一二九则》
- 永丰柳,无人尽日飞花雪。
- 梦中未比丹青见,暗里忽惊山鸟啼。
